「いぽだーとなとりうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プラバスタチンナトリウム、乳糖、カルメロースカルシウム、ポビドン及び滑沢剤からなる混合物を直接打錠法により打錠することを特徴とするプラバスタチンナトリウム製剤である。例文帳に追加

The pravastatin sodium preparation is prepared by tabletting a mixture of pravastatin sodium, lactose, carmellose caecium, providone and a lubricant with a direct tabletting method. - 特許庁

一方、水和水として、水酸化ナトリウムを6％〜12％含む苛性ソーダ水溶液を用いて、生石灰を水和し石灰乳を生成する。例文帳に追加

Milk of lime is produced by hydration of quicklime using a caustic soda solution in which sodium hydroxide is contained by 6-12%. - 特許庁

(a)ヒドロキシエチルメタクリレート（HEMA）および4-スチレンスルホン酸ナトリウム水和物（SStNa）のコポリマー；(b)HEMAおよびスルホプロピルメタクリレートカリウム（SPMAK）のコポリマー；(c)4-スチレンスルホン酸ナトリウム水和物（SStNa）のポリマー；および/または(d)スルホプロピルメタクリレートカリウム（SPMAK）のポリマーの一つまたは複数を含む、ポリマー性バインダーを提供する。例文帳に追加

The polymeric binder includes: (a) a copolymer of hydroxyethyl methacrylate (HEMA) and 4-styrene sulfonic acid sodium salt hydrate (SStNa); (b) a copolymer of hydroxyethyl methacrylate (HEMA) and sulfopropyl methacrylate potassium salt (SPMAK); (c) a polymer of 4-styrene sulfonic acid sodium salt hydrate (SStNa); and/or (d) one or more polymers of sulfopropyl methacrylate potassium salt (SPMAK). - 特許庁

Ｌ−体及びＤ−体アミノ酸を輸送するナトリウム非依存性小型中性アミノ酸トランスポーター及びその遺伝子例文帳に追加

NON-SODIUM-DEPENDENT SMALL NEUTRAL AMINO ACID TRANSPORTER TRANSPORTING L- AND D-AMINO ACIDS AND ITS GENE - 特許庁

陽電極と陰電極の間に２枚のバイポーラ膜を配置し、該バイポーラ膜間の陽電極側に陰イオン交換膜、陰電極側にナトリウムイオン選択透過膜をそれぞれ配置して電気透析を行うことにより、ナトリウム塩を含む放射性廃液からナトリウムイオンを水酸化ナトリウムとして、陰イオンを酸としてそれぞれ分離回収する。例文帳に追加

An electrodialysis with two bipolar films 5 placed between a positive electrode and a negative electrode, an anion exchange membrane 4 placed on the positive electrode side, and a sodium ion permselective membrane 3 placed on the negative electrode side between the bipolar membranes 5 respectively separates and recovers sodium ion as sodium hydroxide and anion as acid from radioactive effluent containing sodium salt. - 特許庁

また、吸湿性ポリマー層３は、ポリアクリル酸ナトリウム塩を含む材料により形成されていてもよく、また、管本体２と吸湿性ポリマー層３との間にＥＶＡを含むプライマー層を有していてもよい。例文帳に追加

The hygroscopic polymer layer 3 includes a sodium polyacrylate-containing material, and an EVA-containing primer layer may exist between the pipe body 2 and the hygroscopic polymer layer 3. - 特許庁

一液型接着剤組成物は、カルボキシ変性ポリビニルアルコールと、カルボキシ変性スチレン−ブタジエン共重合体ラテックスと、ポリアミドエポキシ樹脂と、グリオキサールと、重亜硫酸ナトリウムとを含む。例文帳に追加

The one-component adhesive composition comprises: a carboxy-modified polyvinyl alcohol; a carboxy-modified styrene-butadiene copolymer latex; a polyamide epoxy resin; glyoxal; and sodium bisulfite. - 特許庁

ポリ（メタ）アクリル酸のリチウム塩とカルボキシメチルセルロースのナトリウム塩を含有するリチウムイオン二次電池電極用バインダーを用いて電池電極を製造し、この電極を用いてリチウムイオン二次電池を製造する。例文帳に追加

The battery electrode is manufactured by using a lithium ion secondary battery electrode binder which contains lithium salt of poly(metha) acrylic acid and sodium salt of carboxylmethylcellurose and the lithium ion secondary battery is manufactured using this electrode. - 特許庁

本発明のＸ線造影剤は、含有するカチオン、特にナトリウム、カリウム、カルシウムおよびマグネシウムの量を規定することにより、水溶性非イオン性ヨウド化合物をリポソーム内にできるだけ多量に内包させることができ、リポソームの凝集性もほとんどない。例文帳に追加

This X-ray contrast medium can include a large amount of the water-soluble nonionic iodine compound as possible in a liposome by regulating the amount of contained cations, especially the amount of sodium, potassium, calcium and magnesium, and hardly has cohesive properties of the liposome. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂を含有するポリオールに、イソシアネートと珪酸ナトリウムを所定の配合比で添加して発泡反応させてウレタン系発泡断熱材を製造する方法である。例文帳に追加

The objective method for producing a urethane-based expanded thermal insulating material comprises incorporating a polyol including a novolak-type phenolic resin with an isocyanate and sodium silicate in specified proportions, respectively, followed by expansion reaction. - 特許庁

本発明の食塩組成物を食塩代替物として調理に使用すれば、塩分と共にエネルギー代謝、ナトリウムポンプ、カルシウムポンプに必要なビタミンとミネラルとをバランス良く摂取することができる。例文帳に追加

Use of the salt composition as a salt alternative material enables good-balance ingestion of vitamins and minerals which are necessary for energy metabolism, sodium pump and calcium pump, together with salt content. - 特許庁

本発明の食塩組成物は、減塩ベースに、エネルギー代謝、ナトリウムポンプ、カルシウムポンプに必要なビタミンとミネラルとを含有する食品代替物である。例文帳に追加

The salt composition comprises food alternative material composed of a salt-reduced base, vitamins and minerals which are necessary for energy metabolism, sodium pump and calcium pump. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（Ａ）と有機系重合体（Ｂ）とを含むポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体の製造方法であって、アルケニルコハク酸ジカリウム、１，４−ジシクロヘキシルスルホン酸ナトリウム、ジオクチルスルホコハク酸ナトリウム、ラウリル酸ナトリウムからなる群より選ばれる少なくとも１種を乳化剤として使用した乳化重合により、有機系重合体（Ｂ）を調製する工程を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the polytetrafluoroethylene- containing mixed powder which contains polytetrafluoroethylene (A) and an organic polymer (B) comprises a process of preparing the organic polymer (B) by emulsion polymerization using as an emulsifier at least one compound selected from the group consisting of dipotassium alkenylsuccinate, sodium 1,4-dicyclohexylsulfonate, sodium dioctylsulfosuccinate and sodium laurate. - 特許庁

ナトリウムイオンをドープ・脱ドープすることのできる正極と、ナトリウムイオンをドープ・脱ドープすることのできる負極と、電解質とを備え、前記正極および前記負極から選ばれる電極の少なくとも一方の表面に、絶縁性無機多孔層が形成されていることを特徴とするナトリウム二次電池。例文帳に追加

The sodium secondary battery is provided with a cathode capable of doping/dedoping sodium ions, an anode capable of doping/dedoping sodium ions, and electrolyte, and with an insulation inorganic porous layer formed at least on one side of surfaces of the electrodes selected from the cathode and the anode. - 特許庁

６，８−ジメルカプトオクタン酸ナトリウム・亜鉛キレート化合物、Ｎ−（６，８−ジメルカプトオクタノイル）ヒスチジンナトリウム・亜鉛キレート化合物などのリポ酸またはリポ酸誘導体、およびそれらの薬理学的に許容できる塩を含有する頭皮脱毛治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for the scalp alopecia comprises the lipoic acid or the lipoic acid derivative such as a 6,8-dimercaptooctanoic acid sodium-zinc chelate compound or an N-(6,8-dimercaptooctanoyl)histidine sodium-zinc chelate compound and a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、コロイダルシリカなどの砥粒と、バナジン酸ナトリウムやバナジン酸カリウム、バナジン酸アンモニウムなどのバナジン酸塩と、過酸化水素と、ポリビニルアルコールとを含有する。例文帳に追加

The polishing composition contains abrasive particles such as colloidal silica; salt of vanadic acid such as sodium vanadate, potassium vanadate and ammonium vanadate; hydrogen peroxide; and polyvinyl alcohol. - 特許庁

感光性材料として少なくともポリビニルアルコール又はポリビニルピロリドンを含有し、架橋剤として重クロム酸アンモニウム又は重クロム酸ナトリウムを含有する感光剤を含んだ蛍光体スラリーを塗布し、露光し、現像して所定パターンの蛍光体膜を形成する。例文帳に追加

Fluorescent slurries including a photosensitive agent containing at least polyvinyl alcohol or polyvinyl pyrrolydone as a photosensitive material and ammonium bichromate or sodium bichromate as a crosslinking agent are applied, exposed, and developed to form a fluorescent film of a given pattern. - 特許庁

分離カラム８としてポリビニルアルコール系ゲルに第４級アンモニウム基を化学結合させた陰イオン交換カラムを用い、移動相の溶離液として炭酸ナトリウム０.４ｍＭと炭酸水素ナトリウム１２ｍＭの混合溶液を用いた。例文帳に追加

As a separation column 8, used is an anion exchange column formed by chemically bonding a quaternary ammonium group to a polyvinyl alcohol gel, and as an eluant for a moving phase, used is a mixed solution of sodium carbonate 0.4 mM and sodium hydrogencarbonate 12 mM. - 特許庁

（Ａ）カルボキシメチルセルロースナトリウムを有効成分として含有し、好ましくは、該（Ａ）成分とともに、（Ｂ）ショ糖脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステル、カゼインナトリウム、大豆多糖類及びデンプンからなる群から選択された１種以上を有効成分として含有する。例文帳に追加

This dispersing agent contains as the active ingredient (A) carboxymethylcellulose sodium and together with the (A) ingredient, preferably contains as the active ingredient (B) at least one kind selected from the group consisting of sucrose fatty acid ester, polyglyceryl fatty acid ester, sodium caseinate, soybean polysaccharides and starch. - 特許庁

ポリヒドロキシ化合物を含むケイ酸ナトリウム水溶液（Ａ成分）と、イソシアネート化合物（Ｂ成分）とを反応させて発泡硬化させる地盤改良剤における泡立ち現象を防止する。例文帳に追加

To prevent the foaming phenomenon of a foundation improving agent to effect the foaming and curing by reacting an aqueous solution of sodium silicate containing a polyhydroxy compound (component A) with an isocyanate compound (component B). - 特許庁

ＷＮ_ｘ層４は、Ｚｒ、Ｈａ、Ｎｂ、Ｔａ、ＭｏおよびＷよりなる群から選ばれる少なくとも１種の元素と、窒素および炭素の少なくとも一方の元素とからなる塩化ナトリウム型構造の電極層であればよい。例文帳に追加

The WN_x layer 4 can be an electrode layer of a sodium chloride-type structure formed of at least one type of element selected from a group formed of Zr, Ha, Nb, Ta, Mo and W and an element of nitrogen or carbon. - 特許庁

（Ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマーと、（Ｂ）高重合シリコーンと、（Ｃ）有機粉体とを含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin comprises (A) (sodium acrylate/acryloyl dimethyltaurine) copolymer, (B) highly polymerized silicone and (C) an organic powder. - 特許庁

次に分散工程として、イソシアネート含有液にポリビニルアルコール水溶液と、ドデシルベンゼンスルホン酸ナトリウムとを加え、ホモミキサーで撹拌してＯ／Ｗエマルションとする。例文帳に追加

Next, an aqueous polyvinylalcohol solution and sodium dodecylbenzenesulfonate are added to the isocyanate-containing solution, which is agitated by a homomixer to prepare an O/W emulsion as a dispersion process. - 特許庁

５−ナトリウムスルホイソフタル酸を共重合したポリエステルからなり、抄紙工程での繊維の水中分散性に優れ、且つ優れた接着性を有する、ポリエステル系バインダー繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber for binder obtained by copolymerizing 5-sodium sulfoisophtahlate, excellent in dispersibility of fibers in water in paper making process and having excellent adhesive property. - 特許庁

ポリエチレングリコール中のカリウムまたはナトリウムの含有量が２０〜２０００ｐｐｍであり、かつリンの含有量が１０〜１０００ｐｐｍである粒径５００μｍ以下の粉体を７０重量％以上有する経口医薬用ポリエチレングリコール。例文帳に追加

The oral medicinal polyethylene glycol contains ≥70 wt.% of powder containing 20-2000 ppm potassium or sodium and 10-1000 ppm phosphorus in the polyethylene glycol and having ≤500 μm particle size. - 特許庁

そして、電気透析装置２の脱塩室１３にＲＣＯＯＮａ水溶液を供給することで、カチオン交換膜によりナトリウムが選択的に除去される一方、ＲＣＯＯ^−はバイポーラ膜を透過しないので、ＲＣＯＯＨ水溶液が処理液として得られる。例文帳に追加

When an aqueous RCOONa solution is supplied to the desalting chamber 13 of the electrodialysis device 2, sodium ions are selectively removed by a cation exchange membrane, and on the other hand, since RCOO^- anions do not permeate a bipolar membrane, an aqueous RCOOH solution can be obtained as a treated solution. - 特許庁

調湿シート１の粒子状調湿材１０として、ポリアクリル酸ナトリウム（ＰＡ）１００からなる主鎖が架橋部分１０１により架橋されてなる３次元構造体骨格５０の空洞１１内部に、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）１２０が導入された構成（ＰＡ/ＰＶＡ構成）とする。例文帳に追加

This particulate humidity conditioner 10 of a humidity conditioning sheet 1 has a configuration (PA/PVA configuration) in which polyvinyl alcohol (PVA) 120 is introduced inside cavities 11 of a three-dimensional framework 50 where principal chains each composed of sodium polyacrylate (PA) 100 are cross-linked by a cross-linking portion 101. - 特許庁

本発明は、新規なＬ−体及びＤ−体アミノ酸を輸送するナトリウム非依存性小型中性アミノ酸トランスポーター及びその遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a gene of a transporter that sodium-independently transports a small neutral amino acid and exhibits the function of a transporting system asc, and to provide a sodium-independent small neutral amino acid transporter that is a polypeptide encoded by the gene. - 特許庁

一方、炭酸ナトリウムジルコニウムをカセイソーダで処理してアルカリ性酸化ジルコニウム水和物を生成させ、生成したアルカリ性酸化ジルコニウム水和物を次にリン酸と混合加熱して酸性リン酸ジルコニウムを得、得られた酸性リン酸ジルコニウムをカセイソーダで滴定して所望するリン酸ジルコニウムを得る。例文帳に追加

The desired zirconium phosphate is obtained by treating sodium zirconium carbonate with caustic soda to form an alkaline hydrous zirconium oxide, mixing the alkaline hydrous zirconium oxide with phosphoric acid followed by heating to obtain acid zirconium phosphate, and titrating the resulting acid zirconium phosphate with caustic soda. - 特許庁

（Ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマー、（Ｂ）酸化亜鉛及び／又は酸化チタン、（Ｃ）シリコーンオイル、及び（Ｄ）グリチルリチン酸、グリチルレチン酸又はそれらの塩を含有するＯ／Ｗ型日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The O/W type sunscreen cosmetic includes (A) a (sodium acrylate/acryloyldimethyltaurine) copolymer, (B) zinc oxide and/or titanium oxide, (C) a silicone oil, and (D) glycyrrhizinic acid, glycrrhezinic acid or a salt thereof. - 特許庁

