うまたくみの英語

あの町へ行っても繁栄を誇った昔の面影はもう全く見られない.例文帳に追加

If you visit the town, you will find that it no longer has [retains] any vestige of its former glory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本願寺第6世・巧如の長男として生まれ、広橋兼宣の猶子となる。例文帳に追加

Zonnyo was born to the eldest son of Gyonyo, the 6th head priest of the Hongan-ji Temple, and became a yushi of Kanenobu HIROHASHI under an old Japanese adoption system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正から昭和にかけては自然の地形や環境を巧みに利用した庭園が数多く生まれる。例文帳に追加

From the Taisho period to the Showa era, many gardens that skillfully utilize natural landscapes and environments were produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪石山坂本線近江神宮前駅そばの住宅密集地の中である。例文帳に追加

The site is located in the middle of an overcrowded residential area near Omijingumae Station of Keihan Ishiyama-Sakamoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組立て式カムシャフト用マンドレル及びこれを用いた組立て式カムシャフトの拡管方法例文帳に追加

MANDREL FOR ASSEMBLING TYPE CAM SHAFT AND METHOD OF EXPANDING TUBE USING THIS - 特許庁

君は まったくハーメルンの笛吹きみたいに 誘導が巧みだ ジェーンさん たいした営業マンだね例文帳に追加

You are quite the pied piper, mr. jane. quite the salesman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし元禄14年（1701年）3月14日(旧暦)（1701年4月21日）、主君浅野内匠頭が江戸城松之大廊下で高家吉良義央に刃傷に及び、浅野内匠頭は即日切腹、赤穂浅野家は改易と決まった。例文帳に追加

However, on April 21, 1701, his lord Asano Takumi-no-kami drew his sword on Koke (a master of ceremony) Yoshinaka KIRA at Matsu no Oroka (Great Pine Corridor) in the Edo-jo Castle; Asano Takumi-no-kami was ordered to commit seppuku on the same day and the Asano clan in the Ako Domain was deprived of samurai status and forfeited its territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山ジャンクション付近では開通前に映画『踊る大捜査線THEMOVIE2レインボーブリッジを封鎖せよ!』の撮影が行われた。例文帳に追加

A well-known Japanese movie called "Odoru Daisosasen The MOVIE 2: Block up the Rainbow Bridge" was filmed around the Kumiyama Junction before it was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス