おおみざきちょうの英語

（水城や所在の明瞭な朝鮮式山城は、北九州に多い。）例文帳に追加

(Mizushiro [castles on lakes or marshes for defensive reasons] or distinctive Korean-style mountain castles are mostly located in northern Kyushu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の孫で押坂彦人大兄皇子王子茅渟王（ちぬのおおきみ）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko Chinu no Okim, and Emperor Bidatsu's grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八帖紙という,正月に飾るお供え用の大きな紙例文帳に追加

in Japan, an ornamental white paper offered to a shrine on New Year's Day called {'hachijogami'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

或いは、調湿材を内壁に有する筐体で装置全体を覆う。例文帳に追加

Alternatively, the device is covered entirely with a box having a humidity conditioning material in the inside wall. - 特許庁

端溪の石は細かい彫刻にも向き、様々な意匠の彫刻を施した硯が多く見られる。例文帳に追加

The Duanshi stone is good for fine stone engraving and there are many ink stones engraved in different styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙材料で形成され、耐荷重および耐張力が大きく、強度は大きく形成されている。例文帳に追加

It is formed by a paper material and has big withstand load, high withstand tension, and great strength. - 特許庁

調整部材６１は、実長さＡが大きくなる方向への調整部材６１の移動が阻止される一方で、実長さＡが小さくなる方向への調整部材６１の移動は許容されるようにシャフト５２に設けられている。例文帳に追加

The adjusting member 61 is attached to the shaft 52 so that the movement thereof in the direction in which the actual length A increases is prohibited and the movement thereof in the direction in which the actual length A decreases is allowed. - 特許庁

熱膨張率の異なる二つの部材の固定構造において、温度変化により熱膨張率の大きい部材から熱膨張率の小さい部材の方に加わる歪を吸収する溝が、熱膨張率の小さい部材または熱膨張率の大きい部材に少なくとも１箇所以上設けられている。例文帳に追加

In the fixing structure of two members having different thermal expansion coefficients, at least one place of the member having small thermal expansion coefficient or the member having large thermal expansion coefficient is provided with a groove for absorbing distortion applied to the member of small thermal expansion coefficient from the member of large thermal expansion coefficient for temperature changes. - 特許庁