「ういんどしーるどうぉっしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エアバッグコントローラが車両と他の車両との衝突を検知すると、衝突検知コントローラは、ウインドウォッシャ液噴射ノズル２９からウインドウォッシャ液を噴射させる。例文帳に追加

If an airbag controller detects a collision of a vehicle with another vehicle, a collision detection controller injects a window washer liquid from a window washer liquid injection nozzle 29. - 特許庁

ウォルター・スコットの『修道院長』、それから『敬虔な聖体拝領者』、『ヴィドック回想録』。例文帳に追加

The Abbot, by Walter Scott, The Devout Communnicant and The Memoirs of Vidocq.  - James Joyce『アラビー』

ウインドウォッシャー液が入れられているウインドウォッシャー容器１と、ウインドウォッシャー容器１の内部に設置された透過膜ユニット２と、燃料電池１１とを備え、透過膜ユニット２により、ウインドウォッシャー液に含まれるメタノールを抽出し、この抽出されたメタノールを燃料電池１１の燃料として直接用いるようにする。例文帳に追加

The permeable membrane unit 2 extracts the methanol contained in the window washer liquid, and the extracted methanol is directly used as a fuel for the fuel cell 11. - 特許庁

ウォーム軸２０の駆動によってウォーム軸２０が撓んだとき、噛み合い領域３０では、ウォーム軸２０は反力を受け、インテグレーテッドシャフト４０の一端４０ａ側はウォームホイール２１側に傾く。例文帳に追加

When the worm shaft 20 is deflected by driving of the worm shaft 20, the worm shaft 20 receives reaction in a meshing area 30, and the one end 40a side of the integrated shaft 40 inclines to the worm wheel 21 side. - 特許庁

ウインドウォッシャー液組成物には、更に、防錆剤及び界面活性剤が含有されることが好ましい。例文帳に追加

The window washer composition preferably further contains a rust preventive and a surfactant. - 特許庁

フォーカルプレーンシャッタを内蔵する電子カメラにおいて、同シャッタから発生する摩耗粉により引起こされる画質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of image quality caused by worn powder of a focal plane shutter, as to an electronic camera with the built-in focal plane shutter. - 特許庁

フロントピラー１の閉断面形状内に、自動車の前後方向に延在するように、レインフォース８を配設して、レインフォース８をフロントピラーアウタ２に結合すると共に、レインフォース８の自動車後端側をサイドシル４側に延在させてレインフォース延長部８ａを形成して、レインフォース延長部８ａをサイドシルアウタ５側に結合することによって構成した。例文帳に追加

A reinforcement 8 is arranged so as to extend in a closed section shape of a front pillar 1 in a front-rear direction of the automobile, a reinforcement extension part 8a is formed by coupling the reinforcement 8 to a front pillar outer 2 and extending the automobile rear-end side of the reinforcement 8 to a side sill 4 side and the reinforcement extension part 8a is coupled to a side sill outer 5 side. - 特許庁

車両のウインドウ部を洗浄するウォッシャ液１１を貯留し、該車両のフロントリッドとフロントセンタパネルとの間の空間部に設置されたウォッシャタンク１０を含んで成る車両用ウォッシャ装置において、上記ウォッシャタンク１０の底部に、上記空間部に配設されたヒータコア１３からのヒータホース１４ｂの一部を添わせて配置したものである。例文帳に追加

In the vehicular washer device comprising the washer tank 10 storing the washer fluid 11 for cleaning the window of the vehicle and provided in the space between the front lid and the front center panel of the vehicle, a part of a heater hose 14b from a heater core 13 arranged in the space is arranged along the bottom of the washer tank 10. - 特許庁

サイドウォール表面が傾斜している場合にも、捺印面の全面をサイドウォール表面に沿って接触させることができ、スタンプを欠けなどを招くことなく清浄に捺印できる。例文帳に追加

To cleanly seal without causing chipping of a stamp by a method wherein the whole sealing surface can be brought into contact along the surface of a side wall even under the condition that the surface of the side wall is leaning. - 特許庁

異音や振動を抑制するとともに腐食抑制効果を高めることの容易なウインドウォッシャー液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a window washer liquid composition by which allophone or vibration is suppressed and corrosion inhibit effect is easily enhanced. - 特許庁

無人搬送車２２のフォーク３と共に昇降するフォーク昇降機構部９に上方に開口した筒状の牽引ロッド受け１０を設け、台車１１には先端が下向きの牽引ロッド１４を設ける。例文帳に追加

A fork lifting mechanism section 9 which moves up and down together with the fork 3 of an unmanned transport vehicle 22 is provided with a cylindrical traction rod receiver 10 which opens upward, and the carrier 11 is provided with a traction rod 14 whose end faces downward. - 特許庁

したがって、バレットパーキングの係員は、この吊環１５をキーハンガーのフックに掛けてキーフォブ２を吊すことにより、自動車を駐車場から出す際等にキーフォブ２を間違えなく取り出せるようになる。例文帳に追加

Consequently, a person in charge of the valet parking can correctly take out the key fob 2 when taking out an automobile from a parking lot by applying the suspending ring 15 on the hook of a key hanger to suspend the key fob 2. - 特許庁

換言すれば、インパネリインフォースメント１６の車両後方側にニーエアバッグ装置１０が搭載され、該インパネリインフォースメント１６の車両前方側に電動パワーステアリング装置１２が搭載されている。例文帳に追加

In other words, the knee airbag device 10 is mounted on the rear side of the vehicle of the instrument panel reinforcement 16, and the electric power steering device 12 is mounted on the front side of the vehicle of the instrument panel reinforcement 16. - 特許庁

特に自動車業界の動きが目立っており、吉利汽車はオーストラリアの自動車部品メーカー買収に続き、フォード・モーター参加のボルボ（スウェーデン）買収で調印した。例文帳に追加

Especially the move of automobile industry is outstanding; Geely Automobile purchased an automobile part maker in Australia and then signed an agreement with Ford Motor Company for its purchase of Volvo of Sweden. - 経済産業省

ユーザが中心ポイントの被写体Ａ１をフォーカスポイントとして、シャッターを半押しにすると、オートフォーカスおよび自動露出が行なわれる。例文帳に追加

When the user half-depresses a shutter button with the subject A1 at the center point as a focus point, auto-focusing and automatic exposure are performed. - 特許庁

添削者３の情報端末機４は、予め、添削時の状況に応じたフォーマットからなる採点用電子フォームを添削者データベース１０に保持し、電子フォームシステム１０を起動し、ログイン画面２０に従って、ログインし、サーバ６をアクセスする。例文帳に追加

An information terminal machine 4 of the corrector 3 previously holds an electronic form for scoring in format corresponding to the state at correction time in a corrector database 10, actuates an electronic form system 10, and logs in according to a log-in screen 20 to access a server 6. - 特許庁

フォーカルプレーンシャッタの先幕および後幕走行速度の変動に起因する露光状態の悪化を最小限に抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress the deterioration of an exposure state caused by the fluctuation of the traveling speed of front and rear curtains for a focal plane shutter to the minimum. - 特許庁

噴射されたウインドウォッシャ液は、エネルギ吸収体６の後面９ａとフロントタイヤ１１の前面１１ａとの間に供給される。例文帳に追加

The injected window washer liquid is supplied between the rear face 9a of the energy absorber 6 and the front face 11a of the front tire 11. - 特許庁

核スピンの量子状態の遷移（ｓｐｉｎｆｌｉｐ）に伴うフォノン（ｐｈｏｎｏｎ）の誘導放射及び増幅を手段としたエネルギー生産の方法。例文帳に追加

METHOD OF GENERATING ENERGY USING STIMULATED EMISSION AND AMPLIFICATION OF PHONON WITH TRANSITION (SPINFLIP) OF STATE OF QUANTUM OF NUCLEAR SPIN AS MEANS - 特許庁

シートバックが車両前方向に倒されてシートＳをウォークイン状態へと変化させる場合、シートをＳ車両前方向に移動させるとともに、シートＳを車両下方向に移動させる。例文帳に追加

The seat S is moved in a vehicle forward direction and then the seat S is moved in a vehicle downward direction in changing the seat S to the walk-in state with a seat back reclined in the vehicle forward direction. - 特許庁

前面衝突時において、第一ロッカリインフォースメント１５０は車両後方側に移動すると共に壁面１５２が第二ロッカリインフォースメント１６０の車両前方側の壁面１６２に接触する。例文帳に追加

A first rocker reinforcement 150 moves to a vehicle rear side and a wall surface 152 is in contact with a wall surface 162 on a vehicle front side of a second rocker reinforcement 160 during a frontal collision. - 特許庁

車両のリヤドア１１に設けられるクォータウインドウ２０は、合成樹脂材料製のクォータウインドウパネル２１と、フレーム３１とが一体成形されてなる。例文帳に追加

The quarter window 20 provided in the rear door 11 of a vehicle is made by integrally forming a synthetic resin quarter window panel 21 and a frame 31. - 特許庁

