いしょてきしゅぶんかの英語

人種的系統や文化的諸特徴に類似性の多い民族の集まり例文帳に追加

a group of peoples with similar racial cultural characteristics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

構造化文書の視覚的出力方法、構造化文書の視覚的出力プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び構造化文書の視覚的出力装置例文帳に追加

VISUAL OUTPUTTING METHOD OF STRUCTURED DOCUMENT, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING VISUAL OUTPUT PROGRAM FOR STRUCTURED DOCUMENT AND VISUAL OUTPUT DEVICE FOR STRUCTURED DOCUMENT - 特許庁

演劇、音楽、工芸技術その他の無形の文化的所産は無形文化財と定義されている。例文帳に追加

Intangible cultural properties are defined as the intangible cultural products or outcomes such as plays, musical pieces and craft skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者が所有物にたいする処分を思案する人格的主体であることを意味している。例文帳に追加

it implies that the owner is a personal agent who takes thought for the disposal of the object owned.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

統計的手法に依存せず、高い精度でWeb文書中の主たる文章を抽出し、且つ、デザイン性を保持した状態の抽出結果を得る。例文帳に追加

To extract a main sentence in a Web document with high precision without depending on a statistical method and to obtain an extraction result while maintaining design. - 特許庁

生物学的受容体のリガンドのような標的指向部分へ結合した細胞傷害部分を含んでなる、標的指向性の細胞傷害化合物。例文帳に追加

This targeted cytotoxic compound is provided by including a cytotoxic part bonded with a targeted part such as a ligand of a biological receptor. - 特許庁

多様性のある文書を扱うのに適しており、比較的複雑な統計や分析処理も容易に可能となる文書の圧縮格納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for compressed storage of documents that is suited for handling diversified documents while facilitating relatively complex statistical and analytical processes. - 特許庁

レンダリングされた文書からの視覚的取得データに対する処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide processing techniques for visual capture data from a rendered document. - 特許庁