おかやすちょうの英語

温度変化に伴う表示階調変化や輝度ムラ等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of the display gradation changes, luminance unevenness, etc., which accompany temperature change. - 特許庁

徴収に先立って壷数と営業状況を把握するために酒屋の実地調査が行われた。例文帳に追加

Prior to the collection, field research for Sakaya was conducted in order to figure out tsubo-su and business conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は吉良満貞、吉良尊義、一色有義、岡山満康、橋田満長。例文帳に追加

His children included Mitsusada KIRA, Takayoshi KIRA, Ariyoshi ISSIKI, Mitsuyasu OKAYAMA and Mitsunaga HASHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波切断用ホーンの軽量化や、超音波切断装置全体の小型化、低コスト化を図るのに好適な超音波切断用ホーンを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cutting horn suitable for reducing its weight and for reducing the size and cost of a whole ultrasonic cutting device. - 特許庁

親機の動作状態に応じて調節器の機能を制限し、誤調節を未然に防止し、スピーカやモニターの出力を正しく調節する。例文帳に追加

To correctly adjust outputs of a speaker and a monitor by restricting functions of an adjuster in accordance with an operation state of a master unit, thereby preventing erroneous adjustment. - 特許庁

空調設備の経年劣化や機器の故障などを適切に評価することができる空気調和装置及び空気調和能力評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and an air conditioning capability evaluation method, suitably evaluating aged deterioration of air conditioning equipment and failure of devices. - 特許庁

納銭方には、土倉の担保用質物の員数に応じて土倉役を徴収する土倉の衆中と酒屋の醸造用酒壷の壷数に応じて酒屋役を徴収する酒屋の衆中が存在した。例文帳に追加

There were two groups of shuchu in the Nosenkata, one was a group belonged to the doso, which collected the dosoyaku commensurate with the number of pawns for the mortgage, and the other was a group belonging to the sakaya, which collected the sakayayaku commensurate with the number of jars for brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県美(み)咲(さき)町(ちょう)は最近，同町の公立小中学校すべてで毎朝牛乳やチーズ，ヨーグルトを提供し始めた。例文帳に追加

The town of Misaki in Okayama Prefecture recently started to provide milk, cheese and yogurt every morning at all of its public elementary and junior high schools.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave