Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やたらにの英語・英訳

意味

例文 (108件)

やたらにの英語

^やたらに

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「やたらに」の英訳

やたらに矢鱈に

freely

〈無差別に〉 indiscriminately

〈手当たり次第に〉 at random

〈向こう見ずに〉 recklessly; rashly

〈考えなく〉 thoughtlessly

〈過度に〉【形式ばった表現】 to [in] excess; 【形式ばった表現】 immoderately

やたらに金を使う

spend money recklessly [like water]

あいつはやたらにいばりたがる男だ. He's forever putting on airs.

そうやたらにあっちこっち手を出すもんじゃないよ. Stop trying to start so many things off at the same time.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やたらに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 108件

例文

むやみやたらに例文帳に追加

wildly発音を聞く - 日本語WordNet

彼はやたらに食い、やたらに飲む例文帳に追加

He eats to excess―drinks to excess―commits excesses.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やたらにほめる.例文帳に追加

lay on the butter発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やたらに本を読む例文帳に追加

He devours books.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やたらに何かする例文帳に追加

to do something indiscriminately発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やたらに人をほめる.例文帳に追加

be liberal of one's compliments発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

彼はやたらに人をほめる.例文帳に追加

He's prodigal of praise.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やたらに」の英訳

やたらに

frequently

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「やたらに」の英訳

やたらに

訳語〈特別なわけもなく〉for some reason；〈手当たり次第に〉 at random；〈向こう見ずに〉 recklessly；rashly；〈考えなく〉 thoughtlessly；〈過度に〉to [in] excess

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やたらに」の英訳

矢鱈に

読み方やたらに

副詞

（＝無闇に）immoderately; inordinately; madly; to excess; like fury; like thunder; like hell; like blazes; like the devil; like anything

用例

彼はやたらに子どもを可愛がる
He is immoderately fond of his children
He is inordinately fond of his children
He dotes upon his children.

そうやたらに急ぐことはない
There is no occasion for such mad haste.

彼はやたらに食い、やたらに飲む
He eats to excess―drinks to excess―commits excesses.

女が男にやたらに惚れている
She loves him to distraction.

彼はやたらに勉強する
He works like fury―like thunder―like hell―like blazes―like the devil―like anything.

やたらに本を読む
He devours books.

（＝無差別に）indiscriminately; promiscuously

用例

（彼は善いのも悪いのもかまわずに）やたらに本を読む
He is an indiscriminate reader.

そうやたらに人を入れては困る
You must not admit people so indiscriminately.

彼はやたらに女に手を付ける
He indulges in promiscuous intercourse with women.

彼はやたらに人を賞める
He lavishes praise on everybody
He is lavish of his praise.

やたらに人をけなす
He condemns people in the gross.

やたらに人を信用する
He will trust everybody.

やたらに人を疑う
He suspects everybody.

彼はやたらに人と交際しない
He is choice of his company.

（＝軽率に）rashly; recklessly

用例

やたらに約束するものでない
You should not make rash promises.

彼はやたらに本を書く
He is a reckless writer.

彼は人の言うことをやたらに信ずる
He is too ready to believe―too credulous.

彼はやたらに口を利かない
He is choice of his words.

（＝当てどなく）at random; at hazard

用例

敵は暗闇にやたらに発砲した
The enemy fired at random in the dark.

出典元索引ランキング

「やたらに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 108件

例文

やたらにお世辞を言う.例文帳に追加

dish out compliments発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やたらにのどが渇く.例文帳に追加

I am parched.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

やたらに人をけなす例文帳に追加

He condemns people in the gross.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やたらに人を信用する例文帳に追加

He will trust everybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やたらに人を疑う例文帳に追加

He suspects everybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はやたらに本を書く例文帳に追加

He is a reckless writer.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

めったやたらに人を殴る例文帳に追加

to pommel a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

やたらに塗りこくる例文帳に追加

to daub all over発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「やたらに」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (108件)

和英辞書の「やたらに」の用語索引

やたらにのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やたらにの英語

研究社 新和英中辞典での「やたらに」の英訳

やたらに 矢鱈に

「やたらに」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「やたらに」の英訳

やたらに

Weblio英語表現辞典での「やたらに」の英訳

やたらに

斎藤和英大辞典での「やたらに」の英訳

矢鱈に

「やたらに」の部分一致の例文検索結果

「やたらに」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「やたらに」の英訳

やたらに矢鱈に