Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > えんぎの英語・英訳

意味

例文 (999件)

えんぎの英語

^えんぎ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「えんぎ」の英訳

えんぎ^１演技

〈演劇・体操などの〉 performance

〈演劇・映画などの〉 acting

演技を抑える

underact

underplay 《a part》

(必要以上に)大げさな演技をする

overact

overplay 《a part》

りっぱな演技を見せる

perform one's part well

give an excellent performance

(監督が)演技をつける

direct the action 《of an actor》.

an actress who relies on her acting skills (rather than on her good looks)

演技力

acting ability

彼女の演技力には最大の尊敬の念をいだいていた. He had the highest respect for her acting ability.

えんぎ^２縁起

〈由来〉	the history; the origin.

〈前兆〉

【形式ばった表現】 auspicious

【形式ばった表現】 ill‐omened

【形式ばった表現】 inauspicious

縁起でもないことを言うな. Don't say things like that. It might bring bad luck.

朝っぱらから縁起でもない. This is going to be an unlucky day.｜This doesn't bode well for the rest of the day.

黒猫は縁起がよいというのは一般の迷信だ. It's a very common superstition that (seeing) a black cat is lucky [brings luck].

出がけにくつひもが切れるのは縁起が悪い. It's an unlucky sign [a sign of bad luck] when your shoestring breaks as you leave the house.

縁起を担ぐ

be superstitious.

縁起直し

縁起直しに

for better luck

縁起直しに飲みに行こうよ. Let's go out for a drink to change our luck.

縁起物

a mascot

a bringer of good luck.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「えんぎ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49925件

例文

縁起物例文帳に追加

Lucky charm発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円行（1128-?）例文帳に追加

Engyo (1128-?)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁起例文帳に追加

Origin and history発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名演奏[演技].例文帳に追加

a socko performance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

沿岸漁業.例文帳に追加

longshore fishery発音を聞く - 研究社新英和中辞典

遠洋漁業.例文帳に追加

pelagic fishery発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

沿海漁業例文帳に追加

long-shore fisheries - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「えんぎ」の英訳

延喜

読み方：えんぎ

文法情報	（名詞）
対訳	Engi era (901.7.15-923.4.11)

演戯

読み方：えんぎ

文法情報	（名詞）
対訳	drama; play

演技

読み方：えんぎ

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	acting; performance

演義

読み方：えんぎ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	popularization; simplification; explaining in simple language

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	adaptation of history for popular reading (esp. Chinese); historical novel writing

縁起

読み方：いんえん、えんぎ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	omen; sign of luck

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	origin; history; causation

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	(orig. meaning) dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「えんぎ」の英訳

えんぎ

日本人苗字

縁記

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Engi	Engi	Engi	Engi

えんぎ

日本人名前

円儀、園儀、延儀、演義、遠儀

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Engi	Engi	Engi	Engi

えんぎ

地名

英語 Engi

延喜

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「えんぎ」の英訳

演技

読み方えんぎ

名詞

Exhibition of skill; a performance; a tournament

縁起

読み方えんぎ

名詞

Omen; luck:（殊に）a good omen; a lucky sign

用例

縁起が好い
It is a good omen―lucky―auspicious―It augurs well―brings luck.

縁起が悪い
It is a bad omen―an ill omen―ominous―bodeful―unlucky―luckless―sinister―It augurs ill.

俗説に箸が折れると縁起が悪いという
It is a common saying that the snapping of one's chopsticks in one 's hand is a bad omen.

縁起の悪い鳥（烏）
the obscene bird

縁起を祝う
to wish one （oneself） good luck

縁起を直す
to change one's luck

縁起直しに君やってくれ
Do you try to change my luck!

縁起でもないことを言うな
Don't croak!
Never say die!

このめでたい時にそんな縁起でもないことを言うものじゃない
You should not croak on this festive occasion.

縁起に持つ
to keep anything for luck

縁起銭
a luck-penny

縁起物（動物）
a mascot

出典元索引用語索引ランキング

「えんぎ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49925件

例文

沿岸漁業例文帳に追加

inshore fisheries発音を聞く - 日本語WordNet

遠洋漁業例文帳に追加

deep-sea fishing発音を聞く - 日本語WordNet

遠洋漁業例文帳に追加

pelagic fishery - Eゲイト英和辞典

延喜通宝　907年（延喜7年）例文帳に追加

Engi-tsuho, in 907.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠洋漁業者.例文帳に追加

a seagoing fisherman発音を聞く - 研究社新英和中辞典

遠洋漁業例文帳に追加

deep-sea fisheries―pelagic fisheries発音を聞く - 斎藤和英大辞典

【映画】演技始め!例文帳に追加

Action!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

演技コーチ.例文帳に追加

a dramatic coach発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「えんぎ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「えんぎ」の用語索引

えんぎのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

えんぎの英語

研究社 新和英中辞典での「えんぎ」の英訳

えんぎ１ 演技

えんぎ２ 縁起

「えんぎ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「えんぎ」の英訳

延喜

演戯

演技

演義

縁起

日英固有名詞辞典での「えんぎ」の英訳

えんぎ

えんぎ

えんぎ

斎藤和英大辞典での「えんぎ」の英訳

演技

縁起

「えんぎ」の部分一致の例文検索結果

「えんぎ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「えんぎ」の英訳

えんぎ^１演技

えんぎ^２縁起