いぽだーとなとりうむの英語

(a)ヒドロキシエチルメタクリレート（HEMA）および4-スチレンスルホン酸ナトリウム水和物（SStNa）のコポリマー；(b)HEMAおよびスルホプロピルメタクリレートカリウム（SPMAK）のコポリマー；(c)4-スチレンスルホン酸ナトリウム水和物（SStNa）のポリマー；および/または(d)スルホプロピルメタクリレートカリウム（SPMAK）のポリマーの一つまたは複数を含む、ポリマー性バインダーを提供する。例文帳に追加

The polymeric binder includes: (a) a copolymer of hydroxyethyl methacrylate (HEMA) and 4-styrene sulfonic acid sodium salt hydrate (SStNa); (b) a copolymer of hydroxyethyl methacrylate (HEMA) and sulfopropyl methacrylate potassium salt (SPMAK); (c) a polymer of 4-styrene sulfonic acid sodium salt hydrate (SStNa); and/or (d) one or more polymers of sulfopropyl methacrylate potassium salt (SPMAK). - 特許庁

Ｌ−体及びＤ−体アミノ酸を輸送するナトリウム非依存性小型中性アミノ酸トランスポーター及びその遺伝子例文帳に追加

NON-SODIUM-DEPENDENT SMALL NEUTRAL AMINO ACID TRANSPORTER TRANSPORTING L- AND D-AMINO ACIDS AND ITS GENE - 特許庁

陽電極と陰電極の間に２枚のバイポーラ膜を配置し、該バイポーラ膜間の陽電極側に陰イオン交換膜、陰電極側にナトリウムイオン選択透過膜をそれぞれ配置して電気透析を行うことにより、ナトリウム塩を含む放射性廃液からナトリウムイオンを水酸化ナトリウムとして、陰イオンを酸としてそれぞれ分離回収する。例文帳に追加

An electrodialysis with two bipolar films 5 placed between a positive electrode and a negative electrode, an anion exchange membrane 4 placed on the positive electrode side, and a sodium ion permselective membrane 3 placed on the negative electrode side between the bipolar membranes 5 respectively separates and recovers sodium ion as sodium hydroxide and anion as acid from radioactive effluent containing sodium salt. - 特許庁

また、吸湿性ポリマー層３は、ポリアクリル酸ナトリウム塩を含む材料により形成されていてもよく、また、管本体２と吸湿性ポリマー層３との間にＥＶＡを含むプライマー層を有していてもよい。例文帳に追加

The hygroscopic polymer layer 3 includes a sodium polyacrylate-containing material, and an EVA-containing primer layer may exist between the pipe body 2 and the hygroscopic polymer layer 3. - 特許庁

一液型接着剤組成物は、カルボキシ変性ポリビニルアルコールと、カルボキシ変性スチレン−ブタジエン共重合体ラテックスと、ポリアミドエポキシ樹脂と、グリオキサールと、重亜硫酸ナトリウムとを含む。例文帳に追加

The one-component adhesive composition comprises: a carboxy-modified polyvinyl alcohol; a carboxy-modified styrene-butadiene copolymer latex; a polyamide epoxy resin; glyoxal; and sodium bisulfite. - 特許庁

ポリ（メタ）アクリル酸のリチウム塩とカルボキシメチルセルロースのナトリウム塩を含有するリチウムイオン二次電池電極用バインダーを用いて電池電極を製造し、この電極を用いてリチウムイオン二次電池を製造する。例文帳に追加

The battery electrode is manufactured by using a lithium ion secondary battery electrode binder which contains lithium salt of poly(metha) acrylic acid and sodium salt of carboxylmethylcellurose and the lithium ion secondary battery is manufactured using this electrode. - 特許庁

本発明のＸ線造影剤は、含有するカチオン、特にナトリウム、カリウム、カルシウムおよびマグネシウムの量を規定することにより、水溶性非イオン性ヨウド化合物をリポソーム内にできるだけ多量に内包させることができ、リポソームの凝集性もほとんどない。例文帳に追加

This X-ray contrast medium can include a large amount of the water-soluble nonionic iodine compound as possible in a liposome by regulating the amount of contained cations, especially the amount of sodium, potassium, calcium and magnesium, and hardly has cohesive properties of the liposome. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂を含有するポリオールに、イソシアネートと珪酸ナトリウムを所定の配合比で添加して発泡反応させてウレタン系発泡断熱材を製造する方法である。例文帳に追加

The objective method for producing a urethane-based expanded thermal insulating material comprises incorporating a polyol including a novolak-type phenolic resin with an isocyanate and sodium silicate in specified proportions, respectively, followed by expansion reaction. - 特許庁