えんさんふぉろでしんの英語

クロペラスチン、塩酸クロペラスチン、フェンジゾ酸クロペラスチン、塩酸カラミフェン、エタンジスルフォン酸カラミフェン、塩酸エプラジノン、ヒベンズ酸チペピジン、クエン酸チペピジン、及びクエン酸イソアミニルからなる群から選ばれる少なくとも１種のGIRKチャンネル活性化電流抑制化合物を有効成分として含有する脳機能障害修復剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for the brain dysfunction contains at least one compound for suppressing GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current as an active ingredient, wherein the compound is selected from a group consisting of: cloperastin; cloperastine hydrochloride; cloperastine fendizoate; caramiphen hydrochloride, caramiphen ethanedisulfonate, eprazinone hydrochloride, tipepidine hibenzate; tipepidine citrate; and isoaminile citrate. - 特許庁

前縁３５と直線状の後縁３６の間の軸方向距離であるエーロフォイル羽根３０の軸方向幅Ｗが、プラットフォーム領域３２および先端領域３４での最大軸方向幅Ｗ_ｍａｘと、プラットフォーム領域３２と先端領域３４の間の位置での最小軸方向幅Ｗ_ｍｉｎとの間で放物線状に変化する。例文帳に追加

The axial width W of the aerofoil blade 30, being the axial distance between the leading edge 35 and the straight trailing edge 36, varies parabolically between a maximum axial width W_max at the platform region 32 and the tip region 34 and a minimum axial width W_min at the position between the platform region 32 and the tip region 34. - 特許庁

アウタ前端下部１３の下縁２３は、インナ前端下部２７の下縁３６及びリインフォースメント６のフランジ部４３の下縁４４よりも上方でリインフォースメント６のフランジ部４３の外側面４５に近接又は接触する。例文帳に追加

A lower edge 23 of the outer front end lower portion 13 comes close or contacts with an outside surface 45 of the flange portion 43 of the reinforcement 6, at an upper part than a lower edge 36 of the inner front end lower portion 27 and a lower edge 44 of the flange portion 43 of the reinforcement 6. - 特許庁

光ディスク装置のフォトディテクタ１０ａのうち先行する要素Ａ及びＤからのＲＦ１信号を遅延素子１５で２Ｔだけ遅延させ、後行の要素Ｂ及びＣからのＲＦ２信号と加算器１６で加算する。例文帳に追加

A preceding RF1 signal from elements A and D in a photodetector 10a of the optical disk drive, is delayed by only 2T at a delay element 15, and is added to a subsequent RF2 signal from elements B and C at an adder 16. - 特許庁

自励式フライバックコンバータでは、スイッチング素子Ｑ１０４によりスイッチングされ、トランスＴ１０２、フォトカプラＰＣ１０２で絶縁され、ＤＣ２４Ｖの出力が得られる。例文帳に追加

In the self-exciting fly-back converter, a current is switched by the switching element Q104 and insulated by the transformer T102 and the photocoupler PC102 to obtain output of DC24 V. - 特許庁

トランスにより１次巻線側と２次巻線側とが絶縁され、フィードバックにフォトカプラが用いられた絶縁型のスイッチング電源装置であって、出力電圧が所定の電圧に達する前にフォトカプラを動作させる補助回路５ｃを設ける。例文帳に追加

The isolated switching power source device in which a primary winding side is insulated from a secondary winding side by a transformer and a photocoupler is used to feed back, comprises an auxiliary circuit 5c for operating the photocoupler before the output voltage reaches a predetermined voltage. - 特許庁

上記リフォールディング組成物として、０．８８Ｍ〜２．２０Ｍアルギニン塩酸塩と０．７７Ｍ〜２．６５Ｍヨウ化アンモニウムとの混合物や０．９５Ｍ〜１．８９Ｍアルギニン塩酸塩と０．６９Ｍ〜２．６５Ｍチオシアン酸アンモニウムとの混合物がある。例文帳に追加

Examples of the refolding composition are a mixture of 0.88-2.20 M of arginine hydrochloride and 0.77-2.65 M of ammonium iodide and a mixture of 0.95-1.89 M of arginine hydrochloride and 0.69-2.65 M of ammonium thiocyanate. - 特許庁

クライアント端末１００は、家計簿サーバ３００に消費情報を送信するが、対応するフォームデータが検出されなかったときには、入力支援サーバ２００に対して領収書画像を送信する。例文帳に追加

The client terminal 100 transmits the consumption information to a household account book server 300, but transmits the receipt image to an input support server 200 when the corresponding form data is not detected. - 特許庁