えんきがわの英語

演劇が行われてることができた（特にミシシッピ川で）川蒸気船例文帳に追加

a river steamboat on which theatrical performances could be given (especially on the Mississippi River)発音を聞く  - 日本語WordNet

以後、延暦寺などの寺社と幕府の間で激しい駆け引きが行わた。例文帳に追加

This was followed by intense bargaining between the bakufu and temples including Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁石重合枠部材の縁石側開口部８０ｃに形成した縁石側モルタル底面層８０ｄに縁石側植生用立体編物８０ｅが埋設されて縁石側コケ植生部が形成される。例文帳に追加

A curb side moss vegetating part is formed by burying a 3-D knitted fabric 80e for curb side vegetation into a curb side mortar bottom layer 80d which is formed on a curb side opening part 80c of the curb superposing frame member. - 特許庁

天皇臨席の、いわば宴席で、白酒（しろき）・黒酒（くろき）が振る舞われた。例文帳に追加

It was a kind of banquet in the presence of the Emperor, and shiroki (white sake) and kuroki (black sake) were served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは川を隔てて会話する演出で、観客席が川という卓抜な演出である。例文帳に追加

This is an excellent interpretation that treats the audience seating area as a river, across which they speak to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000円で2250円分利用でき、回数券同様に若干の割引がある。例文帳に追加

It's a \\2000 card worth \\2250 in use, offering a slight discount as a book of tickets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは，１～２万円ほどの淡い色のジーンズの売れ行きが良い。例文帳に追加

Pale-colored jeans that are around 10,000 to 20,000 yen are selling fast there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は重ねて聞くのも無遠慮な気がした.例文帳に追加

I was afraid that it would be rude to repeat the question.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典