いそべ６ちょうめの英語

側壁（２）を後壁（３）から突出させて，固定素子（１）をその全長の少なくとも一部に亙って保持するための保持スペース（６）を形成する。例文帳に追加

The side walls (2) protrude from a rear wall to form a holding space (6) for holding the fixed elements (1) over at least a part of the entire length thereof. - 特許庁

この貼付用具６の基板１の上にある接着層にラベル１４の粘着剤層とは反対面の表面側を仮着する。例文帳に追加

A face side on the surface opposite to a binder layer of the label 14 is temporarily attached to the adhesive layer on the substrate 1 of an attaching tool 6. - 特許庁

上下ケース２ａ・２ｂの接合面Ｔを含むディスクケースの辺部外側面に、ラベルＬ用の貼付部６を凹み形成する。例文帳に追加

The sticking section 6 for a label L is recessedly formed on the peripheral outer side face of a disk case including a joined surface T of upper and lower cases 2a, 2b. - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

このため、長期の使用によっても、自重による照明板６の湾曲を防止し、照明板６が天井目地枠５から脱落することのない耐久性に優れたエレベータかご室照明装置を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, curving of the lighting board 6 by its own weight when used for a long period of time is prevented, and the lighting system is durable enough to prevent the lighting board 6 from falling from the ceiling joint frames 5. - 特許庁

透明導電性素子１は、可視光の波長以下の平均波長を有する波面Ｓｗが設けられた光学層２と、波面Ｓｗ上に該波面Ｓｗに倣うように形成された透明導電層６とを備える。例文帳に追加

A transparent conductive element 1 comprises an optical layer 2 provided with a wave front Sw having an average wavelength equal to or shorter than that of visible light, and a transparent conductive layer 6 formed to copy the wave front Sw on the wave front Sw. - 特許庁

スピンドル１４は、閉塞部材６を調節する作動部であり、孔１９内に配置された弁ロッド１８の雌ネジと協働する。例文帳に追加

The spindle 14 is an operating part adjusting the closing member 6, and cooperates with a female screw of the valve rod 18 installed in the hole 19. - 特許庁

６　紛争解決委員は、当事者若しくは参考人から意見を聴取し、若しくは報告書の提出を求め、又は当事者から参考となるべき帳簿書類その他の物件の提出を求め、和解案を作成して、その受諾を勧告し、又は特別調停（第五十二条の六十七第六項に規定する特別調停案を提示することをいう。）をすることができる。例文帳に追加

(6) Dispute Resolution Mediators may hear opinions of the Parties or witnesses, request said persons to submit written reports, or request the Parties to submit books and documents and other articles that will be helpful, and may prepare a settlement proposal necessary for the resolution of the case and recommend that the Parties accept said proposal or provide a Special Conciliation (meaning to present the Special Conciliation Proposal prescribed in Article 52-67, paragraph (6)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム