あんまり急がなくてもいいからね。の英語

You don't need to be in that much of a hurry.

You can take your time.

There's no need to hurry.

There's no hurry.

There is no hurry.

You don't need to hurry.

You don't have to be in such a hurry.

Just take your time.

Don't be in such a hurry.

Now now, don't be in such a hurry.

You need not be in such a hurry.

Don't be in such a hurry.

Don't hurry.

You don't have to dress in a mad rush; we've got time.

You don't have to run fast.

You do not have to run fast.

Make haste, or you will be too late.

There is no occasion for such mad haste.

It won't do to try to rush it through like that.

Hurry up. We've little time to waste.

You need not have hurried.

You are too impatient to succeed in anything.

Don't hurry.

There is no occasion for such mad haste.

I can't keep pace with you.

Don't be in such a hurry, but first compose yourself!

There is no need (whatever) to rush [hurry] like that.

Hurry up, or you will be late.

If you don't hurry, you'll be late.

Make haste, or you will be late.