ついで、水酸化ナトリウム溶液などを脱離用液として、陰イオン交換樹脂に吸着されたポリフェノール類を脱離させた脱離液を得る。例文帳に追加

The polyphenols adsorbed to the anion exchange resin are desorbed by using a sodium hydroxide solution, etc., as a desorbing liquid to obtain the liquid containing desorbed tea catechin. - 特許庁

ラクトフェリン、ラクトパーオキシダーゼ及びリゾチーム等から選択されたタンパク質性の活性成分、並びにポリビニルアルコール、、ヒドロキシプロピルセルロース、ポリアクリル酸ナトリウム、カルボキシメチルセルロース等の粘着成分を含有する口腔貼付用錠剤。例文帳に追加

This preparation for applying onto the oral cavity comprises a proteinic active ingredient selected from lactoferrin, lactoperoxidase, lysozyme, or the like, and an adhesive ingredient such as polyvinyl alcohol, hydroxypropyl cellulose, sodium polyacrylate or carboxymethylcellulose. - 特許庁

金属ナトリウムの粒子を分散媒に分散させて、ポリ塩化ビフェニル等の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化して分解処理するような場合に用いられる金属ナトリウム分散体を製造する方法に関し、有機ハロゲン化合物の分解反応を生じさせるのに好適な所望の粒子径のナトリウム分散体を容易に得ることができ、且つ最適なエネルギーコスト、最適な処理時間で製造することのできるナトリウム分散体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal sodium dispersion, the method which is used e.g., in a case where metal sodium particles are dispersed in a dispersion medium and an organic halide such as polychlorinated biphenyl is dehalogenated to undergo decomposition treatment, the method by which the sodium dispersion having a particle size suitable for causing the decomposition reaction of the organic halide is easily obtained at an optimum energy cost in an optimum treating time. - 特許庁

カウンターイオンがナトリウムイオンである脂肪酸系界面活性剤（Ａ）の存在下に、ゴムにビニル系単量体をグラフト重合させて得られ、かつカルシウム塩を用いて凝析されたゴム質グラフト共重合体（Ｂ）と、ポリアセタール樹脂（Ｃ）とを含有する熱可塑性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (B) a rubbery graft copolymer obtained by graft copolymerization of a vinyl monomer to a rubber in the presence of (A) a fatty acid-based surfactant wherein the counterion is sodium ion and coagulated with a calcium salt and (C) a polyacetal resin. - 特許庁

ナトリウムＤ線で測定した屈折率が1.6以上のポリマーから構成され、数平均粒子径が0.02〜0.5μmであることを特徴とする診断薬用粒子。例文帳に追加

This grains for the diagnostic medicinals comprises a polymer having a refractive index of 1.6 or more measured by a sodium D line, and has a number average grain diameter of 0.02-0.5 μm. - 特許庁

（ａ）１から２０重量％のコレステロール吸収阻害剤；（ｂ）１から８０重量％のＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害剤の少なくとも一種；（ｃ）０．００５から１０重量％の安定化剤の少なくとも一種；（ｄ）クロスカルメロースナトリウム；および（ｅ）ポビドンを含有する医薬組成物。例文帳に追加

Preferably, the cholesterol absorption inhibitor is ezetimibe and the HMG-CoA reductase inhibitor is simvastatin or atorvastatin. - 特許庁

特に、自己サンタン剤がジヒドロキシアセトン、ＡＭＰＳがパウダー形態ノポリアクリロイルジメチルタウリン酸ナトリウム（シムルゲル８００から得られるセピック社のＭＰ６１２３）等である。例文帳に追加

The self-tanning agent is especially dihydroxyacetone and the AMPS is especially sodium polyacryloyldimethyltaurate in a powder form (MP6123 of Seppic Inc. obtained from Simulgel 800), or the like. - 特許庁

前記酸性固化助剤は、硫酸アルミニウム、ポリ塩化アルミニウム、硫酸第一鉄、塩化第二鉄、酸性硫酸ナトリウム、スルファミン酸、リン酸、水溶液のＰＨ値が７以下のリン化合物の中、単独あるいは二種以上の酸性固化助剤を混合した土壌中性固化剤である。例文帳に追加

The acidic solidification auxiliary comprises one or more acidic solidification auxiliaries selected from aluminum sulfate, aluminum polychloride, ferrous sulfate, ferric chloride, acidic sodium sulfate, sulfamic acid, phosphoric acid, and phosphorus compounds giving aqueous solutions having pH values of ≤7. - 特許庁

近年ではカラッと揚がるように、発泡性の炭酸水素ナトリウムやベーキングパウダーなどが加えられた「天ぷら粉」が市販されており、一般家庭で天ぷらを作る際に利用されている。例文帳に追加

To cook crisp tempura, tempura-ko (flour for tempura) which is formulated with the effervescent additives such as sodium hydrogen carbonate and baking powder is available in supermarkets in recent years, and is used for home-made tempura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、結合剤を含有しない。）さらに（ｃ）硫酸塩５〜６０質量％又は（ｄ）無水塩化ナトリウム５〜６０質量％を添加する発泡性浴用剤及びその製造方法。例文帳に追加

The bubbling bath agent further containing (c) 5 to 60 wt.% of a sulfate or (d) 5 to 60 wt.% of anhydrous sodium chloride, and the method for producing the same. - 特許庁

ポリヒドロキシ化合物及びシリコーン系界面活性剤を含むケイ酸ナトリウム水溶液よりなる地盤改良用薬液による注入施工現場や下流の河川等における泡立ちを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid chemical for ground improvement which comprises an aqueous sodium silicate solution containing a polyhydroxy compound and a silicone-base surfactant and can prevent the occurrence of foaming e.g. on the grouting site or in its downstream side of a river. - 特許庁

顧客サポート等管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客サポート等の適切性及び十分性の確保について必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限・役割等を明確に定める等、適切に規定されているか。例文帳に追加

Do the Customer Support Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate and sufficient Customer Support in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Customer Support Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting customer support management as well as the allocation of authority and roles?  - 金融庁

コンクリートポンプ誘導剤は、コンクリート打設初期にポンプ車配管の潤滑作用のためにポンプ車の配管に投与する誘導剤において、炭酸ナトリウム７０〜８０重量％、メラミン７〜１５重量％、クエン酸１〜５重量％、ポリアクリルアミド７〜１５重量％、およびメチルセルロース１〜５重量％から構成する。例文帳に追加

The concrete inducing agent used for lubricating the pipe of the pump car in the early stage of the placement of the concrete is composed of 70 to 80 wt.% of sodium carbonate, 7 to 15 wt.% of melamine, 1 to 5 wt.% of citric acid, 7 to 15 wt.% of polyacrylamide, and 1 to 5 wt.% of methylcellulose. - 特許庁

農薬有効成分、結合剤、固体担体及びポリオキシエチレンＣ_１５−Ｃ_２０アルキルエーテル硫酸エステル塩（好ましくはポリオキシエチレンステアリルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩、ポリオキシエチレンステアリルエーテル硫酸エステルナトリウム塩、ポリオキシエチレンオレイルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩又はポリオキシエチレンオレイルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩）を含有してなる組成物を押し出し造粒することを特徴とする農薬粒状製剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the granular agrochemical formulation is characterized by extrusion-granulating a composition comprising an agrochemically active ingredient, a binder, a solid carrier, and a polyoxyethylene 15 to 20C alkyl ether sulfate (preferably, ammonium polyoxyethylene stearyl ether sulfate, sodium polyoxyethylene stearyl ether sulfate, ammonium polyoxyethylene oleyl ether sulfate or sodium polyoxyethylene oleyl ether sulfate). - 特許庁

またポルフィロモナス ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の場合は、所定のNa（ナトリウム）、K（カリウム）の比率、糖無添加、２ｇ/リットル程度の寒天などの媒体、２．６％の溶血液、０．２ｇ/リットル程度のカナマイシンなどを含有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

In a case of Porphyromonas gingivalis, the problem is solved by comprising prescribed Na (sodium), K (potassium) ratios, sugar non-addition, a medium such as about 2 g/L of agar, a 2.6% blood-dissolved solution, about 0.2 g/L of kanamycin, and the like. - 特許庁