おうこっせつの英語

骨折指標算出手段２４は、前記四角形における前記椎体像の前縁及び後縁に対応する辺の長さに基づいて、椎体骨折についての複数の所定の判定指標を算出する。例文帳に追加

A fracture index calculation means 24 calculates several predetermined indexes of determination of fracture of vertebral bodies on the basis of the length of sides of the quadrangle corresponding to the anterior margin and the posterior margin of the vertebral body image. - 特許庁

大腿骨の頸部における応力集中を緩和することができ、大腿骨の頸部骨折の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress an occurrence of a cervical part fraction of a thighbone by relieving stress concentration in the cervical part of the thighbone. - 特許庁

従来の接合具のように複数種類を準備することなく、簡単な操作で大腿骨の骨折の幅広い症例に対応できる。例文帳に追加

To widely deal with the cases of broken thighbone by simple operation without preparing a plurality of kinds like conventional cementation tool. - 特許庁

骨折部の形状に対応させて骨補填材を連続的に充填し、その充填作業を円滑且つ効率的に行う。例文帳に追加

To continuously fill a bone prosthetic material corresponding to the shape of a fractured bone part and smoothly and efficiently perform filling work. - 特許庁

ワイヤーを骨に挿通して骨折部または骨形成部を固定する創外固定具において、リングに作用するワイヤーからの応力を均等に支持できること、リングの曲げ、捩りに対して方向性なく対応できるようにする。例文帳に追加

To provide an external fixator which evenly supports stress from a wire acting on a ring and responds to a bend or a twist of the ring without directionality in the external fixator for fixating a fracture part or a bone forming part by penetrating the wire through a bone. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、骨折した部位において使用される骨折接合具において、ネジとプレートからなり、患部を挟んでプレートとネジとが対峙して、該双方の部材によって固定できるよう構成したもので、更には、ネジがプレートに対して、患部を挟んでより対応するように、ガイド部材を備えた骨接合具を提供する。例文帳に追加

In addition, the osteosynthesis implement is equipped with a guide member so that the screws may correspond better to the plate across the affected section. - 特許庁

以前から恨みをもっていた、念仏信者の東条景信が日蓮を襲い、弟子の鏡忍房日暁と信者の工藤吉隆が殺され、日蓮も額を斬られ、左手を骨折、重傷を負う。例文帳に追加

Kagenobu TOJO who was a believer of nenbutsu (Buddhist invocation) and had held grudge against Nichiren assaulted him, his disciple Nichigyo KYONINBO and a believer Yoshitaka KUDO were killed and Nichiren was also badly injured, slashed in the forehead, left hand broken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス