いそべ４ちょうめの英語

コンベア５により所定の検査区間４へ容器Ｂを搬入して検査する検査機１において、検査区間４の入口側には容器Ｂを送り込むピッチを調整するためのピッチ調整装置１０を設ける。例文帳に追加

In the inspecting machine 1 for carrying the container B into the prescribed inspection section 4 by a conveyor 5 and inspecting the container B, a pitch adjusting device 10 for adjusting pitch for feeding the container B is provided at an entrance side of the inspection section 4. - 特許庁

１−クロロ−４−（β−Ｄ−グルコピラノース−１−イル）−２−［４−（（Ｓ）−テトラヒドロフラン−３−イルオキシ）−ベンジル］−ベンゼンの結晶性形態、その調製方法及び薬物を調製するためのその使用例文帳に追加

CRYSTALLINE FORM OF 1-CHLORO-4-(β-D-GLUCOPYRANOS-1-YL)-2-[4-((S)-TETRAHYDROFURAN-3-YLOXY)-BENZYL]-BENZENE, METHOD FOR ITS PREPARATION, AND USE THEREOF FOR PREPARING MEDICAMENT - 特許庁

流量計本体1は、流路2Rに面する超音波透過流路面3A,4A、及びこれと対向し外側を向く超音波透過外側面3B,4Bとをなす超音波透過壁部3,4を一対含む。例文帳に追加

The flowmeter body 1 includes a pair of ultrasonic transmission wall parts 3, 4 composed of ultrasonic transmission channel surfaces 3A, 4A facing the channel 2R and ultrasonic transmission outside surfaces 3B, 4B opposite to the channel 2R and facing outward. - 特許庁

制御回路４はポリフェーズフィルタ３で取り出されたイメージ信号の信号レベルが最小になるように位相及びゲインを調整する。例文帳に追加

A control circuit 4 adjusts the phase and a gain so that a signal level of the image signal taken out by the polyphase filter 3 may become minimum. - 特許庁

この固さ調整欠部４は、軟質性素材２表面に幅方向両端に亘って開口した開口溝部４ａと、かかる開口溝部４ａと連通して、軟質性素材２内部に拡張展開する断面略長円状の調整溝部４ｂとを有する。例文帳に追加

The hardness adjustment hollow 4 has an opened groove portion 4a, which is fully opened widthwise on the surface of the springy material 2, and an adjustment groove portion 4b with a substantially oval cross-section, which communicates with the opened groove portion 4a and is expanded inside the springy material 2. - 特許庁

新規事項が追加されていないその他の請求項に係る発明について、続いて「特別な技術的特徴が変更された発明」に該当するか否か(第17条の2 第4項)を判断する。例文帳に追加

Then, the examiner shall determine whether the inventions in other claims to which no new matter has been added are “inventions that change a special technical feature(17bis (4)).”発音を聞く  - 特許庁

本発明の半導体装置１は、ヒートシンク４上に半導体素子２が導電材７を介して接合され、ヒートシンク４の接合面５ａが粗されて成ることを特徴とする。例文帳に追加

In the semiconductor device 1, the semiconductor element 2 is jointed through the conductive material 7 on the heatsink 4, and the connecting surface 5a of the heatsink 4 is roughened. - 特許庁

本発明に係る流体モニタ装置は、流体の特性を表すパラメータを計測する計測器３と、開口面積が調節可能な絞り弁４とを具備することを特徴としている。例文帳に追加

The fluid monitoring apparatus includes both a measuring instrument 3 for measuring parameters indicating the properties of a fluid and a flow metering valve 4 capable of adjusting an opening area. - 特許庁