「おかやすちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文化や歴史を尊重する姿勢が戦争を回避すると思う。例文帳に追加

I believe that a respectful attitude toward culture and history will avoid war. - 時事英語例文集

温度変化や経年劣化により部品の特性がばらついても同調周波数のズレを調整する同調周波数調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning frequency adjustment circuit for adjusting a deviation of the tuning frequency in spite of variations in characteristics of components due to temperature variation or aging degradation. - 特許庁

温度変化に伴う表示階調変化や輝度ムラ等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of the display gradation changes, luminance unevenness, etc., which accompany temperature change. - 特許庁

徴収に先立って壷数と営業状況を把握するために酒屋の実地調査が行われた。例文帳に追加

Prior to the collection, field research for Sakaya was conducted in order to figure out tsubo-su and business conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は吉良満貞、吉良尊義、一色有義、岡山満康、橋田満長。例文帳に追加

His children included Mitsusada KIRA, Takayoshi KIRA, Ariyoshi ISSIKI, Mitsuyasu OKAYAMA and Mitsunaga HASHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波切断用ホーンの軽量化や、超音波切断装置全体の小型化、低コスト化を図るのに好適な超音波切断用ホーンを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cutting horn suitable for reducing its weight and for reducing the size and cost of a whole ultrasonic cutting device. - 特許庁

親機の動作状態に応じて調節器の機能を制限し、誤調節を未然に防止し、スピーカやモニターの出力を正しく調節する。例文帳に追加

To correctly adjust outputs of a speaker and a monitor by restricting functions of an adjuster in accordance with an operation state of a master unit, thereby preventing erroneous adjustment. - 特許庁

空調設備の経年劣化や機器の故障などを適切に評価することができる空気調和装置及び空気調和能力評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and an air conditioning capability evaluation method, suitably evaluating aged deterioration of air conditioning equipment and failure of devices. - 特許庁

納銭方には、土倉の担保用質物の員数に応じて土倉役を徴収する土倉の衆中と酒屋の醸造用酒壷の壷数に応じて酒屋役を徴収する酒屋の衆中が存在した。例文帳に追加

There were two groups of shuchu in the Nosenkata, one was a group belonged to the doso, which collected the dosoyaku commensurate with the number of pawns for the mortgage, and the other was a group belonging to the sakaya, which collected the sakayayaku commensurate with the number of jars for brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県美(み)咲(さき)町(ちょう)は最近，同町の公立小中学校すべてで毎朝牛乳やチーズ，ヨーグルトを提供し始めた。例文帳に追加

The town of Misaki in Okayama Prefecture recently started to provide milk, cheese and yogurt every morning at all of its public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドップラー効果やノイズの影響下でも、超音波による水中通信を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately conduct a submerged communication by ultrasonic waves even under a Doppler effect and the effect of noises. - 特許庁

粉末化薬剤を液体に戻し得る静脈薬剤の調製および送達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparing and delivering system for intravenous drugs which system may return a powder drug to liquid. - 特許庁

備中国（現岡山県）の賀夜・宇都・窪屋（現在の岡山市・総社市を中心とする地域）の死亡者72名を記した帳簿である。例文帳に追加

This register recorded 72 deceased persons in Kaya, Uzu (宇都), and Kuboya (area around present-day Okayama City and Soja City) of Bitchu Province (present-day Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万世一系を否定する見解を徹底して主張した歴史家や知識人は、決して多くはなかった。例文帳に追加

Most historians and intellectuals could not insist their opinion that denied the unbroken Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）珪素粉および無機過酸化物を含有し、かつ鉛酸化物を含有しないことを特徴とする発火薬。例文帳に追加

(1) The detonator contains silicon powder and an inorganic peroxide and no lead oxide. - 特許庁

ビデオ信号のノイズを除去するとともに画像の鮮明化やエッジ強調などを行う。例文帳に追加

To remove noise of a video signal, and to improve the clearness of an image and emphasize the edge thereof. - 特許庁

Ｓ／Ｎ劣化や解像度劣化の少ない階調補正を行える映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processor which performs a tone correction with less S/N deterioration and resolution deterioration. - 特許庁

ラベル貼付速度の高速化やラベルロールの大径化に対応することを目的とする。例文帳に追加

To cope with an increase in the label pasting speed and increase in the diameter of a label roll. - 特許庁

耐熱性｛高温度下（約２００℃）における形状保持能力を含む｝及び膨張性に優れた熱膨張性マイクロカプセルを提供することである。例文帳に追加

To provide a heat-expandable microcapsule excellent in heat resistance [including shape-retaining ability under high temperature (at about 200°C)] and an expanding property. - 特許庁

色調計測装置及び方法、色調管理装置、印刷機において、装置の簡素化や及び低コスト化を可能とする。例文帳に追加

To simplify a device and reduce cost of a color tone measuring device and method, a color tone management device, and a printer. - 特許庁

巨大なイカやクラゲなど深海に生息する生物の調査が今年，オーストラリアで始まる。例文帳に追加

Research on the enormous squid, jellyfish, and other creatures living deep under the sea will start this year in Australia.  - 浜島書店 Catch a Wave

錦織奉行格、表御番、二百五十俵、内百八十俵足高　安井長十郎秀親(52)例文帳に追加

Nishikiori bugyo (magistrate) status, Omotegoban, 250 bales, 180 out of 250 bales tashidaka Chojuro Hidechika YASUI (52).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ長の短縮と、製造の簡易化や低価格に対応できるアンテナを供給することである。例文帳に追加

To provide an antenna capable of shortening an antenna length, simplifying its manufacturing process and reducing its cost. - 特許庁

その際、画像形成装置の経時変化や個体差、外部環境に応じてその閾値を調整する。例文帳に追加

At that time, this adjusts the threshold, according to the change on standing or individual difference of image former and external environment. - 特許庁

熱膨張の不整合による過剰な応力印加やクラックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent excessive stress application and crack occurrence due to mismatching of thermal expansion. - 特許庁

超音波特性の変化や経時変化がなく、安定して品質で良好な接合を行うことができる超音波接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic bonding device which has no change in ultrasonic characteristics and has no change over time and hence can perform a good bonding operation with a stable bonding quality. - 特許庁

軸に火薬を固着してなるスパークラーにおいて、該火薬の先端における内部に軸が存在しない部分を除去すると共に当該除去した端部に火花が出ない別の火薬を固着したことを特徴とするスパークラー。例文帳に追加

In the sparkler where the explosive is fixed to the shaft, the part not having the shaft inside at the tip of the explosive is removed, and the other explosive free from a spark is fixed to the removed end. - 特許庁

正室は広島藩浅野綱長の娘、継室は岡山藩池田綱政の養女（孫）。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Tsunanaga ASANO of Hiroshima Domain, and his second wife was an adopted daughter (grandchild) of Tsunamasa IKEDA of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連外国出願の外国特許庁における先行技術調査結果や審査結果を確認する。例文帳に追加

The examiner shall refer to the prior art search results and examination results concerning the corresponding foreign application that have been provided by the foreign patent office.  - 特許庁

装置の複雑化やS/Nの悪化を防止できる波長変換装置およびこの波長変換装置を備えた検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength converter with which the device is prevented from being complicated and S/N from being deteriorated, and a detector equipped with the wavelength converter. - 特許庁

新規帳票の追加や帳票フォーマットの変更に対して、短期間かつ低コストで柔軟に対応できるシステムを実現する。例文帳に追加

To obtain a system capable of flexibly coping with the addition of new business forms and the change of a business form format in a short period of time and at low cost. - 特許庁

装置の複雑化や大型化を招くことなく貼付効率および貼付精度を高めることができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet sticking device and a sheet sticking method, by which sticking efficiency and sticking accuracy can be enhanced without causing complication and the scale-up of the device. - 特許庁

事前に位相ずれの評価や調整を行うことなく、フレームパルスとクロックとの間の位相変化を自動調整することができる。例文帳に追加

To automatically adjust the phase shift between a frame pulse and a clock without evaluating or adjusting phase shifting in advance. - 特許庁

超音波診断装置の専門家や熟練者ではなく、超音波診断装置に対する経験、知識の浅い操作者でも、簡単な操作で有用な超音波画像を得ることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which allows an operator not being a specialist or an expert for the ultrasonic diagnostic apparatus and having little experience in and knowledge of the ultrasonic diagnostic apparatus to acquire a useful ultrasonic image with simple operation. - 特許庁

朝長はひとり信濃へ向かうが、傷が悪化してどうにも進めなくなり、やむなく青墓宿へ引き返した。例文帳に追加

Tomonaga headed off alone towards Shinano; however, the condition of his wound deteriorated, and try as he may he could not progress and was forced to return to the lodgings at Aobaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにおいて幕府は造酒正が朝廷財政に納入する分などを例外として、諸権門が土倉・酒屋より税を徴収することを禁じ、その代償として土倉・酒屋が年間6,000貫を幕府に納税することとなった。例文帳に追加

By this ordinance, the bakufu prohibited the influential families from collecting taxes from the doso and sakaya, except for such taxes as the miki no tsukasa paid to the Court, instead, the bakufu imposed an annual payment of 6,000 kan on the doso and sakaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、追加や変更を行う周辺装置は、キーボード９を介して接続することで、超音波診断装置本体４のコネクタ及び接続回路の追加や変更が不要となり、周辺装置の追加や変更が容易となる。例文帳に追加

In addition, by connecting peripheral units to be added or changed by way of the keyboard 9, the addition or change of connectors or connecting circuits to the main body of the apparatus 4 will not be necessary, so that the addition or change of peripheral units will become easier. - 特許庁

本発明の火薬組成物は、酸化剤と燃料成分とを主成分とする火薬組成物において、燃料成分としてマグネシウム銅合金を含むことを特徴とし、またこの火薬組成物を用いてなるガス発生剤である。例文帳に追加

The explosive composition of the invention is characterised by containing a magnesium-copper alloy as a fuel component in the explosive composition having an oxidizing agent and a fuel component as main components, and the gas generating agent is formed by using this explosive composition. - 特許庁

また尾張藩士に中山姓を名乗る家があり、これは安井長高の子瀬左衛門長清が母方の姓を名乗ったものである。例文帳に追加

There was a family in the feudal retainers of the Owari clan which called itself the Nakayama family and this family originated when Sezaemon Nagakiyo, a son of Nagataka YASUI, used the family name of his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場での作業を軽減できて、緊張材とコンクリートとの一体化や緊張材の防食を図ることができるとともに、緊張材の緊張可能期間および硬化性樹脂の硬化期間を確実に管理できる緊張材用被覆物および緊張材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for a tendon which can lighten work in the field, integrate a tendon with concrete, prevent the corrosion of the tendon, and surely control the strainable period of the tendon and the curing time of a curable resin and the tendon. - 特許庁

月代（さかやき）を剃り、髻を作って頭頂部に向けて折り返しその先（刷毛先）を銀杏の葉のように広げたもの（広げない場合も多い）。例文帳に追加

The front part of the head is shaved, and the rest of hair is tied into a topknot, which is folded on the top of the head with its ends splayed out to form a ginkgo leaf (in many cases, the ends of the topknot are not splayed out elaborately).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理容器がプレート上に載置されているか否かやどのような加熱状態にあるかを離れた位置からでも容易に確認することが可能であり、飲食店等における調理の作業効率を大幅に改善することができる電磁調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking device that facilitates confirmation from a remote position whether a cooking container is mounted on a plate and how the cooking container is heated and greatly improving working efficiency of cooking in a restaurant or the like. - 特許庁

長日植物の栽培において、成長がはやく、しかも花芽分化や抽だいなく従来よりも成長促進でき、光エネルギーの利用効率も高い成長促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stimulating the growth of a long-day plant, by which the long-day plant can be cultured in a more much stimulated growth speed than those by conventional methods and in high light energy utilization efficiency without causing flower bud differentiation and bolting. - 特許庁

オーディオ信号を聴取する角度が変化しても、サラウンド効果やステレオ効果をもたらすマルチチャンネル再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-channel reproducing device that attains a surround effect and a stereophonic effect even when an angle of listening to an audio signal is changed. - 特許庁

これにより新規帳票の追加や帳票フォーマットの変更に対し、新規帳票の帳票フォーマット定義データの作成や、帳票フォーマット定義データにおける項目名の変更、追加を行うだけで、帳票データ処理用の画面の表示、制御を可能にする。例文帳に追加

Thus, for the addition of new business forms and the change of the business form format, an image for processing business form data can be displayed and controlled only by creating business form format definition data of the new business form and changing and adding item names in the business form format definition data. - 特許庁