いんしゅりんひいぞんせいの英語

音声認識学習モジュールは、それぞれのＨＭＭのそれぞれの状態に対して非一様な状態クラスタリング処理を実行する。例文帳に追加

The learning module in voice recognition runs a nonuniform state clustering process for each state of each HMM. - 特許庁

持続的に血糖を制御するための組成物、および哺乳動物のインシュリン非依存性糖尿病の治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition to sustainedly control blood sugar and a method for treatment of non-insulin dependent diabetes mellitus in mammals. - 特許庁

安定したアンチニュートンリング性を有するアンチニュートンリングフィルムの簡便な製造方法ならびに製造容易なアンチニュートンリングフィルムを提供し、ひいてはタッチパネルや光学部材の品質の安定化を図ることを課題としている。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing an anti-Newton ring film having a stable anti-Newton ring property and an easy-to-manufacture anti-Newton ring film, and to stabilize the quality of a touch panel and an optical member. - 特許庁

電極などの金属光沢を有する構成部品の輪郭線を、背景をなす部分が同じ金属光沢を有している場合であっても、正確に画像抽出でき、ひいては電極偏心等の検出及び矯正等を正確に行うことができるスパークプラグの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device for a spark plug capable of correctly extracting, as an image, a contour of a component having metallic luster such as an electrode even when a part forming a background has the same metallic luster, and of correctly carrying out detection and correction of electrode decentering or the like. - 特許庁

ポリアミドポリアミンとエピハロヒドリンとを反応して得られる粗陽イオン性熱硬化樹脂水溶液を、ｐＨ２〜３．８に調整しながら、３０〜７０℃の温度で保温することを特徴とする陽イオン性熱硬化樹脂水溶液の製造法。例文帳に追加

This method of manufacturing a cationic aqueous solution of the thermosetting resin holds a crude cationic aqueous solution of the thermosetting resin obtained by reacting a polyamide polyamine and an epihalohydrin at 30-70°C while adjusting pH at 2-3.8. - 特許庁

リンギング抽出記憶部８が撮像管１の出力信号からリンギング状ノイズ成分を抽出して保持し、抽出保持されたリンギング状ノイズ成分を減算器７で撮像管１の出力信号から差し引いて出力回路６から出力する。例文帳に追加

A ringing selection storing portion 8 selects the ringing-shaped noise component from an output signal of an image pick-up tube 1 and holds it, and the selected and held ringing-shaped noise component is subtracted from the output signal of the image pick-up tube 1 by a subtractor 7 and is output from an output circuit 6. - 特許庁

網状管１２の先端部分を金属製リング２０の外周面に緊縛固定して、その外面を外皮１３で被覆した。例文帳に追加

The tips of mesh pipes 12 are fastened to the outer peripheral surface of a metallic ring 20 and covered on their outer surfaces with an outer cover 13. - 特許庁

鱗片状銀粉として、球状銀粉を非イオン性界面活性剤の共存下で湿式粉砕する方法などによって得られた表面または内部にシリコーン樹脂の硬化を阻害する物質が存在しない鱗片状銀粉を用いる。例文帳に追加

For the conductive paste, a scale-shaped silver powder, obtained by crushing under the wet condition containing a non-ionic surfactant, not containing the material inhibiting the hardening of silicon resine on its surface or insides, is used. - 特許庁