うちあわせるの英語

貝打ちという,ばいごまを台の上などで打ち合わせる遊び例文帳に追加

a game played with shell tops発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バレエにおいて,跳躍しながら宙で両足を打ち合わせること例文帳に追加

the act of beating together the feet during a leap発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「隻手声あり、その声を聞け」（大意：両手を打ち合わせると音がする。)例文帳に追加

"I make a sound when I clap both my hands."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代の頃から着られていた、前で打ち合わせるタイプの衣料が基である。例文帳に追加

Clothing that overlapped in front used from the Tumulus period was the origin of hitatare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～（様）より、貴社を紹介されたい旨、および取り引きについて打ち合わせる機会を設けたいとの意向を承りました。例文帳に追加

～ asked me to introduce him to your company and arrange a meeting with the intention of doing business. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

身頃は着物の原則に従い二幅で、垂領（現在の着物と同じ前で打ち合わせるタイプ）。例文帳に追加

Migoro (Front and back of kimono excepting the "eri" [collar], "sode" [sleeves], and "okumi" [front]) is double width like other kimono, and tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) which is as same as today's kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち合わせの前後（打ち合わせる前は左右とも表現できる）をそれぞれ挟む手段とその２つの挟む手段を合わせる手段による。例文帳に追加

The device includes means to respectively hold the front overlapping parts (on the right and the left), and means to fasten the two holding means to each other. - 特許庁

弊社取り引き先のスーパー・ストレージ社様が、貴社の耐雪屋根に大変関心を寄せていらっしゃいます。製品開発部長のゴードン・ヘイワード様より、貴社を紹介されたい旨、および取り引きについて打ち合わせる機会を設けたいとの意向を承りました。例文帳に追加

One of my clients, Super Storage, has a great interest in your snow-resistant roofs. Mr. Gordon Hayward, their Director of Product Development, asked me to introduce him to your company and arrange a meeting with the intention of doing business. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集