いたちの道切りの英語

１回の切り返しにより駐車スペースに駐車させる駐車経路および複数の切り返しにより駐車スペースに駐車させる駐車経路が、駐車スペースの幅および該駐車スペースに面した道路の幅に従って予め定義された駐車経路テーブル４１が設けられる。例文帳に追加

A parking route table 41 in which a parking route for parking the vehicle in the parking space by one turnabout and a parking route for parking the vehicle in the parking space by a plurality of turnabouts are defined in advance in accordance with the width of the parking space and the width of the road facing the parking space. - 特許庁

壁体３は、土台２の外枠の上方に立ち上がって室内空間を仕切り、壁体３の所定箇所に躙り口、茶道口等の出入口Ｅ２を有している。例文帳に追加

The wall bodies 3 rise upward from an external frame of the sill 2, function to define an indoor space, and has formed in the wall bodies 3 entrances E2 such as a crawl-in entrance to a tea room at predetermined locations. - 特許庁

障子紙の張り替えも容易にでき、障子だけでなく照明のフードや衝立，間仕切り等の空間を演出する様々な道具に適用が可能な障子形建具を提供する。例文帳に追加

To provide a sash fixture that allows for easy replacement of Shoji paper and can be used in a range of interior design applications not only as sash, but as lamp shade, screen, and room divider. - 特許庁

ヒートアイランド現象の悪循環を断ち切り、都市で生活している人に省エネルギで快適な生活を与える上水道一次水利用気化熱冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vaporization heat cooling system utilizing water supply primary water capable of providing persons living in a city with comfortable life while saving energy by cutting off vicious cycle of heat-island phenomenon. - 特許庁

また地域によっては、高速道路に限り、距離制運賃だけの加算（次項に挙げる時間制運賃を適用しない加算）へ切り替えられるようにされている。例文帳に追加

In some areas, the system is changing to only the mileage system fare, only when the taxi runs on an Expressway (the charge is not added in the time charge system which is described in the next section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家の息子たちも昇進させられ、功労者の道兼は同年7月参議となったのを皮切りに、10月には従三位権中納言。11月、正三位、永延元年（987年）従二位、永祚(日本)2年（989年）正二位権大納言と累進を重ねた。例文帳に追加

Kaneie's sons were also promoted to higher ranks; among others, Michikane, who had contributed to the enthronement, was promoted to higher ranks successively, starting at promotion to sangi (Councilor) in August of the same year, further to Jusanmi (Junior Third Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in November, to Shosanmi (Senior Third Rank) in December, to Junii (Junior Second Rank) in 987, and to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊な設備機材を必要としないで従来より周知の使い馴れた円盤形カッターを用いて道路舗装層を直線状に切断しても、切断線が交又する部分に余切りが発生せず、舗装の復旧処理が簡易に行える開削穴の切断形成工法を提供する。例文帳に追加

To provide a cut formation method for an open-cut hole causing no outbreak in a part crossing cut lines and simply restoring the pavement, even if a road pavement layer is linearly cut using a conventional, well-known disc cutter used for a long time without using any special equipment. - 特許庁

260形261-262号車による京津三条22時14分発の浜大津行準急（ダイヤが大幅に乱れていたため実際はその数分後）を最後に、御陵府道東踏切付近での京都市営地下鉄東西線への線路切り替え工事のため京津三条～京阪山科間の営業運転が休止され、京阪山科～浜大津間で折り返し運転となった。例文帳に追加

After the sub-express train bound for Hamaotsu, which used model 260 cars of 261-262, departed Keishin-Sanjo at 22:14 (in fact a few minutes later because the timetable was in shambles), the commercial operation between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina was suspended due to the work for connecting the track to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line conducted in the vicinity of the east crossing on the Misasagi Prefectural Route; subsequently the shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu were conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス