おうごちょうこうだの英語

また歴代王朝を通じて皇太后が垂簾聴政を行う場合もある。例文帳に追加

Also in the various historical dynasties there were instances of an Empress Dowager conducting governance by women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正手段は、信号特徴量に応じて特定範囲を変更する。例文帳に追加

The correction means changes the specified range according to the signal feature amount. - 特許庁

長距離の動きに適応した屈曲体構成を持つアクチュエータ例文帳に追加

ACTUATOR HAVING BENT ELEMENT COMPOSITION ACCOMODATED TO LONG DISTANCE MOVEMENT - 特許庁

以下のことから、漢代から代々中国に朝貢していたのは九州の大王であり、日本列島を代表して中国・朝鮮と交流・交戦していたのも九州王朝だったと考えられる。例文帳に追加

As described below, it is believed that the great king of Kyusyu paid tribute to China for generations since the age of the Han dynasty while the Kyushu dynasty had cultural exchanges with or battles against China and Korea on behalf of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ琉球王朝時代に昆布を中国への朝貢品の主要産物としていた。例文帳に追加

Particularly, kelp was a main product to be dedicated to the Chinese dynasty in the Ryukyu Kingdom period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の歴代王朝では男系女子の王や皇帝が一人も現れなかった（武則天は1代限りの新王朝の皇帝であった）が、朝鮮では新羅において男系女王が3人即位しているなど、日本と中国の間だけでなく、中国と朝鮮の間でも若干の相違があるためである。例文帳に追加

There is a little difference between China and Korea as well as between Japan and China: None of male-line Female Emperors or kings appeared in successive dynasties in China (Busokuten was the Emperor of the new dynasty for only one generation); Three male-line female Emperors ascended to the throne in Silla, Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の時代頃から中国の王朝に積極的に朝貢し初め、先進文化国だった中国の文物を受け入れるようになった。例文帳に追加

Japan started paying tribute to the court of dynasties in China around from the era of the Former Han, and came to accept products of culture in China which was an advanced cultured country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国においては、歴代王朝において皇帝の正妃としての皇后が存在した。例文帳に追加

In Chinese past dynasty, there were empresses who were the wives of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス