おうざさんの英語

起立した便座３の開口部３ａの中央後方に人体センサ５が位置している。例文帳に追加

The human body sensor 5 is positioned in the central rear part of an opening part 3a of the erected toilet seat 3. - 特許庁

実装基板１には、半導体レーザ３の両端部に対応して溝２が形成される。例文帳に追加

A groove 2 is formed to the mounting base material 1 corresponding to both ends of the semiconductor laser 3. - 特許庁

このことをユーザ３が持つ通信端末のディスプレイに表示させてユーザ３に告知し、ユーザ３に対してプロフィールデータの更新を促し、この更新要求に応じて入力された内容をサーバにおける該ユーザ３のプロフィールデータとして書き換える。例文帳に追加

Such a state is displayed on the display of a communication terminal that the user 3 has, and reported to the user, update of the profile data is prompted to the user and contents inputted corresponding to this updating request are rewritten as profile data of this user 3 in the server. - 特許庁

ユーザ参加型の柔軟な情報配信を、情報処理装置の属性に応じて行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform user participating type flexible information distribution according to the attribute of an information processor. - 特許庁

フランジ１１ｂを載せる受け座３３の中央部は上方に突出している。例文帳に追加

The central sections of seats 33, on which the flanges 11b are put, are projected upwards. - 特許庁

質問器１０１上方に応答器１０４がかざされることによって、質問器１０１は応答器１０４と通信を行い、応答器１０４からデータの読み取り及びデータの書き込みを行う。例文帳に追加

When a responder 104 is held on the upper part of the interrogator 101, the interrogator 101 executes communication with the responder 104 and reads out/writes data from/in the responder 104. - 特許庁

これにより、外部から加わる荷重や応力は、台座３ａ〜３ｆ同士の接合部で受けることになる。例文帳に追加

The load or stress applied from the outside is received by joint parts between the bases 3a-3f. - 特許庁

弁部は、流体入口１０に連通するオリフィス３２を有する弁座３１と、弁座３１に離接するオリフィス３２の横断面積より大きい横断面積を有するオリフィス径大部３３とを具備する。例文帳に追加

The valve part is provided with a valve seat 31 having an orifice 32 communicating with the fluid inlet 10 and an orifice large diameter part 33 having cross sectional area larger than cross sectional area of the orifice 32 which comes into contact with the valve seat 31 and leaves it. - 特許庁