「うしづしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内部微少短絡が発生しづらく信頼性の高いリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion battery in which an inner minute short circuit is difficult to occur and the reliability is high. - 特許庁

信号入出力端子付シールドケース例文帳に追加

SHIELD CASE WITH SIGNAL INPUT-OUTPUT TERMINAL - 特許庁

複雑なガラス状の格子造りで筒状の骨格がある深層水海綿例文帳に追加

a deep-water marine sponge having a cylindrical skeleton of intricate glassy latticework  - 日本語WordNet

訴人（原告）からの訴状を問注所が受理し、引付衆へ進達する。例文帳に追加

The Monchujo (the court of justice) accepted a complaint from the sonin (plaintiff) and delivered it to the hikitsukeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親は，フランスで菓子作りを学ぶように私を後押ししてくれました。例文帳に追加

They gave me the push I needed to study pastry making in France. - 浜島書店 Catch a Wave

長期信頼性のあるピン端子付電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery with a pin terminal having long-term reliability. - 特許庁

比較的低コストにして安全性に富み、地震等にも損傷しづらい構造の中水道用貯溜槽を提供する。例文帳に追加

To provide a treated water supply storage tank relatively low in cost, high in safety and structured to be hardly damaged by an earthquake or the like. - 特許庁

パイプにより合金の移動スペースが狭くなり、振動などによる縦方向の合金の移動がしづらくなり局部的な容器変形も抑えられる。例文帳に追加

An alloy moving space is narrowed by the pipes, whereby the alloy is hardly moved in the vertical direction with vibration to suppress local deformation of the alloy. - 特許庁

撮像素子およびペルチェ素子の配置空間に外気の水分が侵入しづらくした冷却型撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling type imaging apparatus wherein water contents of fresh air are hardly intruded into a space between an imaging element and a peltier element. - 特許庁

（特に消費額の場合、個々の事業者の売り上げに直結するデータであるため、正確な申告が期待しづらい。）例文帳に追加

(As for the amount of consumption, in particular, the data are directly linked to their sales, so it is hard to expect them to make accurate reports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信電磁波検知用発光素子付アンテナ及びこのアンテナを用いた着信報知装置例文帳に追加

ANTENNA WITH LIGHT EMITTING ELEMENT FOR COMMUNICATION ELECTROMAGNETIC WAVE DETECTION AND INCOMING NOTIFICATION DEVICE USING THE ANTENNA - 特許庁

製造コストの低減を図ることが出来る、新規な構造の端子付台座を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedestal with a terminal of a novel structure in which a reduction of manufacturing cost can be attained. - 特許庁

台紙付印刷用紙１に、カット装置２で、印刷する形にミシン目等の切れ目を入れる。例文帳に追加

Cuts such as perforations are formed in a printing form in printing paper 1 with a mount by a cutter 2. - 特許庁

機械的強度及び耐食性に優れた副端子付ブッシングを備えた蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery having a bushing with a sub-terminal excellent in mechanical strength and corrosion resistance. - 特許庁

写真を離脱紙付熱粘着テープで、定位置に簡単、低コストで貼り付け方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMPLY PASTING PHOTOGRAPH IN POSITION WITH HEAT ADHESIVE TAPE HAVING RELEASE PAPER AT LOW COST - 特許庁

傘の布の中心に穴を開け、中空の部品と改良した石突を取り付ける。例文帳に追加

In the umbrella with a ventilation hole, a hole is made in the center of umbrella gores to mount a hollow component and an improved ferrule to the hole. - 特許庁

新設トンネル上半部１３を掘削し、吹付けコンクリート７ａを設ける。例文帳に追加

The upper half part 13 of a new tunnel is excavated, and a sprayed concrete 7a is placed. - 特許庁

光ファイバケーブルを外的ノイズ振動から保護し、誤検出の可能性を低下させ、且つ侵入者がセンサであると認識しづらい構造を備える侵入者検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intruder detection device equipped with a structure hardly recognized to be a detector by the intruder, while protecting an optical fiber from external noise vibration, and reducing the capability of erroneous detection. - 特許庁

そのしらばけか黒塀（くろべえ）の　格子造りの囲いもの　死んだと思ったお富たぁ例文帳に追加

I saw Otomi, who I thought is dead, in the house surrounded by the white and black latticed walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータの回転をカムで振動に変換して、搬送プレートに一定の振動振幅を伝える事で、製品部品を少しづつ移動させる事ができる。例文帳に追加

Constant vibration and amplitude are transmitted to the carrying plate by converting the rotation of a motor to vibration with a cam, so that a product part is gradually moved. - 特許庁

