おうさつちょうの英語

第１位相差板１は１／４波長板であり、観察者側の第１偏光板１と液晶セル３との間に配置される。例文帳に追加

The first retardation plate 2 is a 1/4 wavelength plate and is arranged between the first polarizing plate 1 on the observer side and the liquid crystal cell 3. - 特許庁

第２位相差板５も１／４波長板であり、背面側の第２偏光板６と補償層４との間に配置される。例文帳に追加

A second retardation plate 5 is also a 1/4 wavelength plate and is arranged between the second polarizing plate 6 and the compensation layer 4. - 特許庁

本位相差フィルムは、逆波長分散性を発現させることが可能で、またリターデーション発現性にも優れている。例文帳に追加

The retardation film can exhibit reverse wavelength dispersion property and has the excellent retardation exhibiting property. - 特許庁

走査開始後、直ちに走査範囲全体の画像が得られ、さらに時相差の少ない画像が得られる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph providing an image of a whole scanning range immediately after starting a scan and providing the image with a little time phase difference. - 特許庁

資材調達先から応札条件の通知を受けたコンピュータ１００は、その条件と資材調達先の信用に関する情報を資材調達元コンピュータ１１０に返送する。例文帳に追加

When the computer 100 receives the notice of response bidding conditions from the material procurement destination, it returns these conditions and information on the credit of the material procurement destination to the material delivery source computer 110. - 特許庁

なお、各位相差値は、当該順に、赤色波長の略１／４（例えば、１２０ｎｍ＜ｒＲ＜１８０ｎｍ）、緑色波長の略１／４（例えば、１１０ｎｍ＜ｒＧ＜１７０ｎｍ）、青色波長の略１／４（例えば、８０ｎｍ＜ｒＢ＜１４０ｎｍ）となっていてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the respective retardation values can be nearly a quarter of a red wavelength (e.g. 120 nm<rR<180 nm), nearly a quarter of a green wavelength (e.g. 110 nm<rG<170 nm), and nearly a quarter of a blue wavelength (e.g. 80 nm<rB<140 nm) in this order. - 特許庁

投射型画像表示素子装置において実際に投射された画像を見ながら１／４位相差板の進相軸または遅相軸を調節することなく、作業性を向上し、また調整機構を小型化する。例文帳に追加

To improve the operability of a projection type image display element device and to make an adjusting mechanism small-sized by eliminating the need to adjust a phase advance axis or phase delay axis of a 1/4 retardation plate over a look at an actually projected image. - 特許庁

とりわけ2011年12月に新たに導入された3年物資金供給オペには銀行の応札が殺到し、同月と2012年3月の2度の入札により1兆ユーロ超を供給している。例文帳に追加

In particular, there was a rush of bids by banks for a 3-year fund supply operation, which was newly introduced in December 2011,and the ECB supplied more than ?1 trillion through two tenders conducted in December 2011 and March 2012. - 経済産業省