２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。例文帳に追加

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. - Tatoeba例文

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。例文帳に追加

On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. - Tatoeba例文

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。例文帳に追加

This year, Valentine's Day falls on a Sunday. - Tatoeba例文

今年のバレンタインデーは、木曜日に当たります。例文帳に追加

This year, Valentine's Day falls on a Thursday. - Tatoeba例文

彼はバレンタインデーにラブレターをダイアンに出した例文帳に追加

He sent off a love letter to Diane on Valentine's Day. - Eゲイト英和辞典

バレンタインデーに合う色は何色ですか？例文帳に追加

What is a good color for Valentine's day? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。例文帳に追加

St. Valentine's Day falls on Sunday this year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。例文帳に追加

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。例文帳に追加

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. - Tatoeba例文

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。例文帳に追加

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アメリカでは，バレンタインデーは恋人たちのためのロマンチックな日というだけではありません。例文帳に追加

In the United States, Valentine’s Day is not just a romantic day for lovers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。例文帳に追加

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. - Tatoeba例文

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。例文帳に追加

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼のブログでは, 彼の好きな映画について，あるいはバレンタインデーにスワローズの選手たちがもらったチョコレートについて読むことができる。例文帳に追加

On his blog, you can read about his favorite movies or about the chocolates that Swallows players got for Valentine's Day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラッグストアやスーパーでは，バレンタインデー向けに特別に作られた多くの種類の安価なお菓子やキャンディーを見かけます。例文帳に追加

You can find many kinds of cheap sweets and candies specially made for Valentine’s Day at drugstores and supermarkets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、キリスト教の信徒が少数であるにもかかわらず、イベントとしてのクリスマス、バレンタインデー、教会結婚式、ハロウィン等の認知度は高く、企業も売上のために積極的に利用している。例文帳に追加

Although there are few Christians, Christmas, Valentine's Day, church wedding, Halloween, etc. are well known as events, and companies actively utilize these events to increase sales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻を食べるのが主流となったのは確固とした由緒由来が有るわけではなく、バレンタインデーのチョコレートや節分の恵方巻きなどと同様、現代でいうコマーシャリズムの産物といえよう。例文帳に追加

The custom became popular, but it has no certain history or origin and could be called the product of what we now call commercialism; like chocolate on St. Valentine's Day, or 'eho-maki' (rolled sushi that is said to bring luck when eaten in 'eho' [the lucky direction]) on 'Setsubun' (February 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年のこのイベントの全国への広まり方はバレンタインデー・ホワイトデー・オレンジデーの菓子贈答と同じく、海苔業界やコンビニ業界など関係業界の主導のもと販売促進を目的とした傾向があり、本来の太巻きではなく「海鮮巻き版」「ロールケーキ版」なども販売されている。例文帳に追加

The spread of this event nationwide in recent years has the tendency of aiming at sales promotion under the leadership of relevant industries such as nori industry and convenience store industry, as in the case of giving sweets on Valentine's Day, White Day, and Orange Day; as such, 'seafood sushi roll version' and 'Swiss roll version,' which are not the traditional thick sushi roll, are also being sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス