えんるいりにょうやくの英語

◆医薬品、医療機器、再生医療の医療関連産業の市場規模を2020 年に16 兆円（現状12 兆円）に拡大する例文帳に追加

◆ Expand the markets for pharmaceuticals, medical devices, and regenerative medicine-related industries from the current 12 trillion yen to 16 trillion yen by 2020.発音を聞く  - 経済産業省

保険代理店で行われている仕分け、契約者への郵送、照合を不要にすることができるようにした保険契約支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance contract support system for making it unnecessary to perform sorting, mailing to a contracting party and verification which are performed in an insurance agency. - 特許庁

イ 国は、肝炎医療に係る新医薬品を含めた医薬品開発等に係る治験及び臨床研究を推進する。例文帳に追加

b) The national government shall promote trials and clinical studies of drug development including new drugs related to hepatitis treatment. - 厚生労働省

無鉛ハンダに於ける鉛含有量の微量定量分析試薬液と比色方法。例文帳に追加

MICRO QUANTITATIVE ANALYSIS REAGENT LIQUID OF LEAD CONTENT IN LEAD-FREE SOLDER, AND COLORIMETRIC METHOD - 特許庁

冷却水流路に冷却水の流れに沿って塩素系薬剤を注入するための複数の薬剤注入部を設け、それら複数の薬剤注入部を順次切り替えながら冷却水流路内へ塩素系薬剤を注入することにより、広範囲にわたって除去効果を得ることができる。例文帳に追加

A plurality of chemical agent injection parts are mounted for injecting chlorine agents to the cooling water flow channel along the flow of cooling water, and the chlorine agent is injected to the cooling water flow channel while successively switching the plurality of agent injection parts, thus removing effect can be achieved over the wide range. - 特許庁

カールフィッシャー試薬による水定量のための試薬であって、該試薬が、イミダゾールと少なくとも１種の置換イミダゾールとの混合物を塩基として含有することを特徴とする試薬等に関する。例文帳に追加

This reagent which is a reagent for water determination by the Karl Fischer's reagent, or the like is characterized by including a mixture of imidazole and one or more kinds of substituted imidazole as a base. - 特許庁

李香蘭を満映入りさせ、ただの歌手から主演女優にするのに一役買う。例文帳に追加

He played an important role in hiring Rikoran (Li Xianglan, 李香蘭) for Manei and built her up from just a singer to a leading actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2）例文帳に追加

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2) - 厚生労働省