えんしんちんこうきの英語

統括ＣＰＵは、第１操作有効期間中に演出ボタンが操作された場合、演出ボタンの操作に応じて実行される第１演出の実行中、演出ボタンの操作を無効とする操作無効期間を設定する。例文帳に追加

When a performance button is operated during a first operation valid period, a general CPU sets an operation invalid period during which the operation of the performance button is invalid during the execution of a first performance executed corresponding to the operation of the performance button. - 特許庁

加工機の故障予知・警告・修復作業の支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM OF FAILURE PREDICTION/WARNING/REPAIR OPERATION OF MACHINING DEVICE - 特許庁

また、その演出パターン（例えばＺ１ａ）によって敗北した相手キャラクタＫ（Ｋ１）と主人公キャラクタＪとが対戦する演出パターン（例えば、演出パターンＺ１ａ及びＺ２ａ）は、特定演出パターンとして記憶される。例文帳に追加

The presentation patterns (e.g. the presentation patterns Za1 and Z2a), in which the opponent character K(K1) lost in the presentation pattern (e.g. Z1a) fights against the main character J, are stored as specific presentation patterns. - 特許庁

パチンコ遊技機は、所定の演出変換条件が成立したと判定し、所定の演出変換条件が成立したと判定されたときには、演出の実行から、所定の特殊演出の実行に移行させ、その特殊演出を特殊演出実行期間が経過するまで行う。例文帳に追加

The Pachinko game machine determines that prescribed performance change conditions are satisfied, and when determining that prescribed performance change conditions are satisfied, shifts the execution of a performance to the execution of the prescribed special performance and executes the special performance till the special performance execution period elapses. - 特許庁

興行中に他の出演者に高級弁当を振る舞い、終演したら真打本人が全経費を払う飲み会が始まる。例文帳に追加

He treats fancy box lunches to other performers during the show, and after the show ends, a party starts, which the shinuchi himself pays all cost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共交通機関の遅延証明書取得方法、遅延証明書取得システム及びそれに用いる携帯通信端末例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING DELAY CERTIFICATE OF PUBLIC TRANSPORTATION, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL TO BE USED THEREFOR - 特許庁

また、保留記憶数が０であれば、所定のエンディング演出実行期間のみを用いて通常のエンディング演出を実行する。例文帳に追加

When the number of reserved memory is zero, normal ending presentation is executed in the prescribed ending presentation execution period only. - 特許庁

また、保留記憶数が０であれば、所定のエンディング演出実行期間のみを用いて通常のエンディング演出を実行する。例文帳に追加

When the memory counts are zero, the normal ending performance is executed solely confined to the execution period of the prescribed ending performance. - 特許庁