えごのきぞくの英語

切替え後の出力映像をショックレスにすることが可能な映像信号切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal switching apparatus capable of making shockless an output video after switching. - 特許庁

二　一般の需要に応ずるガスの供給に係る業務（前号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(ii) Service for supplying gas to meet general demand (excluding, however, such service listed in the preceding item).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　引当金（資産に係る引当金及び前号ニに掲げる引当金を除く。）例文帳に追加

(c) allowances (excluding allowances pertaining to assets and those listed in (d) of the preceding item);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

We are holding a party, and we hope you will be able to come.発音を聞く  - Weblio Email例文集

九　銀行業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。）例文帳に追加

(ix) Foreign companies which engage in Banking Business (other than a company falling under the preceding item);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、調整装置の増幅係数は、調整装置の作動後に連続的に増加し、調整装置をオフに切換え後は連続的に減少する。例文帳に追加

In addition, the amplification of the regulating device is continuously raised after activation of the regulating device and continuously lowered after switching-off of the regulating device. - 特許庁

南アメリカ（ティエラ・デル・フエゴの南）の最南端にあるチリに属する岩石の多い岬例文帳に追加

a rocky headland belonging to Chile at the southernmost tip of South America (south of Tierra del Fuego)発音を聞く  - 日本語WordNet

二　前号の場合を除いて、法律、命令、規則又は処分が憲法に適合しないと認めるとき。例文帳に追加

(ii) Cases other than those referred to in the preceding item when any law, order, rule, or disposition is to be decided as unconstitutional.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム