えつしろうの英語

しかし七尾城は堅城であり、攻めあぐんで越年する。例文帳に追加

However, Kenshin struggled desperately at Nanao-jo Castle a strong fortress, and they remained till the end of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1546年（天文15）、河越城の戦いに勝利し覇権を確立した。例文帳に追加

In 1546, the Go-Hojo clan was victorious in the Battle of Kawagoejo and thus became the dominant power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧原子炉圧力容器１を据付位置から取り外した後、この据付位置に新原子炉圧力容器を据え付ける原子炉圧力容器の交換方法において、旧原子炉圧力容器１を据付位置から取り外す際、制御棒駆動機構ハウジング支持金具１６を旧原子炉圧力容器１と一体で取り外す。例文帳に追加

In the method of exchanging the reactor pressure vessel for removing an old reactor pressure vessel 1 from an installation place and then installing a new reactor pressure vessel at the installation place, a housing supporting bracket 16 for a control rod driving mechanism is removed integrally with the old reactor pressure vessel 1 when removing the old reactor pressure vessel 1 from the plate. - 特許庁

原子炉の蒸気乾燥器の再据付方法および該方法に使用する型取り装置例文帳に追加

METHOD FOR REINSTALLING STEAM DRYER IN NUCLEAR REACTOR AND TEMPLATE APPARATUS USED THEREFOR - 特許庁

河越城の戦い（いわゆる河越夜戦）で扇谷上杉軍は善戦するも当主朝定は討死、他の連合軍は四散し河越城奪還の夢は砕かれた。例文帳に追加

In the Battle of Kawagoe-jo Castle (the so-called Night Battle of Kawagoe), though the Ogigayatsu-Uesugi force fought bravely, Tomosada, the head of the Ogigayatsu-Uesugi family, died on the battlefield, and the remains of the allied forces were scattered, shattering Tomosada's dream of recapturing Kawagoe-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多大な労力を要するベローズの据付作業を大幅に省力化することができる原子炉用ベローズの据付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of bellows for a nuclear reactor capable of significantly saving the labor of installation work of bellows which requires a lot of labor. - 特許庁

岡部四郎三郎、大久保屯（側用人兼務）、井上作右衛門（公用人兼務）、山中司馬例文帳に追加

Shirosaburo OKABE, 屯 OKUBO (doubled as sobayonin), Sakuemon INOUE (doubled as Kojonin), Shima YAMANAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉格納容器の据付工法および薄板鋼板製ライナの変形防止治具例文帳に追加

METHOD OF INSTALLING REACTOR CONTAINER AND DEFORMATION PREVENTING FIXTURE FOR THIN STEEL PLATE LINER - 特許庁