撮像素子の撮像信号を用いてコントラスト法により合焦動作を行うカメラにおいて、合焦動作の再起動をしづらくしつつピントの合った写真を撮影することができるカメラを提供する例文帳に追加

To provide a camera capable of photographing in focus while making it difficult to restart a focusing operation in the camera for using an imaging signal of an image pickup device to perform a focusing operation with a contrast method. - 特許庁

山林などのＧＰＳ技術に用いられる信号を受信しづらい環境、周囲の状況の変化が大きい環境においても、自動で車両を走行させるときの正確性を向上させること。例文帳に追加

To improve accuracy of automatically driving a vehicle even in an environment like a mountain forest where a signal used for a GPS technology is hard to receive or an environment where a surrounding condition significantly varies. - 特許庁

ネットワークの通信状態に応じて通信形態を切り替えるので、画像の遅延による会話のしづらさを解消し、かつ臨場感のある撮影画像を状況に応じて表示できる。例文帳に追加

Since the communication form is switched corresponding to the communication state of the network, difficulty of having a conversation because of the delay of images is dissolved, and the photographed image with the presence is displayed corresponding to conditions. - 特許庁

頻繁にデータの更新が行われる場合に、通知時間にずれが生じることと、通知内容が把握しづらくなるということを解消できる更新通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an update notification system for solving that time lag occurs in a notification time, and notification contents are difficult to grasp when data are frequently updated. - 特許庁

表面処理金属線と本体との密着性を向上させて、フラックスがリード端子付部品の内部へ浸入することによる不良の発生を防ぎ、信頼性の高いリード端子付部品が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of providing a high-reliability component with lead terminals by preventing a defect caused by the intrusion of flux into the component with lead terminals by improving adhesion between a surface-treated metal wire and a body. - 特許庁

ワイヤレス通信を用いた計測システムで、室内において運用する場合に、データ抜けが発生しづらい生体情報センシングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a biological information sensing system which is a measuring system using wireless communication and is hard to generate a data omission when using it in the interior of a room. - 特許庁

発信又は着信履歴の不在着信等の通信情報を確認しづらいという課題を解消する為に、発信又は着信履歴の一部又は全ての表示態様を変更することにより、一目で判断できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

Communication information such as unattended incoming call of a transmission or incoming call history is made to be decidable at a glance by changing partially or entirely the display form of the transmission or incoming call history in order to solve the problem of being difficult to confirm the communication information. - 特許庁

送信側ネットワーク装置にて、シリアル通信データをシリアル／イーサネット（登録商標）間通信専用の識別子付フレームに変換し、該識別子付フレームをフレーム多重して送信し、受信側ネットワーク装置にて、前記イーサネット（登録商標）フレームに含まれる識別子付フレームを元のシリアル通信データに復元する。例文帳に追加

In a transmitting side network device, serial communication data are converted into a frame with an identifier exclusive for communication between serial and the Ethernet (R), the frame with the identifier is transmitted by frame multiplexing it and in a receiving side network device, the frame with the identifier included in the Ethernet (R) frame is restored to the original serial communication data. - 特許庁

ＰＯＳシステムと商品写真データをリンクさせることで、商品の在庫などを管理する場面で型番のみでは確認しづらい場合など、管理端末に型番と商品写真を呼び出し視認を可能とする。例文帳に追加

A management terminal enables users to call and see a model number and commodity photograph by linking the POS system with commodity photograph data, if it is difficult to manage the inventory commodities with only the model number. - 特許庁

事業承継に関する会社の財務整理や税務面などの相談は、経営者側から日常業務の中では現実的な問題として認識しづらいことや、後継者側からも、相続等の話は親が健在の間に兄弟親族間で持ち出しづらい、といった現状を反映しているのであろう。例文帳に追加

This is probably a reflection of the fact that advice on setting companies’ finances in order and the taxation side of business successions is difficult in practice for proprietors to obtain due to the everyday pressures of work, and that it is difficult for successors, too, to broach the subject of inheritance with siblings and other relatives while their parent is still in good health.  - 経済産業省

11世紀には、天守や外壁が石造りの城が建築されるようになるが、石造りの城は建造に長期間(数年)かかり費用も高額になるため、王や大貴族による建設が中心であり、地方では木造の城も多く残っていた。例文帳に追加

Castles with keeps and outside walls composed of stone were built in the eleventh century, but since the construction of stone castles was time-consuming (several years) and expensive, they were mainly built by kings or nobles, and wooden castles remained in local regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影状況に関係なく常に輝度信号のヒストグラムが重畳表示されると、ヒストグラムの表示が不要な状況では映像を確認しづらい。例文帳に追加

To solve the problem that an image is difficult to be confirmed in a state in which display of a histogram of brightness signals is not required when the histogram is always displayed over the image independently of photographic situations. - 特許庁

向島村には下ノ町、中ノ町、橋詰町の3町と、向島、葭島新田（よしじましんでん）の2つの大字があった。例文帳に追加

Mukaijima village included three towns, i.e., Shimono-cho, Nakano-cho and Hashizume-cho and two Oaza, i.e., Mukaijima and Yoshijimashinden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶着金属膜の上に光半導体素子を実装する際において光半導体素子の滑り易さや光半導体素子の実装位置の認識しづらさを解消したヒートシンクサブマウントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat sink submount which can facilitate sliding movements of an optical semiconductor element and overcome difficulty in recognizing the mounting position of the optical semiconductor element, when the optical semiconductor element is mounted on a deposited metal film. - 特許庁

ユーザの視聴時間が多いチャンネルから順番に記号キーを割り振り、ユーザが選局しづらくなるという不都合を解消した放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving device for canceling inconvenience that it is difficult for a user to tune a station by successively assigning a symbol key from a channel where the viewing time of a user is long. - 特許庁

地震力の作用によっても倒壊の恐れがなく、又、組み立て施工の容易な石積構造物の耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide seismic equipment of a masonry structure easy in assembly workability having no fear of collapse even by an earthquake action. - 特許庁

通信ネットワークを介して遠隔会議を行う際に、ネットワーク上を伝送するデータ量を少なくしつつ、参加者が会議の状況を把握しづらくなるのを防ぐことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technique capable of preventing that a participant cannot easily grasp a state of a conference while reducing data volume to be transmitted on a communication network when performing a remote conference through the communication network. - 特許庁

作業者の負担を大幅に軽減することができ、かつ、地震が発生してもタンクが転倒しづらいタンク保持具、液体供給装置、及び液体供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tank retainer, a liquid supplying device and a liquid supplying system, which can greatly reduce a burden on an operator and prevent a tank from easily falling down when an earthquake occurs. - 特許庁

目視では確認しづらい寸法の隙間からのリークを確実に発見できる信頼性の高い容器のリーク検査方法とリーク検査装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a leakage inspection method and a leakage inspection device which are highly reliable, and enable reliable detection of leakage from a gap having a size which is difficult to confirm by the eye. - 特許庁

表示面を内側に向けて折り畳んだ状態であっても、各スピーカーから放出されるステレオ再生音が聴取しづらくなることのない携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal whereby a user does not reach a state of hardly listening to a stereo reproduction sound emitted from each speaker even if the mobile communication terminal is folded while its display side is inwardly directed. - 特許庁

圧着端子付ケーブルのかしめ部において、かしめ直後の破断強度が大きく、かつ、高温環境での使用においても破断強度の低下が極めて少ない高信頼の圧着端子付ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable with crimping terminal of high reliability which has a high fracture strength immediately after crimping at the crimping portion of the cable and has extremely small deterioration of the fracture strength even in the usage under a high-temperature environment. - 特許庁

このように、移動ユニット２０がモータ１５を含まないため、モータ１５の振動がロール８に伝達しづらくなるため、ワークの加工精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the moving unit 20 contains no motor 15, so that vibration of the motor 15 is hardly transmitted to the roll 8 and hence the working precision of work is increased. - 特許庁

フェースを備えたヘッド１の背面に凹部状のキャビティ５を設けたゴルフクラブ用ヘッド１において、打球時にフェースの中心部の撓みをしづらくするリブ６をキャビティ５に設けることにした。例文帳に追加

The cavity 5 of the head 1 for golf clubs which is provided with the cavity 5 of the recessed part form on the back of the head 1 a face is provided with a rib 6 for making the bending in the central part of the face when hitting the ball difficult. - 特許庁

励起光源により直接励起しづらい場合でも高い変換効率をもち、しかもパルス発振の可能な二つのレーザー媒体を用いたレーザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser device which has high conversion efficiency even when it is hardly excited directly by an excitation light source, and which uses two laser media capable of pulsed oscillation. - 特許庁

電線１２に端子２０が圧着され、前記電線１２の芯線端部１６と端子２０とが異種金属である端子付電線１０に対して防食剤３０を塗布する、端子付電線１０の防食剤塗布方法である。例文帳に追加

A coating method of an anticorrosive of an electric wire with a terminal 10 includes coating the anticorrosive 30 on the electric wire with terminal 10 in which a terminal 20 is crimped to an electric wire 12 and the core wire end part 16 of the electric wire 12 and the terminal 20 are different metal. - 特許庁