いるふしがあるの英語

また手事ものでも、歌の節に力点が置かれている曲もある。例文帳に追加

Furthermore, even in tegotomono numbers there are songs that emphasize the song's melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、2つで1かんと数える人々もいるが、由来は不詳である例文帳に追加

Meanwhile, some people count sushi served in pairs as one kan, but, the origin is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に積極的であるか役立っている提案なしで不信に設計するか、またはその傾向があるさま例文帳に追加

designed or tending to discredit, especially without positive or helpful suggestions発音を聞く  - 日本語WordNet

稲荷神社の総本社である伏見稲荷大社では女神としている。例文帳に追加

Fushimi Inari-taisha Shrine, which is the grand head shrine of Inari-jinja Shrine, regards it as a goddess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近傍には土師氏の根拠地である菅原伏見、また秋篠があり、菅原寺などが営まれている。例文帳に追加

Nearby were the Haji clan bases of Sugawarafushimi and Akishino in which temples including Sugawara-ji Temple stood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれは、自分が完全な政府を組織できるだけの頭脳があると自負しているにちがいない。例文帳に追加

He must have felt that he had brains enough to have organized a working government,発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

また京都市伏見区にある伏見稲荷大社が日本各所にある神道上の稲荷神社の総本社とされている。例文帳に追加

Fushimi Inari-taisha Shrine in Fushimi Ward, Kyoto City is considered to be the headquarters of all the Inari-jinja Shrines across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年月日は不詳であるが、倉敷市に盛綱のものと伝わる墓が残っている。例文帳に追加

Although the date of Moritsuna's death is unknown, there remains a grave in Kurashiki City, where, it is told, Moritsuna was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス