いさこだの英語

小子部鉏鉤（ちいさこべのさひち、生年不詳-天武天皇元年（672年）7月または8月）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

CHIISAKOBE no Sahichi (year of birth unknown - July or August, 672) was active in the Asuka period of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、鎖国令によって海外との交流は禁止され、オランダ一国だけが長崎出島で貿易を許されていた。例文帳に追加

During Edo period, exchanges with foreign countries were prohibited by the ordinance of national isolation and only the Netherlands was permitted to do trade in Dejima of Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子実体が開口部のない閉鎖子嚢果の菌類の鋼（腐食または分裂した時だけ胞子を放出する）例文帳に追加

class of fungi in which the fruiting body is a cleistothecium (it releases spores only on decay or disintegration)発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代、鎖国の世にも長崎を通じて中国との交流は続き、儒学者などの間には中国崇拝の風潮が強く残っていた。例文帳に追加

In the Edo period, exchanges with China continued through Nagasaki even in the state of national isolation, and strong trends to admire China remained among Confucian scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大出力の原動機を使用することなく、大深度、高低差、高揚程に対応できる、省エネルギー型の真空ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type vacuum piston pump which can cope with large depth, vertical interval and high head without using a large output motor. - 特許庁

端子ピン１に、外装ケース２に差し込んだ際、差込孔のほぼ入口に対応する部分と端部に鍔１ａ、１ｂを設ける。例文帳に追加

Flanges 1a and 1b are respectively installed to the portions, which nearly correspond to the entrances of the inserting holes, when the pins 1 are inserted into the holes and the ends of the pins 1. - 特許庁

アセンブリの閉鎖行為中、外部プルアウトガイドは引出し閉鎖方向にスライドし、突出部が外部分に到達して、それと接触するとき、スライド部材は、制動装置の弾性に抗してチャネルガイド内において進行し、引出し閉鎖行為を減速させる。例文帳に追加

During a closing action of the assembly, the outer pull out guide slides in a direction of closing the drawer, and when the protrusion reaches and contacts an outer portion, the sliding member travels within the channel guide against the resilience of the damping device and causes a deceleration of an action to close the drawer. - 特許庁

扉側の第一爪が容器本体側の第二爪へ接触することなくスライドし、第二爪への第一爪への押付け時にラッチ機構が破損しない扉閉鎖構造の提供。例文帳に追加

To provide a door closing structure preventing the damage of a latch mechanism when pressing first claws on the door side to second claws on the container body side by sliding the first claws without contacting the second claws. - 特許庁