「えんさんふぉろでしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つまり、入出力回路１０２と論理演算回路１０１とは、各フォトカプラにより電気的に絶縁されている。例文帳に追加

In other words, the input/output circuit 102 is electrically insulated from the logical arithmetic circuit 101 with the individual photocouplers. - 特許庁

少ない部品点数で絶縁され安定化された出力電圧が得られるフォワードコンバータ型の電圧生成回路を得る。例文帳に追加

To obtain a forward converter voltage generating circuit which is insulated with a fewer number of parts items and allows stabilized output voltage to be obtained. - 特許庁

クロペラスチン、塩酸クロペラスチン、フェンジゾ酸クロペラスチン、塩酸カラミフェン、エタンジスルフォン酸カラミフェン、塩酸エプラジノン、ヒベンズ酸チペピジン、クエン酸チペピジン、及びクエン酸イソアミニルからなる群から選ばれる少なくとも１種のGIRKチャンネル活性化電流抑制化合物を有効成分として含有する脳機能障害修復剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for the brain dysfunction contains at least one compound for suppressing GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current as an active ingredient, wherein the compound is selected from a group consisting of: cloperastin; cloperastine hydrochloride; cloperastine fendizoate; caramiphen hydrochloride, caramiphen ethanedisulfonate, eprazinone hydrochloride, tipepidine hibenzate; tipepidine citrate; and isoaminile citrate. - 特許庁

前縁３５と直線状の後縁３６の間の軸方向距離であるエーロフォイル羽根３０の軸方向幅Ｗが、プラットフォーム領域３２および先端領域３４での最大軸方向幅Ｗ_ｍａｘと、プラットフォーム領域３２と先端領域３４の間の位置での最小軸方向幅Ｗ_ｍｉｎとの間で放物線状に変化する。例文帳に追加

The axial width W of the aerofoil blade 30, being the axial distance between the leading edge 35 and the straight trailing edge 36, varies parabolically between a maximum axial width W_max at the platform region 32 and the tip region 34 and a minimum axial width W_min at the position between the platform region 32 and the tip region 34. - 特許庁

アウタ前端下部１３の下縁２３は、インナ前端下部２７の下縁３６及びリインフォースメント６のフランジ部４３の下縁４４よりも上方でリインフォースメント６のフランジ部４３の外側面４５に近接又は接触する。例文帳に追加

A lower edge 23 of the outer front end lower portion 13 comes close or contacts with an outside surface 45 of the flange portion 43 of the reinforcement 6, at an upper part than a lower edge 36 of the inner front end lower portion 27 and a lower edge 44 of the flange portion 43 of the reinforcement 6. - 特許庁

光ディスク装置のフォトディテクタ１０ａのうち先行する要素Ａ及びＤからのＲＦ１信号を遅延素子１５で２Ｔだけ遅延させ、後行の要素Ｂ及びＣからのＲＦ２信号と加算器１６で加算する。例文帳に追加

A preceding RF1 signal from elements A and D in a photodetector 10a of the optical disk drive, is delayed by only 2T at a delay element 15, and is added to a subsequent RF2 signal from elements B and C at an adder 16. - 特許庁

自励式フライバックコンバータでは、スイッチング素子Ｑ１０４によりスイッチングされ、トランスＴ１０２、フォトカプラＰＣ１０２で絶縁され、ＤＣ２４Ｖの出力が得られる。例文帳に追加

In the self-exciting fly-back converter, a current is switched by the switching element Q104 and insulated by the transformer T102 and the photocoupler PC102 to obtain output of DC24 V. - 特許庁

トランスにより１次巻線側と２次巻線側とが絶縁され、フィードバックにフォトカプラが用いられた絶縁型のスイッチング電源装置であって、出力電圧が所定の電圧に達する前にフォトカプラを動作させる補助回路５ｃを設ける。例文帳に追加

The isolated switching power source device in which a primary winding side is insulated from a secondary winding side by a transformer and a photocoupler is used to feed back, comprises an auxiliary circuit 5c for operating the photocoupler before the output voltage reaches a predetermined voltage. - 特許庁

上記リフォールディング組成物として、０．８８Ｍ〜２．２０Ｍアルギニン塩酸塩と０．７７Ｍ〜２．６５Ｍヨウ化アンモニウムとの混合物や０．９５Ｍ〜１．８９Ｍアルギニン塩酸塩と０．６９Ｍ〜２．６５Ｍチオシアン酸アンモニウムとの混合物がある。例文帳に追加

Examples of the refolding composition are a mixture of 0.88-2.20 M of arginine hydrochloride and 0.77-2.65 M of ammonium iodide and a mixture of 0.95-1.89 M of arginine hydrochloride and 0.69-2.65 M of ammonium thiocyanate. - 特許庁

クライアント端末１００は、家計簿サーバ３００に消費情報を送信するが、対応するフォームデータが検出されなかったときには、入力支援サーバ２００に対して領収書画像を送信する。例文帳に追加

The client terminal 100 transmits the consumption information to a household account book server 300, but transmits the receipt image to an input support server 200 when the corresponding form data is not detected. - 特許庁

入力支援サーバ２００もフォームデータを複数種類保持し、領収書画像から消費情報を取得してクライアント端末１００に送信する。例文帳に追加

The input support server 200 also holds a plurality of kinds of form data, and transmits the consumption information to the client terminal 100 by acquiring the consumption information from the receipt image. - 特許庁

光透過性基板１０上にダミーゲート２０を形成し、それを絶縁酸化物層３０とアクティブシリコン層４０、フォトレジスト膜で覆い、裏面露によりレジスト膜をパターニングする。例文帳に追加

A dummy gate 20 is formed on a light permeable substrate 10 and covered with an insulation oxide layer 30, an active silicon layer 40 and a photo resist film. - 特許庁

温度検出回路部３４は、第２温度センサＴＤ_Ｕの温度に対応する第２ＰＷＭ信号を、第２温度センサＴＤ_Ｕとは絶縁された信号としてフォトインタラプタ５６から出力する。例文帳に追加

A temperature detecting circuit part 34 outputs a second PWM signal corresponding to the temperature of a second temperature sensor TD_U, as a signal insulated from the second temperature sensor TD_U from a photo interrupter 56. - 特許庁

フォークシャフトを軸方向に摺動させるシフトレバーがシフト用電動モータ１９により駆動され、このモータによるシフトレバーの駆動力がパワーシフト手段２０により支援される。例文帳に追加

A shift lever to slide a fork shaft in the axial direction is driven by the motor 19, and the driving force of the shift lever with this motor is assisted by the power shift means 20. - 特許庁

具体的にはメクロレタミン、塩酸ドキソルビシン、ビンブラスチン、ビンクリスチン、ブレオマイシン、エトポシド、プレドニゾンという薬物を使用するもので、スタンフォード大学で開発された。例文帳に追加

it includes the drugs mechlorethamine, doxorubicin hydrochloride, vinblastine, vincristine, bleomycin, etoposide, and prednisone and was developed at stanford university.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被写体１００をビデオカメラ２０で撮影すると共に、被写体から発せられて複数のマイクロフォン１０ａ〜１０ｄにより検出された音の音源データ１１ａ〜１１ｄを格納し、各音源データ１１ａ〜１１ｄをそれぞれ所望の時間遅延させて読出し、それらのデータを合成する。例文帳に追加

A video camera 20 photographs an object 100 and the sound collecting apparatus stores sound source data 11a to 11d of sound produced from the object and picked up by a plurality of microphones 10a to 10d, respectively delays the sound source data 11a to 11d by a desired time, reads the delayed data and composes the data. - 特許庁

発注支援サーバ２０にて、発注者端末１０からのアクセスにより、当該発注者端末１０に、携帯電話機の無線基地局を目隠しする目隠し用アイテムを注文するための発注用入力フォームを送信する。例文帳に追加

This order supporting server 20 transmits an order input form to an orderer terminal 10 with access from the orderer terminal 10 for ordering the blindfolding item which blindfolds the radio base station for the cellphone. - 特許庁

スルフォロバス・トウコウダイ ストレイン７ ＮＢＲＣ１０５４５菌株の、少なくともトリス−塩酸緩衝液ｐＨ８．０中での８０℃１０分の熱処理で９０％以上の活性を保持し、かつグルコースに対して３．９Ｍ以上のＫｍ値をもつ新規なデヒドロゲナーゼ。例文帳に追加

The new dehydrogenase of Sulforobus toukoudai strain 7 NBRC10545, keeping at least ≥90% activity after heat treatment at 80°C for 10 min in tris-hydrochloric acid buffer solution of pH8.0 and having Km value of ≥3.9M is provided. - 特許庁

温度検出回路１５は、第１温度センサＴＤ_Ｘの温度に対応する第１ＰＷＭ信号を、第１温度センサＴＤ_Ｘとは絶縁された信号としてフォトインタラプタ３２から出力する。例文帳に追加

The temperature detecting circuit 15 outputs a first PWM signal corresponding to the temperature of a first temperature sensor TD_X, as a signal insulated from the first temperature sensor TD_X from a photo interrupter 32. - 特許庁

このＢＭＣフォーム１がフィルム１２ａ上に配置された状態で２本のロール２１ａ、２１ｂ間で圧延されることによりシート状成形材料１０が形成される。例文帳に追加

The BMC form 1 is formed into a sheet-shape molding material 10 by being rolled between two rolls 21a, 21b in a state arranged on a film 12a. - 特許庁

ネットワーク内でパケットが通過する往路と復路との遅延差の影響を受けず、最小限の同期用トラヒックおよび設定で、ファイアウォールにも変更無く、高精度に時刻同期する。例文帳に追加

To provide a synchronizing device capable of conducting time synchronization in a higher precision, without being affected by delay difference between an outbound pass and an inbound pass where a packet travels in a network, using a minimum traffic and a minimum setting for synchronization, and without no alteration in a firewall. - 特許庁

絞り・シャッタカム溝５９は広角撮影位置５９−２から望遠撮影位置５９−３まで直線に、２群カムフォロア挿入溝５５−４と交差する沈胴位置５９−１までの溝は幅広に形成されている。例文帳に追加

A diaphragm/shutter cam groove 59 is formed linearly from a wide angle photograph position 59-2 to a tele photograph position 59-3 and the groove up to a collapse position 59-1 intersecting the second group cam follower insertion group 55-4 is formed widely. - 特許庁

互いに電気的に絶縁された２つの電気回路の一方に設けられた多数個の検出回路に対して一つだけのフォトカプラを用いて複数の電圧レベルを検出して他方の回路に伝達し且つ安価なコストの電圧検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a low-cost voltage detector wherein a plurality of voltage levels to be transmitted to another circuit are detected by using only one photo-coupler to a multiplicity of detection circuits provided in one of two electrical circuits electrically insulated from each other. - 特許庁

本発明による高温プラットフォームチップは、基板上に少なくとも３つの電極を有しており、この基板は、裏面に加熱線路を備えるホットプレートとして構成されており、かつ電気的に絶縁されている。例文帳に追加

The substrate is composed as a hot plate provided with a heating line on a back face, and electrically insulated. - 特許庁

交換レンズ（１００）は、本体制御手段から受信した基準信号と遅延時間情報に基づいて、基準信号が与えるタイミングから遅延時間だけ遅延させたタイミングでフォーカスレンズを駆動制御するレンズ制御手段（１０５）を備える。例文帳に追加

The interchangeable lens (100) includes a lens control means (105) controlling the focus lens to be driven at timing obtained by delaying the timing provided by the reference signal by the delay time on the basis of the reference signal and the delay time information received from the body control means. - 特許庁

少なくともビタミンＢ_１と、ビタミンＢ_６とを含有するマルチビタミン剤であって、１日摂取量あたり、ビタミンＢ_１として２ｍｇ〜２０ｍｇのベンフォチアミンを含有し、かつ、ビタミンＢ_６として５ｍｇ〜１０ｍｇの塩酸ピリドキシンを含有することを特徴とするマルチビタミン剤。例文帳に追加

The multivitamin preparation contains at least vitamin B_1 and vitamin B_6, where the multivitamin preparation contains 2-20 mg of benfotiamine as vitamin B_1 and 5-10 mg of pyridoxine hydrochloride as vitamin B_6 per daily intake. - 特許庁

前記脳老化予防剤は、Ｌ−アルギニン、フォスファチジルセリン、ドコサヘキサエン酸、イチョウ葉又はイチョウ葉エキス、及びトコフェロールを含有し、所望により薬剤学的又は獣医学的に許容することのできる通常の担体を更に含むことができる。例文帳に追加

This brain aging-preventing agent contains L-arginine, phosphatidylserine, docosahexaenoic acid, ginkgo leaves or an extract of ginkgo leaves and tocopherol, and can contain usual pharmaceutically or veterinarily permissible carriers. - 特許庁

熱間圧延されたスチールロッドを搬送パスＰに沿ってレーイングヘッド１０に送り、レーイングヘッド１０においてロッドを連続する一連のリングＲに形成し、それらリングＲをコンベア１４上に重なりパタンに載置し、搬送パスＰに沿ってリフォームステーションまで搬送する。例文帳に追加

A hot-rolled steel rod is sent to a laying head 10 along a transfer path P, the rod is formed into a series of continuous rings R in the laying head 10, these rings R are placed on the conveyer 14 in an overlapped pattern and transferred to a reforming station along the transfer path P. - 特許庁

これは、各従業員の仕事の分担関係を整理することと、無駄な業務を削減することで、職場全体の仕事量が減り、育児をしている従業員をフォローするゆとりがでるため、従業員が短時間勤務等の両立支援策を利用しやすくなるためと考えられる。例文帳に追加

This is thought to make it easier for employees to use support measures such as shorter working hours due to the reallocation of work among employees and the elimination of unnecessary tasks reducing the volume of work in the workplace as a whole and creating enough slack to allow other employees to take on some of the work of employees caring for children. - 経済産業省

デフォルト位置にあるスロットルバルブ３０の外縁３２と対向する基準断面積部位２０よりスロットルボア１１の吸気上流側と吸気下流側のそれぞれに、スロットルボア全周のうちの鉛直下側領域のみを鉛直下側に拡大する凹部２１、２２を設ける。例文帳に追加

Concave parts 21, 22 expanding vertically downward only at a vertical lower side area of a throttle bore whole circumference are provided at an intake air upstream side and an intake downstream side of the throttle bore 11 from a reference cross section area part 20 opposing to the outer edge 32 of the throttle valve 30 at a default position. - 特許庁

化合物半導体で形成された基板１４と、基板１４の上に配置され、超格子増倍層１７、電界緩和層１８、および光吸収層１９を有する、メサ型構造のアバランシェフォトダイオードと、メサ型構造の実質上全端面を覆う絶縁酸化物の保護膜１６とを備える。例文帳に追加

The device comprises a substrate 14 made of a compound semiconductor, a mesa-structured avalanche photodiode which is disposed on the substrate 14 and has a superlattice multiplier layer 17, an electric field relaxation layer 18, and a light absorption layer 19; and an insulation oxide protective layer 16 substantially covering all the end faces of the mesa structure. - 特許庁

側縁裁断ステーション４、縦方向裁断ステーション５、横折曲げステーション１０、綴じステーション１２及び第２の収集ステーション１３は、各々の場合に作製すべき新聞のフォーマット及び／又は構成に応じて、場合に応じて非作動にすることができる。例文帳に追加

A side fringe cutting station 4, a vertical direction cutting station 5, the laterally bending station 10, the binding station 12, and the second collection station 13 are not operated depending on a case in accordance with format and/or configuration of newspaper to be produced in each case. - 特許庁

アモロリン、ベタジン、ビフォナゾール、クロトリマゾール、硝酸エコナゾール、イソコナゾール、ケトコナゾール、硝酸ミコナゾール、塩酸ナフチフィン、オキシコナゾール、サンブタモール、テルビナフィン、チコナゾール、トルナフテート及びウンデセノエート等より選択される抗真菌剤及び組織軟化剤として約４０ｗｔ％尿素を含む強力な組織軟化クリーム。例文帳に追加

A strong tissue-softening cream containing an antifungal agent selected from amoroline, betadine, bifonazole, clotrimazole, econazole nitrate, isoconazole, ketoconazole, miconazole nitrate, naftifine hydrochloride, oxiconazole, salbutamol, terbinafine, ticonazole, tolnaftate, undecenoates and the like, and about 40 wt.% of urea as a tissue-softening agent. - 特許庁

フォトカプラーを用いることなく、電源供給回路において一次側と絶縁された二次側に発光ダイオード制御機能と電源スイッチング制御機能とを統合形成して一次側の電源スイッチングを制御する発光ダイオード駆動装置に関する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode driver that controls power switching at a primary side by integrally forming a light emitting diode control function and a power switching control function at a secondary side insulated from the primary side in a power supply circuit without using a photo coupler. - 特許庁

超音波受信ビームフォーマ３０１において、２つまたはそれ以上の開口素子からの信号が、各々のビームフォーマチャネル３０３の入力１０７において多重化（３０８）され、遅延メモリ３０９の異なる部分に保存され、遅延され、時分割多重方式でアポダイゼーション（３１３）され、そのチャネル３０３の出力において多重分離（３１２）され、アップサンプリングされたレートで動作する異なる加算部３３５において加算される。例文帳に追加

In an ultrasound receive beamformer 301, signals from two or more aperture elements are multiplexed at the input 107 of each beamformer channel 303, stored in different portions of a delay memory 309, delayed and apodized (313) in a time-multiplexed fashion, demultiplexed (312) at the output of the channel 303, and summed in different summation units 335 running at an upsampled rate. - 特許庁

サービス提供支援サーバ装置４は、その要求をファイヤウォール８の内側に位置するサービス提供サーバ装置２に転送し、またその要求に応じてサービス提供サーバ装置２で実行されたサービスの実行結果を受け取ると、要求元のクライアント装置６へ転送する。例文帳に追加

The service offering support server device 4 transfers the request to the service offering server device 2 positioned inside the firewall 8, and upon receipt of the execution result of the services executed in the service offering server device 2 in accordance with the request, transfers the execution result to the client device 6 which is a request source. - 特許庁

本発明に係るタービン翼は、翼本体６のうち、腹側４および背側５のそれぞれの中間位置から後縁３に至るまでに翼面粗さ管理領域９を設ける一方、翼本体６の両端を挟設支持するダイアフラム外輪７およびダイアフラム内輪８のそれぞれに翼エンドウォール表面粗さ管理領域１０ａ，１０ｂを設けた。例文帳に追加

This turbine blade is provided with a blade surface roughness managed area 9 from each center position to a trailing edge 3 of a belly side 4 and a back side 5 in a blade body 6 and is provided with blade end wall surface roughness managed areas 10a, 10b on a diaphragm outer ring 7 and a diaphragm inner ring 8 gripping and supporting both ends of the blade body 6. - 特許庁

液晶装置１は、ＴＦＴアレイ基板１０上の互いに異なる層に夫々形成されており、第２層間絶縁膜４２を介して互いに電気的に絶縁された上部容量電極３００及び下部容量電極７１、サイドウォール９１、接続用導電膜９３、誘電体膜７５及びコンタクトホール８５を備えている。例文帳に追加

A liquid crystal device 1 includes: an upper capacitor electrode 300 and a lower capacitor electrode 71 formed in the respective layers different from each other on a TFT array substrate 10 and electrically insulated by a second interlayer insulating film 42; a side wall 91; a connecting conductive film 93; a dielectric film 75; and a contact hole 85. - 特許庁

ユーザは、服装の色合い（配色）の支援を要望するとき、ユーザ側からサーバ側の服装配色決定支援サイトにアクセスし（データＴ１）、サーバ側からの画面フォーマット情報を受け取り（データＴ２）、服装を撮影し（処理Ｓ１）、配色要望を入力し（処理Ｓ２）、サーバ側へ送信する（データＴ３）。例文帳に追加

The user when requesting a help for the coloration (color scheme) of a dress accesses a dress color scheme determination support site on a server side from the user site (data T1), receives screen format information from the server side (data T2), photographs the dress (process S1) and inputs a color scheme desired (process S2), and sends them to the server (data T3). - 特許庁

柑橘類のフローラルウォーターを利用することにより、高価なエッセンシャルオイルや合成香料などを使わずに、ナトリウムせっけん用素地やカリウムせっけん用素地をベースに弱酸性で柑橘の香りのする固形せっけん、液体せっけんやシャンプー、また化粧用クエン酸を添加してリンスなどの化粧品が簡単に製造できる。例文帳に追加

By using the floral water from citrus fruits, without using expensive essential oils or synthetic perfumes, or the like, weakly acidic and citrus-flavored solid soaps, liquid soaps or shampoos each based on a material for sodium or potassium soap, and cosmetics such as rinses each incorporated with a cosmetic citric acid, can easily be obtained. - 特許庁

更に先般ボツワナで行われたTICAD閣僚級フォローアップ会合では、中曽根外務大臣より、社会的弱者への影響を緩和するための約3億ドルの食料・人道支援の実施、及び感染症対策として世界・エイズ・結核・マラリア対策基金に対し約2億ドルの拠出を内容とする追加支援策が表明されました。例文帳に追加

Our Foreign Minister Nakasone declared Japan's additional assistance to Africa on the occasion of the TICAD IV ministerial follow-up meetings held in Botswana this March. Japan pledged to provide around $300 million for food crisis and humanitarian relief aid and decided to contribute around $200 million to The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.  - 財務省

業務統合サーバは、クライアントからのサービス要求入力１４をデフォルトサービスＸＭＬ１３Ａとして構築し、プロセスロジック１１の指示があればマッピングＸＭＬ１５を生成、サービスＸＭＬ１３を削除し、これらＸＭＬを付属させて業務支援サーバ１２にタスク実行を依頼する。例文帳に追加

The business consolidation server establishes a service request input 14 from a client as a default service XML 13A, generates a mapping XML 15 when there is an instruction from a process logic 11, deletes the service XML 13, attaches the XMLs, and requests task execution of a business supporting server 12. - 特許庁

桜井啓子(俳優)（『無理心中日本の夏』映画出演前はフーテン族だった）、荒木一郎（『日本春歌考』）、ザ・フォーク・クルセダーズ（『帰ってきたヨッパライ』）、横尾忠則（『新宿泥棒日記』）、栗田ひろみ（『夏の妹』本作が映画デビュー作で主演）、坂本龍一（『戦場のメリークリスマス』）など、俳優を本業としない人物や素人に近い新人俳優を多く抜擢し、作品においても彼らの生のままの素材を活かすことに成功している。例文帳に追加

He selected many of his characters from people who were not performers or new actors nearly equal to amateurs, such as Keiko SAKURAI ("Double Suicide: Japanese Summer," she had been been a job-hopper before the film experience), Ichiro ARAKI ("Sing a Song of Sex"(A Treatise on Japanese Bawdy Songs)), The Folk Crusaders ("Three Ressurected Drunkards"), Tadanori YOKOO ("Diary of a Shinjuku Thief"), Hiromi KURITA ("Dear Summer Sister," which was her film debut where she played a central role) and Ryuichi SAKAMOTO ("Merry Christmas, Mr. Lawrence"), making a great success in exploiting their abilities in the works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス