うじ‐うじの英語

お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。例文帳に追加

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly. - Tatoeba例文

浄住寺（じょうじゅうじ）は、京都市西京区にある黄檗宗の寺院。例文帳に追加

Joju-ji Temple, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Obaku Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時氏子は鶏肉を食べる事を忌み、社家は鶏卵さえ食べない。例文帳に追加

At that time, ujiko (shrine parishioners) abstained from eating chickens, and shake (the Shinto priest and his family serving the shrine on a hereditary basis) did not even eat eggs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは京阪宇治バスなどの路線バスで2停留所目（JR宇治→宇治橋西詰→京阪宇治）である。例文帳に追加

Alternatively, it's the second stop (JR Uji→Ujibashi-Nishitsume→Keihan Uji) on routed buses such as Keihan Bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪宇治バス27系統近鉄大久保（←大久保）-城南荘-JR宇治-京阪宇治-宇治車庫例文帳に追加

Line No. 27 of Keihan Uji Bus: From Kintetsu Okubo (←Okubo) to Jonanso, to JR Uji, to Keihan Uji and to Uji-shako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月6日には京阪宇治～宇治車庫間を京阪宇治交通担当便に限り延長する（大久保経由・小倉経由共）。例文帳に追加

On December 6 of the same year, an extension of services between Keihan Uji and Uji Shako was permitted only to Keihan Uji Kotsu (both lines via Okubo and via Ogura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、両端で路線の延長（近鉄大久保～緑ヶ原及び京阪宇治～宇治車庫への延長）がなされた。例文帳に追加

Also this section was extended at the both ends, namely from Kintetsu Okubo to Midorigahara and from Keihan Uji to Uji Shako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の規模や由緒によって異なるが、一般的には、宮司（ぐうじ）・禰宜（ねぎ）・権禰宜（ごんねぎ）が置かれている。例文帳に追加

There are some difference between shrines depending on their size and history, but in general three different ranks are used: Guji, Negi, and Gonnegi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス