ういんどしーるどうぉっしゃの英語

ウインドウォッシャー液が入れられているウインドウォッシャー容器１と、ウインドウォッシャー容器１の内部に設置された透過膜ユニット２と、燃料電池１１とを備え、透過膜ユニット２により、ウインドウォッシャー液に含まれるメタノールを抽出し、この抽出されたメタノールを燃料電池１１の燃料として直接用いるようにする。例文帳に追加

The permeable membrane unit 2 extracts the methanol contained in the window washer liquid, and the extracted methanol is directly used as a fuel for the fuel cell 11. - 特許庁

ウォーム軸２０の駆動によってウォーム軸２０が撓んだとき、噛み合い領域３０では、ウォーム軸２０は反力を受け、インテグレーテッドシャフト４０の一端４０ａ側はウォームホイール２１側に傾く。例文帳に追加

When the worm shaft 20 is deflected by driving of the worm shaft 20, the worm shaft 20 receives reaction in a meshing area 30, and the one end 40a side of the integrated shaft 40 inclines to the worm wheel 21 side. - 特許庁

ウインドウォッシャー液組成物には、更に、防錆剤及び界面活性剤が含有されることが好ましい。例文帳に追加

The window washer composition preferably further contains a rust preventive and a surfactant. - 特許庁

フォーカルプレーンシャッタを内蔵する電子カメラにおいて、同シャッタから発生する摩耗粉により引起こされる画質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of image quality caused by worn powder of a focal plane shutter, as to an electronic camera with the built-in focal plane shutter. - 特許庁

フロントピラー１の閉断面形状内に、自動車の前後方向に延在するように、レインフォース８を配設して、レインフォース８をフロントピラーアウタ２に結合すると共に、レインフォース８の自動車後端側をサイドシル４側に延在させてレインフォース延長部８ａを形成して、レインフォース延長部８ａをサイドシルアウタ５側に結合することによって構成した。例文帳に追加

A reinforcement 8 is arranged so as to extend in a closed section shape of a front pillar 1 in a front-rear direction of the automobile, a reinforcement extension part 8a is formed by coupling the reinforcement 8 to a front pillar outer 2 and extending the automobile rear-end side of the reinforcement 8 to a side sill 4 side and the reinforcement extension part 8a is coupled to a side sill outer 5 side. - 特許庁

車両のウインドウ部を洗浄するウォッシャ液１１を貯留し、該車両のフロントリッドとフロントセンタパネルとの間の空間部に設置されたウォッシャタンク１０を含んで成る車両用ウォッシャ装置において、上記ウォッシャタンク１０の底部に、上記空間部に配設されたヒータコア１３からのヒータホース１４ｂの一部を添わせて配置したものである。例文帳に追加

In the vehicular washer device comprising the washer tank 10 storing the washer fluid 11 for cleaning the window of the vehicle and provided in the space between the front lid and the front center panel of the vehicle, a part of a heater hose 14b from a heater core 13 arranged in the space is arranged along the bottom of the washer tank 10. - 特許庁

サイドウォール表面が傾斜している場合にも、捺印面の全面をサイドウォール表面に沿って接触させることができ、スタンプを欠けなどを招くことなく清浄に捺印できる。例文帳に追加

To cleanly seal without causing chipping of a stamp by a method wherein the whole sealing surface can be brought into contact along the surface of a side wall even under the condition that the surface of the side wall is leaning. - 特許庁

異音や振動を抑制するとともに腐食抑制効果を高めることの容易なウインドウォッシャー液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a window washer liquid composition by which allophone or vibration is suppressed and corrosion inhibit effect is easily enhanced. - 特許庁