えんせんずの英語

切断装置２０である油圧カッターにより圧延線材１７を端部より本体内に少しずつ追い込んで切断し、該圧延線材を切断するのに要した該油圧カッターの加圧力が目標値となるまで該圧延線材の先後端部を切り捨てる。例文帳に追加

The rolled wire rod 17 is driven into the main body little by little from an end part with a hydraulic cutter which is a cutting device 20 and cut and the front and the rear end parts of the rolled wire rod is omitted until the pressurizing force of the hydraulic cutter necessary to cut the rolled wire rod becomes the target value. - 特許庁

顧客がそのいずれかを選択して販促支援センタ１０に返答すると、販促支援センタ１０はそのための手配を店舗端末３０に対して行なう。例文帳に追加

When the customer selects one of them and makes a response to the sales promotion support center 10, the sales promotion center 10 performs arrangement for a store terminal 30. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００の撮像領域の中心Ｚ０を挟んで静磁界Ｂｏ方向について対称な配置で第１円線輪コイルＣ１および第２円線輪コイルＣ２を設置する。例文帳に追加

Holding a center Z0 of a photographic zone of the MRI apparatus 100, the first circle line coil C1 and the second circle coil C2 are arranged in a symmetrical position toward a direction of the static magnetic field Bo. - 特許庁

可変遅延線２１３〜２１５は５から６ビットのプログラマブル遅延線が適用でき、高速制御が可能で、送信スペクトルが変化せず、かつ低コストなＵＷＢアレイアンテナのビーム制御回路が実現した。例文帳に追加

A beam control circuit of a UWB array antenna of low cost is realized in which a programmable delay line of 5-6 bits can be applied to the variable delay lines 213-215 for high speed control with no change in transmission spectrum. - 特許庁

閉ループ遅延線システム（７００）はフェーズロック出力信号（７１５）を供給するフェーズロックループを有している。例文帳に追加

A closed loop delay line system (700) includes a phase lock loop, that provides a phase lock output signal (715). - 特許庁

これにより、ＴＲ_P0とＴＲ_N0との接続点に接続されたタップにはバイアス電流が流れず、信号電流のみが遅延線６０に流入する。例文帳に追加

In this way, the bias current does not flow into the tap connected to the connection point between the TRP0 and the TRN0. - 特許庁

また、上記遅延線において、受動素子の各々で信号が反射された反射信号は、位相が互いにずれて重なる。例文帳に追加

Furthermore, on the delay line, reflection signals that are reflected from the respective passive elements are overlayed with the phases deviated from each other. - 特許庁

圧延線材を常に円滑に案内して表面のカキ疵やイバリ疵の発生を防止して高品質の製品を生産する。例文帳に追加

To produce a high-quality product by preventing the generation of scratches and flushes on the surface by always smoothly guiding a rolled wire rod. - 特許庁