うえざさの英語

座３はその周縁のうちのどこに手を掛けても回動操作できる。例文帳に追加

The seat 3 can be turned even by touching any part of the periphery of the same by hands. - 特許庁

1881年（明治14年）7月、横浜市羽衣町下田座（さの座）にて『真土の松庭木植換』上演。例文帳に追加

In July 1881, "Shindo no Matsuniwaki Uekae" was performed at Shimoda-za Theater (also known as Sano-za Theater) in Hagoromo-cho, Yokohama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザサーバ６１は、ユーザサーバ６２に配信する音楽データｄ１に、この音楽データｄ１が、ユーザサーバ６２によってユーザサーバ６１から２次ダウンロードされたものである旨を示す配信情報Ａ２を添付する。例文帳に追加

The user server 61 attaches distribution information A2 indicating that the music data d1 are secondarily downloaded from the user server 61 by a user server 62 to the music data d1 distributed to the user server 62. - 特許庁

赤道儀本体２１は、固定台座３０と、一端側を中心に固定台座３０に対して回動可能に支持してある回動台座３３と、回動台座３３の回動中心に設けてある極軸望遠鏡３７とを有する。例文帳に追加

The equatorial body 21 has a stationary pedestal 30, a turning pedestal 33 which is supported turnably around its one end side relative to the stationary pedestal 30 and a polar axis telescope 37 disposed at the turning center of the turning pedestal 33. - 特許庁

2007 年以降、海外収益が拡大し、国内収益が落ち込む中で海外収益の割合は大きく上昇し、収益を下支えした。例文帳に追加

Since 2007, with overseas income expanding and domestic income dropping, the ratio of overseas income has increased substantially, supporting the overall income. - 経済産業省

パッケージの内部においてステム１の上には台座３が配置され、台座３の上面に凹面型反射面３ａが形成されている。例文帳に追加

A pedestal 3 is arranged on a,stem 1 inside a package and a concave type reflection surface 3a is formed on the top surface of the bed 2. - 特許庁

下台座３０、上台座３１の内周側にそれぞれ回転リング４０、４１を回転自在に組み込む。例文帳に追加

Rotary rings 40, 41 are rotatably assembled respectively in inner circumferential sides of a lower pedestal 30 and an upper pedestal 31. - 特許庁

懸架装置２４は、ショックアブソーバ２８、コイルスプリング３０、エアスプリング３２、下台座３４及び上台座３６を備えている。例文帳に追加

A suspension device 24 comprises a shock absorber 28, a coil spring 30, an air spring 32, a lower pedestal 34 and an upper pedestal 36. - 特許庁