うっとうしげだの英語

宮は源氏の熱心な気配りを鬱陶しく思うが口に出せない。例文帳に追加

She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声ガイダンス機能を備える画像形成装置において、音声ガイダンスによる鬱陶しさを軽減すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a voice guidance function that relieves the burdensomeness of the voice guidance. - 特許庁

しかし、母のこういった過干渉な態度は義尚にとってはうっとうしいものであったといわれ、側室（徳大寺公有の娘）をめぐって、父・義政と対立したことなどのために、母の家から義尚は逃げ出した形となり、政所執事である伊勢貞宗の屋敷に移っている。例文帳に追加

However, it is said that because he was annoyed by the overly intrusive attitude of his mother (as mentioned previously) and was opposed to his father Yoshimasa over his concubine (the daughter of Kimiari TOKUDAIJI), Yoshihisa escaped from his mother's house and moved to the residence of Sadamune ISE, the majordomo of Mandokoro (the Office of Administration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス