うましべの英語

四輪馬車、コブウシがひく荷馬車、動きまわるパゴダとでも形容すべき旅行車、かご、ポニーなどなど。例文帳に追加

- four-wheeled palkigharis, wagons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies, and what not.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

データベース・マネージャが多重仮想マシン・モードで走っていれば, これはより小規模の仮想マシン上で走らせられよう.例文帳に追加

You may be able to run it in a smaller virtual machine while the database manager is running in multiple virtual machine mode.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

子仮想マシンは、親仮想マシンに関連付けられた格納データの全てを最初は持っていなくてもよい。例文帳に追加

The child virtual machine may not initially include all the stored data that is associated with the parent virtual machine. - 特許庁

通常、PowerPCマシンでは別領域の/bootパーティションは必要ありませんし、bootstrapパーティションはマウントされるべきではありません。例文帳に追加

In general, Apple PowerPC machines do not need a separate /boot partition, and the bootstrap partition should not be mounted or referred to in your fstab. When I rebooted, yaboot didn't work! - Gentoo Linux

より安全な環境を作成する別の方法に、仮想マシンの実行があります。例文帳に追加

Another way of creating a more secure environment is by running a virtual machine. - Gentoo Linux

当麻氏は用明天皇皇子の麻呂子皇子を祖とする皇別氏族である。例文帳に追加

The Taima clan was branched out from the Imperial family, and originated from Maroko no Miko who was a prince of Emperor Yomei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、医師が特別な技術を必要とすることなく容易に埋植することができる。例文帳に追加

Therefore, a doctor can easily achieve enthesis without requiring a special technique. - 特許庁

ゲストソフトウェアの特権レベルに基づく１つの仮想マシンモニタへの移行の支援例文帳に追加

SUPPORT FOR TRANSITIONING TO VIRTUAL MACHINE MONITOR BASED UPON PRIVILEGE LEVEL OF GUEST SOFTWARE - 特許庁