おおぐしくの英語

ガイド部3におけるハウジング支持面33は、摩擦抵抗を大きくしている。例文帳に追加

A housing supporting surface 33 at the guide 3 has increased friction resistance. - 特許庁

例えば、伝送レートが所定の閾値より大きい場合には、所定数より多くのトレーニングシンボルを含むトレーニングシーケンスを送信する。例文帳に追加

For example, when a transmission rate is larger than a predetermined threshold, a training sequence which contains more training symbols than the predetermined number is transmitted. - 特許庁

江戸時代も武士に対してはふぐ食を禁じる藩が多かった。例文帳に追加

During the Edo period, many clans prohibited their samurai from eating pufferfish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

URAT1遺伝子上の多型をスクリーニングし、URAT1遺伝子の７種のミスセンス多型変異を同定した。例文帳に追加

The polymorphism on the URAT1 gene is screened to identify seven kinds of miss-sense polymorphic mutation. - 特許庁

その結果、タイミング信号生成回路６−１〜６−ｎにおけるタイミング信号生成時間が大幅に短くなる。例文帳に追加

As a result, the timing signal generating time is remarkably shortened in the timing signal generator circuits 6-1 to 6-n. - 特許庁

回転軸１２と同じ高さ位置ｈから投入口１５の下端に至る筐体１１の内壁は、ほぐし棒１３に対するクリアランスの小さいほぐし面１７とクリアランスの大きな予備ほぐし面１８として連続して形成されている。例文帳に追加

The inner wall of the housing 11 extending from a position h at the same height as the rotating shaft 12 to the lower end of an inlet 15 is continuously formed as an unbinding surface 17 with a small clearance for the unbinding rods 13 and a preliminary unbinding surface 18 with a large clearance. - 特許庁

サンプリング回路１０６は受信データ信号ＲＸＤＡＴＡを第２多相クロックでサンプリングして、複数のサンプリング信号を生成する。例文帳に追加

A sampling circuit 106 samples a received data signal RXDATA with the second multi-phase clocks and generates a plurality of sampling signals. - 特許庁

低電力性能の劣化を許容範囲に抑えつつアナログ出力信号の大幅な高速応答化が可能なアナログ出力装置を得る。例文帳に追加

To obtain an analog output device achieving remarkably high speed response of an analog output signal while suppressing deterioration in low power performance within an allowable range. - 特許庁