小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > えも言はずの英語・英訳 

えも言はずの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳inexplicably; unexplainably

JMdictでの「えも言はず」の英訳

えも言はず



「えも言はず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 86



例文

ええ、おうちのてっぺんから落っこちたって、もう一も文句をわないはずよ」例文帳に追加

Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

このどう考えても的を外した発に、沈黙がつづいた。例文帳に追加

A pause followed this apparently pointless remark.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

語学者はずうずう弁を単なる方の一つとして捉え根拠のない偏見は持たない.例文帳に追加

Linguists consider the Tohoku dialect just as one of the varieties of Japanese, with no unscientific prejudice against it.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

彼女はずうずうしくも車で家まで送ってくれとった例文帳に追加

She had the nerve to ask me to drive her home. - Eゲイト英和辞典

これならまず英語とっても恥ずかしくなかろう例文帳に追加

This is something like English.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はよく恥ずかしくなく金をくれなどとえたものだ例文帳に追加

I wonder how he can have the impudence to―have the effrontery tohave the cheek tohave the face toask for money.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

だれからも『だめだ』などとわれないように偉くなることを選ぶことだってできるはずだ。」例文帳に追加

--choose to be great, so that men cannot say them nay."発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「えも言はず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 86



例文

おまえは、他の誰よりも今度の火事のことを知っているはずだ。」と、コゼツのだんなは、荒々しくいました。例文帳に追加

he said roughly. "I believe, on my soul, that thou dost know more of the fire than any one."発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

能書家としても知られており、『とはずがたり』の近衛大殿は彼に比定されているとわれている。例文帳に追加

He was a well-known calligrapher and he was said to be a model of Konoe no otono for the travel literature "Towazugatari."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけにどうにでもい換えの利く葉でもあり、確信的に農民を貶める目的があろうはずもなく前述のとおり自主規制によってあまり聞かれなくなった。例文帳に追加

Thus, the term can be put otherwise in any way and there is certainly no intention to diminish peasants, and the term is less heard due to self-restraints as described above.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがあなた方はこうう。『自分の父や母に向かって,「あなたがわたしから得られたはずの役に立つものはみな,神に献納された供え物です」とうのがだれでも,例文帳に追加

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”発音を聞く - 電網聖書『マタイによる福音書 15:5』

それをかけると、ドロシーがはずしたくてもはずせなかったのですが、でももちろんエメラルドの都の輝きで目がつぶれるのはいやでしたから、何もいませんでした。例文帳に追加

When they were on, Dorothy could not take them off had she wished, but of course she did not wish to be blinded by the glare of the Emerald City, so she said nothing.発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

家茂の振る舞いを情けなく思ってのことかと尋ねると、実は老齢のため、ふとしたはずみで失禁してしまったと安清はった。例文帳に追加

When they asked him if he was crying over Iemochi's bad behavior, he answered that he had a sudden bout of incontinence due to his age.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発の前半は明らかに嘘だった、というのも、奥で調子はずれの口笛が「ロザリー」を演りはじめたから。例文帳に追加

The first part of this was obviously untrue, for someone had begun to whistle "The Rosary," tunelessly, inside.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文

目の届くかぎり、建物とえばこの荒れはてた土地のはずれにある黄色い煉瓦のこじんまりとした塊だけだった。例文帳に追加

The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land,発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る

「えも言はず」の英訳に関連した単語・英語表現


えも言はずのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS