えんぎょう１ちょうめの英語

ソニー株式会社（従業員180,500名、売上高8兆8,714億円※１）は、1946年、東京通信工業株式会社として、資本金19万円、従業員約20名で創業した。例文帳に追加

With a workforce of 180,500 and turnover of ¥8.8714 trillion *1, Sony Corporation was founded in 1946 as Tokyo Tsushin Kogyo K.K., with capital of ¥190,000 and a staff of approximately 20. - 経済産業省

工程１では、花弁状異形断面部１０ｃの周長と同一の周長を有する円筒形の素材管１０を準備する。例文帳に追加

In the stage 1, a cylindrical tube stock 10 having the same circumference as the circumference of petal-like profiled cross-sectional part 10c is prepared. - 特許庁

02年には中小企業の創業・新事業を支援するため、「中小企業挑戦支援法」として「新事業創出促進法」等の改正を行い、最低資本金額の特例措置（いわゆる1円起業制度）を講じる等をしてきている。例文帳に追加

In 2002, legislation including the Law for Facilitating the Creation of New Business was amended under the Law for the Support of Small and Medium Enterprise Challenges to allow exemptions from the minimum capital requirements for corporations (dubbed the “One Yen Startup System”) in order to provide support for startups and new business ventures by SMEs.発音を聞く  - 経済産業省

また、投資については、2014 年の外資系企業による投資目標を昨年実績の108億ドル（約1 兆円）の3.2 倍となる350億ドル（約3 兆2,000億円）に、国内企業の投資目標は昨年実績の37 兆8,000 億ルピア（約4,000億円）から4.7 倍の177 兆9,000 億ルピア（約1 兆9,000億円）とし、内外の資金を活用した発電所や幹線道路、鉄道などの大規模インフラ投資をすすめていく方針が示された。例文帳に追加

Indonesia set up a target to accept $35 billion (about 3.2 trillion yen) of investment by foreign companies in 2014, which is 3.2 times larger than the actual amount of the last year, 2009, which is $10.8 billion (about 1 trillion yen), and for the investment by Indonesian companies as 177.9 trillion rupiah (about 1.9 trillion yen), which is 4.7 times higher than the actual record of 2009, which is 37.8 trillion rupiah (about 400 billion yen). The government announced its policy to promote large scale infrastructure investments such as power plant, highway, and railway projects utilizing both foreign and domestic capital. - 経済産業省

（１）三葉断面形状を有する単繊維からなる異形断面繊維糸であって、単繊維の断面の異形度（外接円直径を内接円直径で除した値）の平均値が１．８〜２．０であることを特徴とする異形断面繊維糸。例文帳に追加

(1) This modified cross-section filament yarn comprises single fiber with a trilobal cross section wherein the average modified cross section degree (the average value of the diameter of the circumscribed circle/the diameter of the inscribed circle) is 1.8-2.0. - 特許庁

この装置は、冷却水の循環流量を調整するために制御される流量調整弁８を備え、ＥＣＵ３０は、エンジン１の停止を判断したとき、流量調整弁８を所定開度だけ開弁制御する。例文帳に追加

The device is provided with a flow regulating valve 8 controlled to adjust a flow rate of circulating cooling water, and an ECU 30 opens the flow regulating valve 8 by a predetermined degree of opening when it judges that the engine 1 stops. - 特許庁

加えて、「短観」では調査対象としていない資本金2千万円未満の企業を含め、中小企業1万9千社を対象にした中小企業庁、（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査9」によると、小規模企業を含めた中小企業全体では、より明確に回復感に遅れが見られる。例文帳に追加

Furthermore, the Survey onset Business Conditions conducted by the SME Agency and the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ),which polled 19,000 SMEs, including enterprises with capital of less than 20 million that were not polled in the Tankan, gave a clearer indication of the lag in recovery of all SMEs, including small enterprises. - 経済産業省

記録担体（１）は、変数制御データは条件算術演算のための命令を少なくとも１つ含むことを特徴とする。例文帳に追加

The recording carrier 1 is constituted so as to contain at least one command for condition arithmetic operation. - 特許庁