ありまつ１ちょうめの英語

地図情報の少なくとも一部と自己の現在地を示す位置情報とが表示可能な携帯情報端末１と、携帯情報端末１において作成された情報であり地図情報に対して追加又は修正する情報からなる付加情報を管理するデータベース端末とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The location information management system has a mobile information terminal 1 capable of displaying at least a part of the map information and the position information showing the present location of the terminal 1 itself and the database terminal for managing the additional information which is generated in the mobile information terminal 1 and consists of the information to add to or to correct the map information. - 特許庁

1万石...戸田忠恕・戸田忠友（宇都宮藩主）、秋元礼朝（館林藩主）、松平慶永・松平茂昭（福井藩主）、黒田長知（福岡藩主）、津軽承昭（弘前藩主）、榊原政敬（高田藩主）、六郷政鑑（本荘藩主）、有馬頼咸（久留米藩主）例文帳に追加

10,000 koku... Tadayuki TODA and Tadatomo TODA (the lords of Utsunomiya Domain), Hirotomo AKIMOTO (the lord of Tatebayashi Domain), Yoshinaga MATSUDAIRA and Mochiaki MATSUDAIRA (the lords of Fukui Domain), Nagatomo KURODA (the lord of Fukuoka Domain), Tsuguakira TSUGARU (the lord of Hirosaki Domain), Masataka SAKAKIBARA (the lord of Takada Domain), Masakane ROKUGO (the lord of Honjo Domain), Yorishige ARIMA (the lord of Kurume Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消石灰：４０重量部、炭酸カルシウム：６０重量部、メチルセルロース：１重量部及びステアリン酸アルミニウム：０．５重量部を混合し、さらに水を添加し、混練して調湿仕上塗材とする。例文帳に追加

This humidity conditioning finish coating material is produced in such a manner that calcium hydroxide of 40 pts.wt., calcium carbonate of 60 pts.wt., methyl cellulose of 1 pts.wt. and alminum stearate of 0.5 pts.wt. are mixed, further, admixed with water and kneaded. - 特許庁

平均粒子径３〜３０μｍ、真球度０．７５以上、酸素含有量１重量％以下であり、前記平均粒子径をｄ（μｍ）としたときに、比表面積Ｓ（ｍ^２／ｇ）が下記式（１）を満足する窒化アルミニウム粒子より構成されることを特徴とする球状窒化アルミニウム粉末。例文帳に追加

The spherical aluminum nitride powder is characterized by being composed of aluminum nitride particles wherein an average particle size is 3-30 μm, sphericity is 0.75 or higher, oxygen content is 1 wt.% or less, and specific surface area S (m^2/g) satisfies formula (1): (1.84/d)≤S≤(1.84/d+0.5) - 特許庁

珪酸カルシウム水和物及び消石灰を混合してなる粉末状排ガス処理剤であって、該珪酸カルシウム水和物の粒径が１ｍｍ以下であり、該排ガス処理剤の圧縮度が１０〜３０％であることを特徴とする粉末状排ガス処理剤。例文帳に追加

The powdered exhaust gas treating agent produced by mixing a calcium silicate hydrate and a slaked lime is characterized in that the particle size of the calcium silicate hydrate is 1 mm or smaller and that the compression rate of the exhaust gas treating agent is 10-30%. - 特許庁

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されているため、吸着容量が大きく長寿命であり、またその表面にも粉末状活性炭２が担持されているため、ガス状不純物成分５との接触面積が大きく初期性能にも優れるケミカルフィルタを提供することができる。例文帳に追加

The chemical filter has a high adsorbing capacity and long in life as the granular active carbon 1 is supported on the three-dimensional network base material 4, and also is large in a contact area with a gaseous impure component 5 and excellent in initial performance as the powder active carbon 2 is supported on the surface thereof. - 特許庁

比重１未満の固体物質、界面活性剤、分散媒および農薬活性成分を含む懸濁組成物（但し、比重１未満の固体物質が中空有機粉末であり、且つ分散媒が水である水面施用懸濁組成物を除く。）を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁組成物の散布方法。例文帳に追加

The method for spraying the suspension composition comprises directly spraying the suspension composition comprising the solid material having <1 specific gravity, the surfactant, the dispersion medium and the agrochemical active ingredient (with the proviso that the suspension composition for application on water surface in which the solid material having <1 specific gravity is the hollow organic powder and the dispersion medium is the water is omitted) on a flooded paddy field. - 特許庁

消石灰：２５重量部、鹿沼土（アロフェン）：２５重量部、砂：５０重量部、エチル酢酸ビニル（ＥＶＡ）：１重量部及びステアリン酸アルミニウム：０．５重量部を混合し、さらに水を添加し、混練して調湿仕上塗材とする。例文帳に追加

This humidity conditioning finish coating material is produced in such a manner that calcium hydroxide of 25 pts.wt., SHIKA-NUMA soil (allophane) of 25 pts.wt., ethylene-vinylacetate copolymer (EVA) of 1 pts.wt. and alminum stearate of 0.5 pts.wt. are mixed, further, admixed with water and kneaded. - 特許庁