おおくまたざわの英語

また、導電性ペーストへの共材粒子の添加量を３０ｗｔ％より多く６５ｗｔ％より少なくする。例文帳に追加

Also, an amount of the coexistent material particle added to the conductive paste is set to be larger than 30 wt.% and smaller than 65 wt.%. - 特許庁

アレルギー反応または呼吸器系の感染症を緩和するのに多くの調合剤の中で使用されたアドレナリン薬品例文帳に追加

an adrenergic drug used in many preparations to relieve allergic reactions or respiratory infections発音を聞く  - 日本語WordNet

また、義家の同時代人、藤原宗忠が「多く無罪の人を殺すと云々。積悪の余り」というのは、以下に引用する部分に符合する。例文帳に追加

In addition, a description by FUJIWARA no Munetada who lived in the same period as Yoshiie, saying 'He killed many innocent people. His piling sins may affect on his descendants,' corresponds to the descriptions as below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鈴木春信、喜多川歌麿等の作品を始め、多くの有名作品の偽造品が流通してしまった経緯が江戸時代当時から存在している。例文帳に追加

Moreover, as it happens, there are counterfeits of many famous works, including those of Harunobu SUZUKI, Utamaro KITAGAWA and others distributed from the time of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また箏曲家以外でも町田佳聲や高森高山らによって、多くの和楽器を合奏させる作品が多数作られた。例文帳に追加

Also, many pieces of music in which varieties of traditional Japanese instruments are played in concert were created by other persons than Soh musicians, such as Kasho MACHIDA and Takayama TAKAMORI etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梅田～淡路間には、千里線を経て北千里駅方面と直通運転する列車も多く存在する。例文帳に追加

Between Umeda Station and Awaji Station there are also many through-trains that go directly toward Kita-senri Station via the Senri Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隋書などにおいても、倭国は珍物が多く、高句麗や新羅を従えていたとの記述が存在する。例文帳に追加

Additionally, in the Zuisho (Book of the Sui Dynasty), there were reports confirming Wakoku's (ancient Japan) affluence and possession of rare goods following the conquest of Goguryeo and Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、華族の銀行と呼ばれた十五銀行が1927年（昭和2）4月21日に破綻した際には多くの華族が財産を失った。例文帳に追加

In addition, Jugo Bank, called the bank for kazoku, collapsed on April 21, 1927, and many kazoku lost their financial assets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス