うえすたんぶろっとほうの英語

従って、助手席用エアバッグ装置１０の作動に伴いエアバッグモジュール２２が下方へ変位すると、上壁部６０Ａが上端部６４Ｄに当接し、逆に上方へ変位すると、下壁部６０Ｃが上端部６４Ｄに当接する。例文帳に追加

Therefore, when the airbag module 22 shifts downward in accordance with operation of the airbag device 10 for a front passenger seat, an upper wall 60A abuts to the upper end 64D, and when it shifts upward conversely, a lower wall 60C abuts to the upper end 64D. - 特許庁

更に、トラックブロックＢ上には抑えブロックＣ、トラックブロックＡ上には抑えブロックＤを、対向する抑えブロックＤの側面の位置とトラックブロックＢの側面の位置を幅方向にずらせて固定し、部品Ｒを長さ方向に単列、単層で移送するトンネル状の供給トラック１２４を内部に形成させる。例文帳に追加

A holding block C and a holding block D are fixed on the track block B and on the track block A, respectively, while deviating the side face of the holding block D to the opposite side face of the track block B in the cross direction, to form a tunnel supply track 124 inside for transferring parts R in single line and in single layer in the longitudinal direction. - 特許庁

ウエスタンブロット法、免疫組織化学染色等にこの抗体を用いることによってリン酸化ＣＤＣ４８測定法を得た。例文帳に追加

The method for measuring the phosphorylated CDC48 is also provided, involving using the above antibody in a Western blotting method, an immunohistochemically dyeing method, etc. - 特許庁

そして、ハウジング３１には、ハウジングブロック３とレセプタクルとの乖離方向（Ｘ方向）に面する前端面３１ｇと、当該乖離方向（Ｘ方向）に開口する差込穴３１ｆとが形成される。例文帳に追加

A front end face 31g facing to a separation direction (an X direction) of the housing block 3 and the receptacle, and a plug-in hole 31f opened in the separation direction (X direction) are formed at the housing 31. - 特許庁

この取手部６の一端部６ａは、上記調節脚固定部４に接続される一方、この取手部６の他端部６ｂは、少なくとも上記取手部６が上方向の力を受けた状態で、上記冷蔵庫本体１の底部３０に接触する。例文帳に追加

One end part 6a of the handle part 6 is connected with the adjustment leg fixing part 5, and the other end part 6b of the handle part 6 is kept into contact with the bottom part 30 of the refrigerator main body 1 at least in such a state that the handle part 6 receives the upward force. - 特許庁

〔末端ポリ芳香族ビニルブロック−ポリ共役ジエンブロック〕構造を有し、かつ末端ポリ芳香族ビニルブロックを二以上有するブロック共重合体（Ａ）を含む溶液に、重合開始剤および共役ジエン単量体を加えて重合し、共役ジエン重合体（Ｂ）を新たに生成させる。例文帳に追加

A conjugated diene polymer (B) is newly produced by adding a polymerization initiator and a conjugated diene monomer to a solution containing a block copolymer (A) having a [terminal polyaromatic vinyl block- poly(conjugated diene) block] structure and containing ≥2 terminal polyaromatic vinyl blocks and polymerizing the monomer. - 特許庁

テザー６０は、ベントホール１８を覆う蓋部６１と、一端側が蓋部６１に直列に連なり、他端側がエアバッグ１０の周縁側に延在した直列引き留め部６３と、蓋部６１と直列引き留め部６３とが連なる方向に所定の角度で交差する方向で蓋部６１に基端側が連なった交差繋ぎ部とを有する。例文帳に追加

A tether 60 includes a lid 61 covering a vent hole 18, a serial anchoring part 63 having one end arranged in series with the lid 61 and the other end extending on the circumferential edge of the airbag 10, a crossed anchoring part having a base end connected to the lid 61 to be crossed with the direction such that the lid 61 and the serial anchoring part 63 are provided in series at a predetermined angle. - 特許庁

ここで、１ブロックが有するサイプのトレッド表面における合計長さ及びサイプ剛性指数（Ｆ）は、トレッド中央域ブロック１２より、トレッド端部域ブロック１１の方が大きい。例文帳に追加

As for the total sipe length and the sipe rigidity index (F) in the tread surface that each block has, those of the tread end zone blocks 11 are larger than those of the tread central zone blocks 12. - 特許庁