えきかてんねんがすうんぱんせんの英語

液化天然ガス運搬船におけるカーゴタンクの圧力制御装置及びその圧力制御方法例文帳に追加

PRESSURE CONTROL DEVICE AND PRESSURE CONTROL METHOD FOR CARGO TANK IN LIQUEFIED NATURAL GAS CARRIER - 特許庁

接合部の接着剤の厚さを均一にする液化天然ガス運搬船の断熱防壁接合構造および方法を提供する。例文帳に追加

To provide thermal insulation barrier jointing construction of a liquefied natural gas carrier which uniforms thickness of an adhesive of a joint as well as its method. - 特許庁

液化天然ガス（ＬＮＧ）を液化天然ガス船内貯蔵タンクに積み込むＬＮＧ積込時に発生する天然ガス量を低減し、ＬＮＧ積込により発生する余剰ガス量を最小限に抑えた液化天然ガス貯蔵・運搬船を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied natural gas storage/transport ship that reduces the amount of natural gas generated when liquefied natural gas (LNG) is loaded into a liquefied natural gas ship on-board storage tank and which minimizes the amount of excess gas generated due to LNG loading. - 特許庁

クレーン６１を用いて液化天然ガス運搬船の船体１０から液化天然ガスタンク１１を取り除くステップと、クレーン６１を用いて液化天然ガスタンクを船体１０とは異なる船体２０に搭載するステップとを具備する。例文帳に追加

The method includes a step of removing a liquefied natural gas tank 11 from a hull 10 of an LNG carrier by using a crane 61, and a step of mounting the liquefied natural gas tank on a hull 20 different from the hull 10 by using the crane 61. - 特許庁

捕集ダスト（飛灰）をセメントなどと混練処理されたものを混練物排出場まで搬出する過程において、早期に乾燥させて運搬過程での付着性をなくし、取扱いが容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform the handling of kneaded matter prepared by kneading collected dust (fly ash) with cement by drying the kneaded matter in its early stages in a process for conveying the kneaded matter to a kneaded matter discharge place to eliminate the adhesive properties thereof in a transport process. - 特許庁

ガラス板、特にフラットパネル・ディスプレイ用のガラス板を複数枚積層して保管、運搬する流通過程において、ガラス表面の汚染を防止可能であって、その適性が格段に優れるガラス合紙を得る。例文帳に追加

To provide paper compounded with glass, having markedly excellent fitness for preventing contamination on the surface of glass in a circulation process for preserving and transporting by laminating two or more glass plates, especially glass plates for flat panels and displays. - 特許庁

地震等により受ける振動エネルギーを効果的に低減し、建物等が受ける被害を抑制すると共に、小型、軽量、安価な上、施工時の運搬や取り扱いが容易なダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper capable of effectively reducing vibrational energy caused by an earthquake or the like and also capable of restricting any damages given to buildings or the like by means of damper having a compact, a lightweight and a low cost in addition to easy transport and handling during the execution of construction works. - 特許庁

液晶パネルディスプレイやプラズマディスプレイパネルのようなフラットパネル・ディスプレイ用のガラス板を複数枚積層して保管、運搬する流通過程において、ガラス板の割れ、ガラス板表面への傷付きや汚染を防止できる合紙を提供する。例文帳に追加

To provide a slip sheet capable of preventing a glass sheet from cracking, and a surface of the glass sheet from being blemished and stained in a distribution process for storing and conveying by laminating a plurality of the glass sheets for a flat panel display such as a liquid crystal panel display and a plasma display panel. - 特許庁