いみづけるの英語

一部の宗教で信じられている、永遠に存在する状態で、来世を意味付ける例文帳に追加

a state of eternal existence believed in some religions to characterize the afterlife発音を聞く  - 日本語WordNet

このころに「水辺の風景を表す」という現代の茶屋辻を意味づける特徴も固定化された。例文帳に追加

At that time the 'depiction of water scenery' that features the present-day Chayatsuji was also fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした研究によって, 彼は一見無意味に思われた野性のサルの行動を意味づけることができた.例文帳に追加

By these studies he was able to make sense out of [bring sense into] what had appeared to be the aimless behavior of monkeys in the wild state.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

告別式の式典は礼拝そのものであるため、その式次第は基本的に通常の日曜日の礼拝と同じであり、故人が地上で行う最後の礼拝と意味付けるキリスト教諸教派の一覧もある。例文帳に追加

As the ritual of Kokubetsushiki is a worship itself, the program is basically the same as a usual Sunday worship, and it indicates one aspect of the various denominations of Christianity which regard the worship as the last one observed on earth for the deceased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは特に陳献章の弟子湛若水（甘泉）と王守仁とに交流があること、また王守仁と陳献章との学問的関係も絶無とされないことなどが注目され、明初期の江南地方の儒学者と、明中期以後の陽明学者との関係を意味づけるものと考えられる場合もある。例文帳に追加

One important aspect of this is that Zhan Ruoshui (Ganquan), a disciple of Chen Xianzhang, had exchanges with Wang Shouren (Wang Yangming) and, also, that the existence of a scholarly relationship between Wang Shouren and Chen Xianzhang cannot be denied; thus, some believe that all those indicate a relationship between the Confucians in the Jian Nang area in the early Ming period and the scholars of Yomei-gaku after the middle of the Ming period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認識領域を複数持つことで、認識領域に対する各種の意味づけを切り替えることなく、情報の選択入力が素早く行うことができ、かつ、ひとつの認識領域に複数の情報を意味づけることにより、必要な識別領域の数を、実際に選択入力する情報の数より、少なくすることができることを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of recognition areas can offer a quick selection and input of information without switching of various assignments to the recognition areas, and a plurality of information assignments to each recognition area can reduce the number of necessary identification areas below the number of actually selected and input pieces of information. - 特許庁

本発明は、プログラムの動作過程が分るように、予めプログラムの流れを意味づける指標を含んだログ出力コードをプログラムに組み込み、ログ出力後に関連付けを行うことでプログラムの動作過程別にログを分類して表示するプログラム動作過程追跡支援表示方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

In order to track the operation processes of a developed program, log output codes, which include indicators indicating the operation processes of the program, are preliminarily incorporated into the program, and the logs are associated with one another, after the logs are outputted, to classify the logs for each indicator. - 特許庁