被写体の特徴部分を自動検出して自動フォーカスする機能を有するデジタルカメラで撮影された画像または固定位置に配置されたフォーカスポイントにピントを合わせる機能を有するデジタルカメラで撮影された画像を表示装置に表示させる情報処理装置において、ピントが合ったフォーカスポイントを検出し、検出されたフォーカスポイントに応じて疑似フォーカスエリアを求める。例文帳に追加

In the information processing apparatus for displaying in a display apparatus an image shot by a digital camera having a function to automatically detect feature portions of a photographic subject for auto-focusing or an image shot by a digital camera having a function to bring a focus point arranged at a fixed position into focus, an in-focus point is detected to acquire a pseudo focus area according to the detected focus point. - 特許庁

定電流源２によって一定のドレイン電流が遮光フォトトランジスタＴ０に流れ、遮光フォトトランジスタＴ０のドレイン電圧が浮動状態になる。例文帳に追加

A fixed drain current flows to the light shielding phototransistor T0 by the constant current source 2, and the drain voltage of the light shielding phototransistor T0 is floated. - 特許庁

車両用シートのシートバックを前方に倒し、その状態でシートを前方へ移動させ、ウォークイン後、シートを元位置へ戻すが、ウォークイン中、助手席への乗降が不便である。例文帳に追加

To solve the problem that getting on and off a front passenger seat during walk-in is inconvenient if a seat back of a vehicular seat is inclined forward and the seat is moved forward under the condition and the seat is returned to the original position after walk-in. - 特許庁

車両用シートのシートバックを前方に倒し、その状態でシートを前方へ移動させ、ウォークイン後、シートを元位置へ戻すが、ウォークイン中、助手席への乗降が不便である。例文帳に追加

To provide a vehicular seat sliding device capable of securing sufficient space enabling getting on and off in front of a seat whether a seat back is put in an upright position in the front or not. - 特許庁

ラジエタシュラウドアッパ２とバンパレインフォースメント１０との各車幅方向略中間部同士が、連結部材３０によって連結される。例文帳に追加

Almost intermediate parts of the radiator shroud upper 2 and the bumper reinforcement 10 in a vehicle width direction are coupled with each other by a coupling member 30. - 特許庁

自動車等に装着されるウォーターポンプのインペラ回転用のウォーターポンプ軸受において、特にインペラ装着側におけるシール構造を極めて簡単で部品点数を少なくし、且つ密封性は極めて良好に維持すること。例文帳に追加

To reduce the number of parts and maintain sealing performance by simplifying a sealing structure especially at an impeller installing side in a water pump bearing for an impeller revolution installed in a vehicle, etc. - 特許庁

このため、インジケータ作動信号Ｓ１の信号フォーマットはメーカ間及び車種間で基本的な違いはなく共通である。例文帳に追加

Accordingly the signal format of the indicator actuation signal S1 has no fundamental difference from maker to maker and among different car models, being common to all. - 特許庁

反射された測温ビームは、シリコン・フォトダイオード１４で検出され、変調周波数で同期されるフォトダイオード信号のＡＣ成分は、ロックイン増幅器１５によって検出される。例文帳に追加

The reflected temperature measuring beam is detected by means of a silicon photodiode 14 and the AC component of a photodiode signal synchronized with a modulated frequency is detected by means of a lock-in amplifier 15. - 特許庁

入居検討者と不動産業者等との間でそのアパート等への入居契約がなされたとき、そのリフォーム情報を記載した確認書を作成しさらにリフォーム管理業者の印を押印してインターネットを介して確認書として出力し入居者に渡しておく。例文帳に追加

When a tenant contract is made between the person and an estate agent or the like, a confirmation statement having the remodeling information written therein is generated and is affixed with the seal of the reformation management trader and is outputted via the Internet and is given to the person. - 特許庁

撮影時において、フォーカルプレーンシャッタをシャッタ駆動回路により駆動させて銀塩フィルムに対する露出を行い、それと同時にＭＯＳ型撮像素子に発生する画像信号をラインごとに読み出す。例文帳に追加

The silver salt film is exposed by driving a focal plane shutter by a shutter driving circuit at a photographing time, and a picture signal generated at an MOS type imaging device is simultaneously read out per each line. - 特許庁

介入（インターベンショナル）処置を行うための開放型構造の超伝導プラットフォーム磁石を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic conductive platform magnet of open-type structure for performing an interventional process. - 特許庁

自動車等に装着されるウォーターポンプのインペラ回転用のウォーターポンプ軸受において、シール材が劣化するに伴い、漏洩した水が軸受構造部内へ浸入するのを極めて簡単な構造にて防止すること。例文帳に追加

To prevent leaked water from infiltrating into a bearing structure associated with the deterioration of a seal material by an extremely simple structure in an impeller rotating water pump bearing of a water pump installed in an automobile or the like. - 特許庁

インターネットテレビ装置において、操作者の所望の選択項目へ容易にフォーカス移動できるようにすること。例文帳に追加

To easily transfer a focus to a desired selection item of an operator in an Internet television receiver. - 特許庁

アウタパネルと、これに固定されたインナパネルと、該インナパネルとアウタパネルの間に配置されたデントリインフォースメント及びロックリインフォースメントとを有する自動車のフードにおいて、該フードに歩行者の体が衝突したとき、ロックリインフォースメントを複雑かつ大きく塑性変形させて衝撃エネルギーを効率よく吸収し、歩行者の安全性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the safety of a pedestrian by plastically deforming a lock reinforcement intricately and largely to effectively absorb impact energy when the body of a pedestrian collides with a hood in the hood of an automobile having an outer panel, inner panel fixed to the outer panel, and a dent reinforcement and the lock reinforcement disposed between the inner panel and the outer panel. - 特許庁

Ｋ−Ｋ線のラインにおいて、発光ダイオード１０１ａから発生された光は導光体のレンズに入射し、ウインドウガラスの車外面で反射した後、レンズを透過しフォトトランジスタ１０３ａによって受光される。例文帳に追加

In a line K-K, light generated from the diode 101a enters into a lens of a light guide body and is reflected on the vehicular outside surface of a windowpane, thereafter passes through the lens and is received by the phototransistor 103a. - 特許庁

スライドドアを備えた自動車において、サイドアウタパネル２と、サイドアウタパネル２の内側に配設されるロッカリインフォース５と、スライドドアのレールを格納するレールカバー６とを含む側部構造であって、ロッカリインフォース５は、フロントロッカリインフォース３と、リアロッカリインフォース４と、これらを結合する中間部材７ａ，７ｂと、を備えた。例文帳に追加

This side part structure includes a side outer panel 2, a locker reinforce 5 arranged inside the side outer panel 2 and a rail cover 6 storing a rail of a sliding door on the automobile furnished with the sliding door, and the locker reinforce 5 is furnished with a front locker reinforce 3, a rear locker reinforce 4 and intermediate members 7a, 7b connecting them to each other. - 特許庁

付加的なオプションは、自動ファシリテータ、開始者に対するウインドフォール、自動支払開始、多当事者集合、及び自動合意ドキュメント発生を含む。例文帳に追加

Additional options involve an automated facilitator, windfalls to initiators, automatic payment initiation, multiparty aggregation, and automatic agreement document generation. - 特許庁

安全で環境負荷が小さく、かつ、低温流動性が良好であるウインドーウォッシャ液を提供する。例文帳に追加

To provide a window washer liquid safe and low in environmental load and good in low temperature fluidity. - 特許庁

塵埃の付着等に起因する誤動作を生じさせることのない係止解除手段を備えたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for a camera equipped with a locking release means, which does not cause malfunction resulting from the adhesion of dust. - 特許庁

新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォロワーシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロワー自身が計画して行動に移すという意味であると教育している。例文帳に追加

The Human Resources Department teaches newcomers that followership means not only to follow the leader but also to plan and act on your own for the organization's benefit. - Weblio英語基本例文集

リヤフォーク６１および後輪Ｗｒを一体化したリヤフォークユニットＦＵｒをバランサー装置６８のクランプ部７３に支持し、自動二輪車のサブアセンブリＡのメインフレームＦに組み付ける。例文帳に追加

A rear fork unit FUr comprising a rear fork 61 and a rear wheel integrated together is supported on a clamp part 73 of a balancer device 68 so that it is next integrated with a main frame as a motorcycle subassembly A. - 特許庁

ウインドウォッシャー液を収容するタンクをフロントフェンダーやシュラウドに装備しているが、フロントフェンダーやシュラウドをウォッシャー液の自重に耐えるよう補強する必要があり、又、タンクスペースを必要とし、エンジンスペースを小さくする。例文帳に追加

To solve a problem wherein although a tank for storing a wind washer liquid is installed on a front fender and a shroud, it is required that the front fender and the shroud are reinforced so as to withstand to an own weight of the washer liquid, a tank space is required and an engine space is made small. - 特許庁

バンパーレインフォースメントに牽引フックアンカーを貫通状に取付けて、牽引フックアンカーの取付強度を高くすると共に、バンパーレインフォースメントの軽量化、低コスト化を図ることができる、自動車の車体前部構造を提供する例文帳に追加

To provide a front bodywork of an automobile capable of increasing the mounting strength of a towing hook anchor by mounting the anchor to a bumper reinforcement in such a way as penetrating and of reducing the weight of the bumper reinforcement and suppressing the cost. - 特許庁