うるしまつかの英語

発着信回数累計機能付き携帯無線端末例文帳に追加

PORTABLE RADIO TERMINAL WITH ORIGINATION AND TERMINATION FREQUENCY CUMULATING FUNCTION - 特許庁

褐藻類を酸水溶液で処理し、酸水溶液で処理した該褐藻類を水洗いし、水洗いした褐藻類を乾燥し、乾燥した該褐藻類を粉末状に粉砕し、粉末状に粉砕した該褐藻類の粉末とナトリウム化合物の粉末を混合して凝集剤を得る。例文帳に追加

The brown algae are treated with acid aqueous solution, the brown algae treated with the acid aqueous solution are washed with water, the washed brown algae are dried, the dried brown algae are pulverized into powder, and the pulverized brown algae powder is mixed with powder of a sodium compound to obtain the flocculant. - 特許庁

端末本体内のデータを他の携帯端末装置へ迅速且つ手軽にコピーしうる携帯端末装置及びデータコピー方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and a data copying method which can speedily and easily copy data in a terminal body to another mobile terminal device. - 特許庁

発信端末からの発信により、ターゲットとなりうる着信端末群のうち、発信端末から最も近くの着信端末を自動的に探して、この最近着信端末へ着信することができる、最近端末への着信方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for distributing a call to a nearest terminal by which a called terminal located nearest to a caller terminal in a called terminal group that is to be a target is automatically searched and the call from the caller terminal is brought to the nearest terminal. - 特許庁

この凝集剤は、酸水溶液で処理した褐藻類の乾燥粉末とナトリウム化合物粉末との混合粉末からなり、該混合粉末中に含まれているナトリウム化合物粉末の割合は５．０〜１０重量％である。例文帳に追加

The flocculant consists of mixed powder of the dried powder of the brown algae treated with the acid aqueous solution and the powder of the sodium compound, the ratio of the powder of the sodium compound contained in the mixed powder is 5.0-10 wt.%. - 特許庁

光伝送システム、波長ルータ、加入者端末装置、及び光伝送方法例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, WAVELENGTH ROUTER, SUBSCRIBER TERMINAL DEVICE, AND OPTICAL TRANSMISSION METHOD - 特許庁

粉末食品は、糖類と、野菜及び／又は果実とを含み、乾燥粉末化された粉末食品であって、乾物換算で糖類を９０〜９９質量％含有し、粉末がほぼ均一に着色されている。例文帳に追加

The powdery food contains saccharides, vegetable and/or fruit and comprises dried and powdered one, wherein the saccharides account for 90-99 mass% in terms of dry material, and the powder is almost uniformly colored. - 特許庁

能「松風」を題材にした浄瑠璃・歌舞伎の通称。例文帳に追加

The common name of Joruri (a traditional Japanese narrative music) and Kabuki theatrical performances based on the theme of Matsukaze in Noh performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス