うまたてがわの英語

店主が一人で切り盛りする小規模な店が多く、お茶のお代わりまで手がまわらず、鮨屋独特の大型の湯呑がうまれた。例文帳に追加

Many sushi restaurants were managed by one owner and were small-scale, and he was too busy to serve green tea and thus a large tea cup peculiar to sushi restaurants was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は録画したテレビ番組を週末に見る。例文帳に追加

I watch the TV programs I recorded on the weekends.発音を聞く  - Weblio Email例文集

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. - Tatoeba例文

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが子供は父親のきらめく兜と垂れ下がった馬のたてがみの前立てを見て怖がった。例文帳に追加

but the child was afraid when he saw the great glittering helmet of his father and the nodding horsehair crest.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

二人が深川芸者小万から届けられた手紙の話題となると、一艘の舟がやってくる。例文帳に追加

When the two men just talked about a letter from a geisha of Fukagawa, Koman, another boat comes up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兎唇という,生まれつき上唇が縦にさけた唇例文帳に追加

a lip deformity developed from birth, in which the upper lip is divided like that of a hare, called harelip発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昭和期には仙台に館山甲午（1894年生～1989年没）という検校がいた。例文帳に追加

During the Showa period, a kengyo named Kogo TATEYAMA (1894-1989) was in Sendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス