うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。の英語

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary rainy season but please bear with me for a while.

We’re sorry for the inconvenience but kindly bear with us for a while longer.

The rainy season is near at hand.

It'll soon be the rainy season.

We are terribly sorry to take up your time, but please us offer your understanding.

It seems that the rainy season is finally over.

I wish the rainy season would end soon.

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation.

The rains are over.

I am terribly sorry for bothering you during your break, but it would be very helpful if you could reply.

Sorry for contacting you during the weekend, but I'd like you to attend this event.

This will be held during the weekend, but I'd like you to attend.

It looks like the rainy season is going to start after next week.

This will be held during the busy end-of-the-year season, but I would appreciate it if you could attend.

I believe you will be helping me with something during my stay, so I highly appreciate your kindness.

The rainy season is over, and Japan is very hot now.

I should be greatly obliged to you―consider myself under great obligations to you―if you would wait for my payment till next month.

What if the rainy season should set in tomorrow.

This will be held during the busy end-of-the-year season, but I would appreciate it if you could attend.

The long rainy season has finally finished.

I am terribly sorry to take you time, but I appreciate your correspondence

Much rain falls in the rainy season.

I am sorry suddenly contacting you, but I appreciate your support.

I should be greatly obliged to you―consider myself under great obligations to you―if you would wait for my payment till next month.

The rainy season has set in.

It seems that that rainy season is over at last.

It seems that the rainy season is finally over.

It seems that the rainy season is over at last.

I'm sorry for being selfish when you're busy.