小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いたちごっこの英語・英訳 

いたちごっこの英語

いたちごっこ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Cat and mouse


研究社 新和英中辞典での「いたちごっこ」の英訳

いたちごっこ 鼬ごっこ

playa cat‐and‐mouse game 《with the police

物価賃金のいたちごっこ

a vicious spiral of prices and wages

a wageprice spiral.


「いたちごっこ」を含む例文一覧

該当件数 : 4



例文

70年間 私たちは いたちごっこをしてきました例文帳に追加

For 70 years, we played a game of leapfrog - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らとは"いたちごっこ"をしているんですよ、 ウォードが私の車から私をされって以来ね。例文帳に追加

We've been playing whacamole with these guys since ward first picked me out of my van. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痺れを切らした捜査本部は、山狩りを開始したがイタチごっこが続いた。例文帳に追加

Running out of patience, the investigation headquarters started hunting all over the mountain, but they could not hunt down easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

となると酒屋側は、さらにその法の目をかいくぐる手立てを考え、幕府の酒造統制は結果として複雑なイタチごっこと化していった側面もある。例文帳に追加

On the Sakaya's part, they took every measure to get around the decree and as a result, the sake brewing control of the bakufu produced aspects of a vicious circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いたちごっこ」の英訳

鼬ごっこ

読み方イタチゴッコイタチごっこ、いたちごっこ

(2)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳(original meaning) itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"


Weblio英和対訳辞書での「いたちごっこ」の英訳

いたちごっこ

Cat and mouse
いたちごっこは、江戸時代後期流行った子供の遊び
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「いたちごっこ」の英訳に関連した単語・英語表現

いたちごっこのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS