うしづしんの英語

複雑なガラス状の格子造りで筒状の骨格がある深層水海綿例文帳に追加

a deep-water marine sponge having a cylindrical skeleton of intricate glassy latticework発音を聞く  - 日本語WordNet

訴人（原告）からの訴状を問注所が受理し、引付衆へ進達する。例文帳に追加

The Monchujo (the court of justice) accepted a complaint from the sonin (plaintiff) and delivered it to the hikitsukeshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親は，フランスで菓子作りを学ぶように私を後押ししてくれました。例文帳に追加

They gave me the push I needed to study pastry making in France. - 浜島書店 Catch a Wave

長期信頼性のあるピン端子付電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery with a pin terminal having long-term reliability. - 特許庁

比較的低コストにして安全性に富み、地震等にも損傷しづらい構造の中水道用貯溜槽を提供する。例文帳に追加

To provide a treated water supply storage tank relatively low in cost, high in safety and structured to be hardly damaged by an earthquake or the like. - 特許庁

パイプにより合金の移動スペースが狭くなり、振動などによる縦方向の合金の移動がしづらくなり局部的な容器変形も抑えられる。例文帳に追加

An alloy moving space is narrowed by the pipes, whereby the alloy is hardly moved in the vertical direction with vibration to suppress local deformation of the alloy. - 特許庁

撮像素子およびペルチェ素子の配置空間に外気の水分が侵入しづらくした冷却型撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling type imaging apparatus wherein water contents of fresh air are hardly intruded into a space between an imaging element and a peltier element. - 特許庁

（特に消費額の場合、個々の事業者の売り上げに直結するデータであるため、正確な申告が期待しづらい。）例文帳に追加

(As for the amount of consumption, in particular, the data are directly linked to their sales, so it is hard to expect them to make accurate reports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス